Abenaki, or Abnaki, is an endangered Algonquian language of Quebec and the northern states of New England. The language has Eastern and Western forms, which differ in vocabulary and phonology, and are sometimes considered distinct languages. In 1991, Western Abenaki was spoken by 20 individuals along the St. Lawrence River between Montreal and Quebec City, mostly at Odanak, the site of the former mission village of St. Francis, and by about 50 individuals living throughout New York state and Connecticut. By 2006 five speakers were recorded.

Property Value
dbo:abstract
  • El idioma abenaki representa un continuum dialectal dentro de las lenguas orientales algonquinas, hablada originalmente en lo que hoy es Vermont, Nuevo Hampshire, el norte de Massachusetts y Maine. El abenaki occidental moderno es hablado por un pequeño puñado de ancianos en Abenaki, Quebec. El Abenaki oriental fue hablado por los ancianos de la tribu Penobscot en el este de Maine hasta la década de 1990. Actualmente, se considera extinta. Otros dialectos del este de Abenaki, como Caniba y Aroosagunticook, ahora extintos, se documentan en los materiales de lengua francesa de la época colonial. El occidental y el oriental comparten muchas similitudes, pero también son diferentes en formas sorprendentes. No sólo difieren en el vocabulario, sino también en la fonética. (es)
  • Le mot abénaqui (également abénaki) est le terme utilisé pour couvrir un ensemble de dialectes algonquins de l'Est, initialement parlé dans ce qui est aujourd'hui le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine. L'abénaqui occidental est actuellement parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak, au Québec. L'abénaqui oriental a été encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine, mais il a maintenant disparu. D'autres dialectes de l'abénaki oriental, tels que Caniba et Aroosagunticook, maintenant éteints, sont documentés en langue française durant la période coloniale. L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités, non seulement dans le vocabulaire, mais aussi la phonologie. (fr)
  • Abenaki of Wôbanaki is een taal uit de Algonkische taalfamilie. Het Abenaki werd historisch gezien gesproken in Vermont, New Hampshire en Maine in de Verenigde Staten en Quebec in Canada. De taal wordt gesproken door de Abenaki-indianen. West-Abenaki is niet te verwarren met Oost-Abenaki, dat ook wel Penobscot wordt genoemd. West-Abenaki heeft nog slechts 5 sprekers, allen oudere volwassenen, waarvan de meesten in het plaatsje Odanak (Quebec, Canada) wonen. De taal is redelijk gedocumenteerd, en er worden pogingen ondernomen de taal te doen opleven. Oost-Abenaki wordt echter niet meer gesproken, de laatste spreker van Oost-Abenaki of Penobscot stierf in de jaren 1990. Oost-Abenaki had veel overeenkomsten met het West-Abenaki, het verschil wellicht te vergelijken met het verschil tussen het Vlaams en het Nederlands. Enkele voorbeelden uit het West-Abenaki:`Kizachozijik kwanogazijik aplesak aoak pita minôboo.'Rijpe peren zijn erg sappig. `Sôgnawibagw'Rustig meer `Sôgnawitegw`Rustige rivier (nl)
  • Abenaki, or Abnaki, is an endangered Algonquian language of Quebec and the northern states of New England. The language has Eastern and Western forms, which differ in vocabulary and phonology, and are sometimes considered distinct languages. Eastern Abenaki languages are spoken by several peoples, including the Micmac, Maliseet, Passamaquoddy, and Penobscot of coastal Maine. The last known natively fluent speaker of Penobscot, Madeline Shay, died in 1993. However, several Penobscot elders still speak Penobscot, and there is an ongoing effort to preserve it and teach it in the local schools. Other dialects of Eastern Abenaki, such as Caniba and Aroosagunticook, are documented in French-language materials from the colonial period. In 1991, Western Abenaki was spoken by 20 individuals along the St. Lawrence River between Montreal and Quebec City, mostly at Odanak, the site of the former mission village of St. Francis, and by about 50 individuals living throughout New York state and Connecticut. By 2006 five speakers were recorded. (en)
  • Абенаки (абнаки) — термин, объединяющий несколько диалектов, на которых говорят индейцы племени абенаки. Исторически язык абенаки использовался на территории современных американских штатов Вермонт, Нью-Гэмпшир и Мэн. Западным абенаки в настоящий момент пользуется несколько старейших жителей резервации Оданак в провинции Квебек, Канада. Восточный абенаки и его диалекты были распространены у индейцев племени пенобскот и сохранялись до недавнего времени; в настоящий момент ни одного носителя восточного абенаки не осталось, однако данные о нём сохранились. Восточный и западный абенаки достаточно похожи, хотя имеют заметные различия в фонологии и лексике. Кроме того существовали и другие диалекты, такие как каниба (Caniba) и арусагунтикук (Aroosagunticook), ныне вымершие, но документированные во франкоязычных материалах колониальных времён. (ru)
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 9640912 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 743532387 (xsd:integer)
dbp:date
  • 2007 (xsd:integer)
dbp:ethnicity
  • 1800 (xsd:integer)
dbp:familycolor
  • Algic
dbp:glotto
  • east2544
  • west2630
dbp:glottoname
  • Eastern Abenaki
  • Western Abenaki
dbp:lc
  • aaq
  • abe
dbp:ld
  • Eastern Abenaki
  • Western Abenaki
dbp:mapcaption
  • Traditional Abenaki Indian territory
dbp:notice
  • IPA
dbp:ref
  • e18
dbp:speakers
  • 14 (xsd:integer)
  • Last fluent speaker of Eastern Abenaki died in 1993.
