| dbpedia-owl:abstract
|
- Abidjan ist ein Bezirk in der Lagunen-Region der Elfenbeinküste. Abidjan – die größte Stadt des Landes – war zwischen 1933 und 1983 die Hauptstadt der Elfenbeinküste. Im Jahre 2002 wurden die 10 Stadtkreise zu selbständigen Gemeinden aufgewertet und das Oberbürgermeisteramt abgeschafft. Seither besteht Abidjan aus zehn Städten und drei Unterpräfekturen. Abidjan liegt am Golf von Guinea. Die ehemalige Stadt wuchs rapide von 65.000 Einwohnern im Jahre 1950 zu einer Metropolregion mit 3.692.570 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005).
- Abiyán, es la principal ciudad de la Costa de Marfil, su centro comercial y financiero más importante y su capital administrativa desde 1933 hasta 1983; también es la capital del departamento homónimo. Situada a 5° 25' N y 4° 2' O, se encuentra edificada al borde de la laguna de Ébrié, sobre diversas penínsulas e islas adyacentes, conectadas por puentes. Tiene 3.796.677 habitantes, 5.060.858 si se tiene en consideración el área metropolitana, lo que la convierte en la ciudad más poblada de África Occidental después de Lagos y una de las más habitadas del continente africano. Su importante puerto de mar, conectado a la costa del Golfo de Guinea, es uno de los principales de la región. Sus industrias principales son la alimentaria, la automovilística, la textil y la química, en la que destaca la producción de jabones. En el departamento de Abiyán se localiza también una importante refinería petrolífera. Cerca del puerto se encuentra también el Aeropuerto Internacional de Port Bouët. En un tiempo fue una de las ciudades más prósperas y pacíficas de África pero a partir del inicio de la guerra civil de 2002 se ha convertido en una de las más peligrosas del continente, con frecuentes levantamientos contra la población extranjera y un grave incremento de la criminalidad. Abiyán es la ciudad natal de Ndri Romaric, futbolista del Sevilla FC, así como de Didier Drogba, del Chelsea y el futbolista marfileño-canadiense Charles Gbeke.
- Abidjan on Norsunluurannikon suurin kaupunki ja maan entinen pääkaupunki. Se on maan talous- ja rahaelämän keskus sekä de facto maan pääkaupunki (virallinen pääkaupunki on Yamoussoukro). Se sijaitsee Ébrié-laguunissa useammalla niemimaalla ja saarella, joita yhdistävät sillat. Vuoden 1998 väestönlaskennassa Abidjanissa oli 2 877 948 asukasta. Vuonna 2010 Abidjanin asukasluvuksi arvioitiin 4 7123 208. 2005 on suurkaupunkialueen asukasmäärän arvioitu olevan neljän ja viiden miljoonan välillä. Asukkaat koostuvat useista eri etnisistä ryhmistä ja ranskaa käytetään yleiskielenä. Tämä tekee kaupungista maailman kolmanneksi suurimman ranskankielisen suurkaupunkialueen Pariisin ja Montrealin jälkeen. Abidjanissa sijaitsee muun muassa Port Bouetin lentoasema.
- Abidjan è la città più popolosa e l'ex capitale della Costa d'Avorio. È il principale centro commerciale del paese nonché la sua capitale de facto (Yamoussoukro è la capitale ufficiale). Sorge sulla Laguna Ébrié su alcune penisole e isole convergenti, collegate da ponti. Gli abitanti dell'area metropolitana si attestano sui 5,6 milioni. Qui ha anche sede l'Accademia del calcio ivoriana che ha sfornato praticamente tutti i giocatori che compongono la Nazionale africana qualificatasi per il Mondiale 2006.
