| dbpprop:abstract
|
- Abigail is a female name occurring in Biblical narratives in the Books of Samuel and in the Books of Chronicles. Abigal occurs once and is thought by the vast majority of scholars to be an alternate spelling of Abigail. There appear to be two individuals named Abigail: The mother of Amasa. In the Book of Chronicles and Septuagint version of the Books of Samuel, Abigail's father is Jesse, and she is therefore sister of David, but in the masoretic text of the Books of Samuel her father is Nahash; scholars think that Nahash is a typographic error, based on the appearance of the name two verses later. In the Book of Chronicles, Amasa's father is Jether the Ishmaelite, but in the books of Samuel, Amasa's father is Ithra the Israelite; scholars think that the latter case is more likely. The wife of the wicked Nabal, who became a wife of David after Nabal's death. She had attempted to stop David from taking revenge against Nabal for his ingratitude towards David, warning him that vengeance was sinful and God would take care of the issue. Her accuracy in understanding God's will suggests that she was a true follower of God. She was the mother of one of David's sons, who is named in the Book of Chronicles as Daniel, in the masoretic text of the Books of Samuel as Chileab, and in the Septuagint text of the Books of Samuel as Daluyah. It is possible that both women named Abigail are the same woman, as textual scholars regard the account in the Books of Chronicles as deriving from the Books of Samuel, and the references there to Abigail as a sister of David occur only in the passages that textual scholars attribute to the court history of David, a document that does not mention Abigail as one of David's wives.
- Abigail ist ein weiblicher Vorname.
- Abigail (Hebreu: אֲבִיגָיִל, Avigáyil ʾĂḇîḡáyil o ʾĂḇîḡāyil;és un personatge bíblic. El seu significa el pare bota de goig o font d'alegria. És un personatge femení que apareix en narratives bíbliques dels llibres de Samuel, i reflectit en els llibres de Cròniques. El nom Abigai apareix en una ocasió, i l'extensa majoria d'erudits creu que és un nom alternatiu d'Abigail. Hi ha dos individus que pareixen anomenar-se Abigail: És una calebita, dona de Nabal amb qui vivia en la ciutat de Maon, junt amb el desert de Faran, prop d'Hebron, que va ser una esposa de David després de la mort sobtada de Nabal. Ella va ser la mare d'un dels fills de David, anomenat en el llibre de Cròniques com Daniel, en el text masorètic dels llibres de Samuel com Quilab, i en el text del Setanté dels llibres de Samuel com Daluyah. La mare d'Amassà. En la versió del llibre de Cròniques, i del Setanté dels llibres de Samuel, identifiquen el pare d'Abigail com Jessè, i ella per tant seria una germana de David, però en el text masorètic dels llibres de Samuel anomenen son pare Nahaix; els erudits pensen que Nahaix és un error tipogràfic, basat en l'aspecte dels dos versos coneguts més avant. En el llibre de Cròniques, identifiquen el pare d'Amassà com Jèter l'Ismaelita, però en els llibres de Samuel, identifiquen el pare d'Amassà com Itrà l'Israelita; els erudits pensen que l'últim cas és el més probable. És possible que ambdós dones anomenades Abigail siguen diversos rols de la mateixa dona, perquè els erudits dels textos miren el que es descriu en els llibres dels Cròniques que deriven dels llibres de Samuel, i les referències allí a Abigail com una germana de David ocorre només en els passatge que els erudits textuals dels textos atribuïxen a la història de la cort de David, un document que no menciona a Abigail com una de les esposes de David.
- Abigail je ženské křestní jméno hebrejského původu. Pochází z hebrejského slova avigail (אֲבִיגָיִל) a vykládá se jako „pramen radosti, otcova radost“. Podle českého kalendáře má svátek 9. února.
- Abigaíl es un nombre ambiguo (generalmente femenino) de origen hebreo, empleado también en español.
- Az Abigél héber eredetű női név. Jelentése: az apa öröme.