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Abenaki, or Abnaki, is an endangered Algonquian language of Quebec and the northern states of New England. The language has Eastern and Western forms, which differ in vocabulary and phonology, and are sometimes considered distinct languages. In 1991, Western Abenaki was spoken by 20 individuals along the St. Lawrence River between Montreal and Quebec City, mostly at Odanak, the site of the former mission village of St. Francis, and by about 50 individuals living throughout New York state and Connecticut. By 2006 five speakers were recorded. (en)
  • El idioma abenaki representa un continuum dialectal dentro de las lenguas orientales algonquinas, hablada originalmente en lo que hoy es Vermont, Nuevo Hampshire, el norte de Massachusetts y Maine. El abenaki occidental moderno es hablado por un pequeño puñado de ancianos en Abenaki, Quebec. El Abenaki oriental fue hablado por los ancianos de la tribu Penobscot en el este de Maine hasta la década de 1990. Actualmente, se considera extinta. Otros dialectos del este de Abenaki, como Caniba y Aroosagunticook, ahora extintos, se documentan en los materiales de lengua francesa de la época colonial. (es)
  • Le mot abénaqui (également abénaki) est le terme utilisé pour couvrir un ensemble de dialectes algonquins de l'Est, initialement parlé dans ce qui est aujourd'hui le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine. L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités, non seulement dans le vocabulaire, mais aussi la phonologie. (fr)
  • Abenaki of Wôbanaki is een taal uit de Algonkische taalfamilie. Het Abenaki werd historisch gezien gesproken in Vermont, New Hampshire en Maine in de Verenigde Staten en Quebec in Canada. De taal wordt gesproken door de Abenaki-indianen. West-Abenaki is niet te verwarren met Oost-Abenaki, dat ook wel Penobscot wordt genoemd. West-Abenaki heeft nog slechts 5 sprekers, allen oudere volwassenen, waarvan de meesten in het plaatsje Odanak (Quebec, Canada) wonen. De taal is redelijk gedocumenteerd, en er worden pogingen ondernomen de taal te doen opleven. Oost-Abenaki wordt echter niet meer gesproken, de laatste spreker van Oost-Abenaki of Penobscot stierf in de jaren 1990. Oost-Abenaki had veel overeenkomsten met het West-Abenaki, het verschil wellicht te vergelijken met het verschil tussen het (nl)
  • Абенаки (абнаки) — термин, объединяющий несколько диалектов, на которых говорят индейцы племени абенаки. Исторически язык абенаки использовался на территории современных американских штатов Вермонт, Нью-Гэмпшир и Мэн. Западным абенаки в настоящий момент пользуется несколько старейших жителей резервации Оданак в провинции Квебек, Канада. Восточный абенаки и его диалекты были распространены у индейцев племени пенобскот и сохранялись до недавнего времени; в настоящий момент ни одного носителя восточного абенаки не осталось, однако данные о нём сохранились. (ru)
rdfs:label
  • Idioma abenaki (es)
  • Abénaqui (fr)
  • Abenaki language (en)
  • Abenaki (taal) (nl)
  • Абенаки (язык) (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Abenaki (en)
  • Wôbanakiôdwawôgan (en)
is dbo:language of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:commonLanguages of
is dbp:indigenous of
is foaf:primaryTopic of