- アビジャン (Abidjan) は、コートジボワールの最大都市。同国南部に位置する旧首都。1983年に首都が240km北のヤムスクロに移転されたが、現在も行政・経済の中心地として、事実上の首都機能を果たしている。 人口は約366万人（2003年）。
- Abidjan is de grootste en belangrijkste stad van Ivoorkust en was tot 1983 de hoofdstad. Het is tevens de belangrijkste havenstad van dat land; Abidjan is gelegen aan de Golf van Guinee. De bevolking van de stad wordt geschat op 2.800.000 personen, die van de agglomeratie op 5 miljoen. De belangrijkste industrieën produceren hout, textiel en levensmiddelen, waaronder koffie. Er is ook een grote olieraffinaderij. Om de economische ontwikkeling en de export te bevorderen werd een grote haven aangelegd. In 1934 werd de stad de hoofdstad van de Franse kolonie Ivoorkust. De stad groeide explosief van 65.000 inwoners in 1950 tot de miljoenenstad van nu. In 1983 werd Yamoussoukro door Felix Houphouet-Boigny tot nieuwe hoofdstad van het land verklaard, maar de meeste overheidsgebouwen en ambassades bevinden zich nog steeds in Abidjan. In de stad zijn nog veel Fransen aanwezig die vaak belangrijke posten in het bedrijfsleven bezetten. De Europese bevolking woont op een schiereiland maar de Afrikaanse bevolking woont dicht opeen in de dorpen Treichville en Adjame van reusachtige omvang. Het Frans is een belangrijke taal in de stad en Abidjan is na Parijs en Kinshasa de derde grootste stad ter wereld waar Frans gesproken wordt.
- Abidjan er Elfenbenskystens største by, og var frem til 1984 landets hovedstad. Byen ligger ved Ebrié-lagunen ut mot Atlanterhavet og har med forsteder et samlet innbyggertall på rundt 5 millioner mennesker. Byen var lenge et ubetydelig sted, men utbyggingen av havnen har de senere tiår fremskyndet veksten av folk som bor i Abidjan. Byen ble grunnlagt i 1903 og var hovedstad i den franske koloni Elfenbenskysten i perioden fra 1934 til 1960, og fortsatte å inneha denne oppgaven frem til 1984, da Yamoussoukro overtok den rollen. Abidjan er det finansielle og kulturelle senter for det fransktalende Vest-Afrika, og blir ofte omtalt som Vest-Afrikas Paris.
- Abidjan is the economic and former official capital of Côte d'Ivoire, while the current capital is Yamoussoukro. Currently, it is the largest city in the nation and the fourth-largest French-speaking city in the world, after Paris, Kinshasa, and Montréal. It has, according to the authorities of the country in 2006, 5,068,858 residents in the metropolitan area and 3,796,677 residents in the municipality. Only Lagos, the former capital of Nigeria, has a larger number of inhabitants in this region. Considered a cultural hub of West Africa, Abidjan is characterized by a high level of industrialization and urbanization. The city stands in Ébrié Lagoon, on several converging peninsulas and islands, connected by bridges. The city grew after the construction of a new wharf in 1931 and its designation as the capital of the then French colony in 1933. The completion of the Vridi Canal in 1951 enabled it to become an important sea port. In 1983, Yamoussoukro was designated as the nation's capital, but most government offices and foreign embassies are still in Abidjan.
- Abidżan – największe miasto i główny port morski Wybrzeża Kości Słoniowej, do 1983 stolica państwa. Położone na południu kraju, nad Zatoką Grand Bassam. Zespół miejski w 2002 liczył 3,9 mln mieszkańców. Abidżan leży wzdłuż laguny Ébiré, która od zatoki Gwinejskiej i oceanu oddziela mierzeja Virdi Plage. Nazwa "Abidżan" posiada osobliwą etymologię – w miejscowym języku ebrie znaczy bowiem tyle, co Właśnie ścięłam liście. Pierwsi Europejczycy mieli zapytać przechodzące kobiety, jak nazywa się miejsce, do którego właśnie dotarli; Afrykanki zrozumiały jednak, że przybyszom chodziło o to, co robią. Wioska została założona przez Francuzów w 1898 roku, zaś w 1903 stała się miastem. W roku 1904 Abidżan uzyskał połączenie kolejowe z terenami Francuskiej Afryki Zachodniej. Szybki rozwój spowodował, że miasto stało się w 1934 centrum administracyjnym i stolicą Wybrzeża Kości Słoniowej. W 1950 po wybudowaniu kanału Vridi Abidżan stał się centrum gospodarczo-handlowym Francuskiej Afryki Zachodniej. Po uzyskaniu przez Wybrzeże Kości Słoniowej niepodległości w 1960 Abidżan stał się stolicą niepodległego państwa. Od 1983 oficjalną stolicą jest Jamusukro, położone w centrum kraju, jednak głównym ośrodkiem państwa (m. in. rządu) jest nadal Abidżan. Główny ośrodek gospodarczy, naukowo-kulturalny i turystyczny kraju. Przemysł głównie petrochemiczny i włókienniczy. Znajduje się tu międzynarodowy port lotniczy, uniwersytet i muzeum. Na obrzeżach Abidżanu (Adjamé) znajduje się rezerwat przyrody lasu równikowego.