- アビガイル ナバルの妻。本項で詳述する。 イシュマエル人エテルの妻、ダビデの姉妹である。 アビガイルとは旧約聖書の登場人物の1人。『サムエル記』、『歴代誌』に登場する。彼女は才知に富み美人であった。夫のナバルは大富豪であり、ユダの山地マオンに住んでいた。名前の意味は、「父は喜ぶ」。 当時ダビデはサウルから逃亡しユダ山地の辺りを彷徨っていた。そしてナバルに贈り物を求め、拒絶されて怒ったダビデは400人を従えてナバルを討とうとした。それを知ったアビガイルは、ダビデに詫びて夫に秘密で贈り物を届けた。 ナバルは10日後に死亡し、アビガイルはダビデの妻となり、ダビデにとっては次男に相当するキルアブを産んだ。
- Abigaïl is een naam van Hebreeuwse oorsprong en betekent "De vader verheugt zich" of "vreugde van de vader". Abigaïl verwijst naar twee vrouwen uit de Bijbel: De tweede vrouw van koning David, weduwe van Nabal. Zij is bij de belegering van Ziklag gevangen genomen door de Amalekieten, maar door David bevrijd. David en zij krijgen een zoon Kileab of Daniël. De halfzus van koning David, de moeder van Amasa. Amasa is uit het onwettig huwelijk tussen haar en Jetra of Jeter, een Ismaëliet, geboren. Abigaïl is de dochter van Nachas, en de zus van Zerúja. Zij en Zerúja zijn geen zussen van David, maar waarschijnlijk halfzussen, dochters van Davids moeder en Nachas, en niet van Davids vader Isaï.
- Abigail — imię żeńskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od hebrajskiego imienia אביגיל Awigajil znaczącego "mój ojciec się uradował". Znane postaci biblijne o tym imieniu: Abigail — siostra króla Dawida Abigail — żona króla Dawida Znane osoby o tym imieniu: Abigail Adams (1744-1818) — żona Johna Adamsa (prezydenta USA) Abigail Breslin — amerykańska aktorka dziecięca Abigail Folger (1943-1969) — amerykańska spadkobierczyni wielomilionowej fortuny kawowej Folgers, tragicznie zamordowana przez sektę Charlesa Mansona w willi Romana Polańskiego w Kalifornii. Abigail (ur. 1946) — australijska aktorka filmowa Abigail — postać w grze polskiej Wiedźmin
- Abigail é o nome da mulher do rico Nabal referido na Bíblia que casou com o Rei David depois da morte do primeiro marido, cuja morte foi tentada por David. Este não chegou a consumar o acto a pedido da esposa de Nabal (I Sam. XXV-35).
- Abigail är ett ursprungligen hebreiskt kvinnonamn med betydelsen fadern glädjer sig. Flera personer med namnet Abigail förekommer i Gamla testamentet. Abigail är även namn på en krater på Venus.
|
| rdfs:comment
|
- Abigail is a female name occurring in Biblical narratives in the Books of Samuel and in the Books of Chronicles. Abigal occurs once and is thought by the vast majority of scholars to be an alternate spelling of Abigail. There appear to be two individuals named Abigail: The mother of Amasa.
- Abigail ist ein weiblicher Vorname.
- Abigail (Hebreu: אֲבִיגָיִל, Avigáyil ʾĂḇîḡáyil o ʾĂḇîḡāyil;és un personatge bíblic. El seu significa el pare bota de goig o font d'alegria. És un personatge femení que apareix en narratives bíbliques dels llibres de Samuel, i reflectit en els llibres de Cròniques. El nom Abigai apareix en una ocasió, i l'extensa majoria d'erudits creu que és un nom alternatiu d'Abigail.
- Abigail je ženské křestní jméno hebrejského původu. Pochází z hebrejského slova avigail (אֲבִיגָיִל) a vykládá se jako „pramen radosti, otcova radost“. Podle českého kalendáře má svátek 9. února.
- Abigaíl es un nombre ambiguo (generalmente femenino) de origen hebreo, empleado también en español.
- Az Abigél héber eredetű női név. Jelentése: az apa öröme.
- Abigaïl is een naam van Hebreeuwse oorsprong en betekent "De vader verheugt zich" of "vreugde van de vader". Abigaïl verwijst naar twee vrouwen uit de Bijbel: De tweede vrouw van koning David, weduwe van Nabal. Zij is bij de belegering van Ziklag gevangen genomen door de Amalekieten, maar door David bevrijd. David en zij krijgen een zoon Kileab of Daniël. De halfzus van koning David, de moeder van Amasa.
- Abigail — imię żeńskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od hebrajskiego imienia אביגיל Awigajil znaczącego "mój ojciec się uradował".
- Abigail é o nome da mulher do rico Nabal referido na Bíblia que casou com o Rei David depois da morte do primeiro marido, cuja morte foi tentada por David. Este não chegou a consumar o acto a pedido da esposa de Nabal (I Sam. XXV-35).
- Abigail är ett ursprungligen hebreiskt kvinnonamn med betydelsen fadern glädjer sig. Flera personer med namnet Abigail förekommer i Gamla testamentet. Abigail är även namn på en krater på Venus.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