- Abidjan ou Abijão é a maior cidade e a capital econômica da Costa do Marfim, cuja capital administrativa e política é Yamoussoukro. Abidjan foi a capital entre 1934 e 1983. Localizada na Laguna de Ébrié, junto ao Golfo da Guiné, Abidjan é um centro industrial, comercial e cultural importante, com cerca de 4,3 milhões de habitantes. O seu desenvolvimento iniciou-se em 1904, ligado ao término do caminho-de-ferro, Abidjan-Níger, que mais tarde se prolongou para norte, até Burkina Faso. Possui um porto moderno, aberto em 1950, quando o canal Vridi fez a ligação completa entre a lagoa e o golfo da Guiné. É uma área fértil na produção de café, cacau e frutas, como banana e ananás. No ramo industrial, as principais manufacturas são os têxteis, os produtos metálicos, o vestuário, os plásticos, a borracha e o petróleo. Na cidade situam-se a Universidade Nacional da Costa do Marfim, vários museus, bibliotecas e parques.
- Abidjan är den största staden i Elfenbenskusten med 3 802 000 invånare, belägen vid atlantkusten i Lagunes -regionen, 240 kilometer söder om landets huvudstad Yamoussoukro. Abidjan är landets ekonomiska och industriella centrum, med bland annat textil-, trä-, jordbruks-, kemi- och konservindustrier. Läget vid kusten gör att staden har en viktig exporthamn, som är förbunden med järnväg med Burkina Fasos huvudstad Ouagadougou. I Abidjan finns ett universitet, grundat 1964. Staden har tropiskt monsunklimat med kraftig nederbörd, i synnerhet under regnperioden mellan maj och juli och även under september till november.
- Абиджа́н (фр. Abidjan, на языке эбрие — «срезанные листья», символ, означающий конец междоусобиц) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар. Административный центр департамента Абиджан. Расположен на берегу Гвинейского залива. Крупный морской порт, международный аэропорт, центр по переработке нефти (находится крупнейший в Западной Африке нефтеперерабатывающий завод). Пищевая и лёгкая промышленность. Имеется университет. Население города — 3,8 млн человек (2006), с пригородами — до 5 млн. У эбрие существует легенда, что название города возникло в результате недопонимания между европейцами и местными жителями. Согласно ей, первый европеец, вышедший к деревне, решил спросить у встреченного неподалёку местного старика о её названии. Тот в это время обрезал ветки (видимо, для ремонта крыши) и, увидев европейца, его вопроса не понял, принял его за угрозу, испугался и закричал «tchan me bidjan» (то есть «я только срезал ветки»). Европеец же решил, что ему было сообщено название деревни.
- 阿比让（或譯阿必尚，法語：Template:Lang）是科特迪瓦的最大都市(港口)和经济首都，也是象牙海岸實際上的行政中心（象牙海岸名義上的首都是亚穆苏克罗）。 阿必尚市區坐落於艾布里耶（Ébrié）潟湖上的幾個島嶼及半島，相互之間以橋樑連結。這座城市充滿了對比：一方面氣候又濕又熱，交通擁擠又滿是小販；另一方面，阿必尚又有“西非小巴黎”之稱，這是得名於阿必尚的公園、寬廣的大道、大學、博物館等設施以及它充滿異國風味的情調。 科科迪（Cocody）是一個高級的住宅區，位於現代化的商業區之東。在小巴桑（Petit-Bassam）島的特雷西維爾（Treichville）則有忙碌的傳統市場。國家銀行公園位在城市的北邊。多個政府部門位於阿必尚。阿必尚是全國公路樞紐，也是向北伸入布吉納法索的阿必尚-瓦加杜古鐵路的終點站。 它是非洲著名的水上城市，拥有高达30余层的"象牙旅馆"，象牙市场闻名于世。它的国际机场是法语非洲国家最大的机场，非洲航空公司总部就设于此，有定期航班飞往世界各地。 2005年阿必尚約有人口400萬至500萬。 2011年3月31日，支持象牙海岸前總理阿拉薩內·瓦塔拉的武裝部隊開始圍攻阿比讓。
- Abidjan est la capitale économique de la Côte d'Ivoire, dont la capitale administrative et politique est Yamoussoukro, et la ville la plus peuplée de l'Afrique de l'Ouest francophone. Elle est également la deuxième plus grande ville francophone intramuros et la troisième plus grande agglomération. Elle compte, selon les autorités du pays, en 2009, habitants pour l'agglomération, et habitants pour la ville, soit Modèle:Unité de la population totale du pays. Seule Lagos, l'ancienne capitale du Nigeria la dépasse en nombre d'habitants dans cette région. Considérée comme le carrefour culturel ouest-africain voire africain, Abidjan connaît une perpétuelle croissance caractérisée par une forte industrialisation et une urbanisation galopante.
|
| rdfs:comment
|
- アビジャン (Abidjan) は、コートジボワールの最大都市。同国南部に位置する旧首都。1983年に首都が240km北のヤムスクロに移転されたが、現在も行政・経済の中心地として、事実上の首都機能を果たしている。 人口は約366万人（2003年）。
- 阿比让（或譯阿必尚，法語：Template:Lang）是科特迪瓦的最大都市(港口)和经济首都，也是象牙海岸實際上的行政中心（象牙海岸名義上的首都是亚穆苏克罗）。 阿必尚市區坐落於艾布里耶（Ébrié）潟湖上的幾個島嶼及半島，相互之間以橋樑連結。這座城市充滿了對比：一方面氣候又濕又熱，交通擁擠又滿是小販；另一方面，阿必尚又有“西非小巴黎”之稱，這是得名於阿必尚的公園、寬廣的大道、大學、博物館等設施以及它充滿異國風味的情調。 科科迪（Cocody）是一個高級的住宅區，位於現代化的商業區之東。在小巴桑（Petit-Bassam）島的特雷西維爾（Treichville）則有忙碌的傳統市場。國家銀行公園位在城市的北邊。多個政府部門位於阿必尚。阿必尚是全國公路樞紐，也是向北伸入布吉納法索的阿必尚-瓦加杜古鐵路的終點站。 它是非洲著名的水上城市，拥有高达30余层的"象牙旅馆"，象牙市场闻名于世。它的国际机场是法语非洲国家最大的机场，非洲航空公司总部就设于此，有定期航班飞往世界各地。 2005年阿必尚約有人口400萬至500萬。 2011年3月31日，支持象牙海岸前總理阿拉薩內·瓦塔拉的武裝部隊開始圍攻阿比讓。
- Abidjan ist ein Bezirk in der Lagunen-Region der Elfenbeinküste. Abidjan – die größte Stadt des Landes – war zwischen 1933 und 1983 die Hauptstadt der Elfenbeinküste. Im Jahre 2002 wurden die 10 Stadtkreise zu selbständigen Gemeinden aufgewertet und das Oberbürgermeisteramt abgeschafft. Seither besteht Abidjan aus zehn Städten und drei Unterpräfekturen. Abidjan liegt am Golf von Guinea.
- Abiyán, es la principal ciudad de la Costa de Marfil, su centro comercial y financiero más importante y su capital administrativa desde 1933 hasta 1983; también es la capital del departamento homónimo. Situada a 5° 25' N y 4° 2' O, se encuentra edificada al borde de la laguna de Ébrié, sobre diversas penínsulas e islas adyacentes, conectadas por puentes.
- Abidjan on Norsunluurannikon suurin kaupunki ja maan entinen pääkaupunki. Se on maan talous- ja rahaelämän keskus sekä de facto maan pääkaupunki (virallinen pääkaupunki on Yamoussoukro). Se sijaitsee Ébrié-laguunissa useammalla niemimaalla ja saarella, joita yhdistävät sillat. Vuoden 1998 väestönlaskennassa Abidjanissa oli 2 877 948 asukasta. Vuonna 2010 Abidjanin asukasluvuksi arvioitiin 4 7123 208. 2005 on suurkaupunkialueen asukasmäärän arvioitu olevan neljän ja viiden miljoonan välillä.
- Abidjan è la città più popolosa e l'ex capitale della Costa d'Avorio. È il principale centro commerciale del paese nonché la sua capitale de facto (Yamoussoukro è la capitale ufficiale). Sorge sulla Laguna Ébrié su alcune penisole e isole convergenti, collegate da ponti. Gli abitanti dell'area metropolitana si attestano sui 5,6 milioni.
- Abidjan is de grootste en belangrijkste stad van Ivoorkust en was tot 1983 de hoofdstad. Het is tevens de belangrijkste havenstad van dat land; Abidjan is gelegen aan de Golf van Guinee. De bevolking van de stad wordt geschat op 2.800.000 personen, die van de agglomeratie op 5 miljoen. De belangrijkste industrieën produceren hout, textiel en levensmiddelen, waaronder koffie. Er is ook een grote olieraffinaderij.
- Abidjan er Elfenbenskystens største by, og var frem til 1984 landets hovedstad. Byen ligger ved Ebrié-lagunen ut mot Atlanterhavet og har med forsteder et samlet innbyggertall på rundt 5 millioner mennesker. Byen var lenge et ubetydelig sted, men utbyggingen av havnen har de senere tiår fremskyndet veksten av folk som bor i Abidjan.
- Abidżan – największe miasto i główny port morski Wybrzeża Kości Słoniowej, do 1983 stolica państwa. Położone na południu kraju, nad Zatoką Grand Bassam. Zespół miejski w 2002 liczył 3,9 mln mieszkańców. Abidżan leży wzdłuż laguny Ébiré, która od zatoki Gwinejskiej i oceanu oddziela mierzeja Virdi Plage. Nazwa "Abidżan" posiada osobliwą etymologię – w miejscowym języku ebrie znaczy bowiem tyle, co Właśnie ścięłam liście.
- Abidjan ou Abijão é a maior cidade e a capital econômica da Costa do Marfim, cuja capital administrativa e política é Yamoussoukro. Abidjan foi a capital entre 1934 e 1983. Localizada na Laguna de Ébrié, junto ao Golfo da Guiné, Abidjan é um centro industrial, comercial e cultural importante, com cerca de 4,3 milhões de habitantes. O seu desenvolvimento iniciou-se em 1904, ligado ao término do caminho-de-ferro, Abidjan-Níger, que mais tarde se prolongou para norte, até Burkina Faso.
- Abidjan is the economic and former official capital of Côte d'Ivoire, while the current capital is Yamoussoukro. Currently, it is the largest city in the nation and the fourth-largest French-speaking city in the world, after Paris, Kinshasa, and Montréal. It has, according to the authorities of the country in 2006, 5,068,858 residents in the metropolitan area and 3,796,677 residents in the municipality.
- Abidjan är den största staden i Elfenbenskusten med 3 802 000 invånare, belägen vid atlantkusten i Lagunes -regionen, 240 kilometer söder om landets huvudstad Yamoussoukro. Abidjan är landets ekonomiska och industriella centrum, med bland annat textil-, trä-, jordbruks-, kemi- och konservindustrier. Läget vid kusten gör att staden har en viktig exporthamn, som är förbunden med järnväg med Burkina Fasos huvudstad Ouagadougou. I Abidjan finns ett universitet, grundat 1964.
- Абиджа́н (фр. Abidjan, на языке эбрие — «срезанные листья», символ, означающий конец междоусобиц) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар. Административный центр департамента Абиджан. Расположен на берегу Гвинейского залива. Крупный морской порт, международный аэропорт, центр по переработке нефти (находится крупнейший в Западной Африке нефтеперерабатывающий завод). Пищевая и лёгкая промышленность. Имеется университет.
- Abidjan est la capitale économique de la Côte d'Ivoire, dont la capitale administrative et politique est Yamoussoukro, et la ville la plus peuplée de l'Afrique de l'Ouest francophone. Elle est également la deuxième plus grande ville francophone intramuros et la troisième plus grande agglomération. Elle compte, selon les autorités du pays, en 2009, habitants pour l'agglomération, et habitants pour la ville, soit Modèle:Unité de la population totale du pays.
|
