| dbpprop:abstract
|
- Abay Ibrahim Qunanbayuli was a Kazakh poet, composer and philosopher. He was also a cultural reformer toward European and Russian cultures on the basis of enlightened Islam.
- Abai (Ibrahim) Qunanbajuly war ein kasachischer Dichter, Schriftsteller und Denker.
- Abay Ibrahim Qunanbayuli escritor y filósofo kazajo. Hijo de Qunanbay y su segunda esposa Uljan, su nombre es Ibrahim, "Abay", es un apodo por lo talentoso que era y significa cuidadoso. El estatus económico de su padre le permitió asistir a una escuela rusa tras asistir a una madraza dirigida por el mulá Ahmet Ryza. En su escuela de Semey, conoció a los escritores Mijaíl Lérmontov y Aleksandr Pushkin. Además se traducir textos del ruso, escribió sobre todo poesía, de un carácter muy nacionalista, antes de él, la literatura kazaja fue básicamente oral, haciéndose eco de la forma de vida nómada del pueblo kazajo. Pero en la época de Abay, hubo muchos cambios sociopolíticos y económicos.
- Abai Qunanbaiuly oli kazakkilainen runoilija ja kansanvalistaja sekä yksi kazakin kirjakielen perustanlaskijoista. Abai syntyi feodaaliruhtinas Qunanbai Öskenbaiulyn perheeseen. Hän opiskeli Semipalatinskin koraanikoulussa ja kävi samalla myös venäläistä koulua. Itämaisten runoilijoiden ja tiedemiesten lisäksi Abain maailmankuvaan vaikutti voimakkaasti klassinen venäläinen kirjallisuus, jonka teoksia hän käänsi aidinkielelleen. Satiirisissa runoissaan Abai arvostelee yhteiskunnallista epäoikeudenmukaisuutta, kansan takapajuisuutta ja tietämättömyyttä. Hän kehitti kazakinkielisen runouden tyyliä ja otti käyttöön uusia runomuotoja. Runoelmassa Iskander Abai kuvaa kriittisesti Aleksanteri Suuren valloituksia. Hän kirjoitti myös didaktisia proosateoksia. Kirjailija Muhtar Äwezov kuvaa runoilijan elämää eeppisessä romaanissaan ”Abain tie”. Entinen Karagandan alueen Tšurubai-Nuran taajama nimettiin Abain mukaan vuonna 1961.
- Abaï Ibragim Kunanbaïouli est un poète, compositeur et moraliste kazakh né le 10 août 1845 et mort le 5 juillet 1904. Abaï Kunanbaïouli, généralement appelé Abaï, est plus connu sous le nom russifié d'Abaï Kunanbaïev (Абай Кунанбаев). Abaï est né à Tchingis-Tau, dans une famille de l'aristocratie aisée kazakhe. Après une solide formation religieuse, il est envoyé par son père à l'école russe de Semipalatinsk où il découvre la littérature russe. Sa connaissance du russe lui permettra de traduire, par le biais de cette langue, nombre d'œuvres occidentales alors inédites en kazakh. Considéré comme le père de la littérature kazakhe, Abaï a composé un nombre important de poèmes, souvent destinés à être chantés. Il est également l'auteur de Paroles édifiantes, sorte de pamphlets moralistes dont le contenu a eu une grande influence sur le peuple kazakh. Abaï y enjoint ses compatriotes à l'honnêteté, au respect des principes moraux et de la religion mais aussi à l'ouverture sur la culture russe. Abaï, peu suspect pourtant de trop grande sympathie à l'égard des troupes russes qui occupent son pays et y bousculent par leur présence l'équilibre économique, politique et culturel, voit dans l'apprentissage de la langue russe une porte s'ouvrant sur la culture mondiale à laquelle il souhaite ardemment faire participer son peuple. Abaï est considéré au Kazakhstan comme l'un des pères de la nation. Un très grand nombre de monuments lui est consacré et ses écrits forment la base de la culture kazakhe. Sa vie a été retracée par l'écrivain Moukhtar Aouézov dans le livre La route d'Abaï. Une statue en son honneur lui a été élevée à Moscou en 2006, boulevard des Étangs clairs.
- Abay Ïbrahïm Kunanbayulı was een Kazachse dichter, componist en filosoof en een belangrijk persoon voor de ontwikkeling van het Kazachs als een erkende geschreven taal.
- Abaj Ibrahim Kunanbajew (kazach. Абай Ибрагим Кунанбайулы, ros. Абай Ибрагим Кунанбаев) - kazachski poeta, kompozytor i filozof, uważany za jednego z najwybitniejszych twórców kazachskich i współtwórca współczesnego literackiego języka kazachskiego. Wprowadził do poezji tematykę społeczno-obyczajową oraz nową wersyfikację. Był także działaczem politycznym, mocno zaangażowanym w przemiany społeczno-gospodarcze swojego narodu. W swoich utworach często i chętnie podejmował tematykę społeczną. Uważany jest za jednego z twórców nowoczesnej literatury kazachskiej. Tworzył wiersze i poematy o tematyce społeczno-kulturalnej, związane z ustną poezją ludową. Masgud (1887)
- Abai Kunanbaev a fost un scriitor şi poet iluminist cazac. Sub influenţa literaturii clasice ruse, a orientat literatura kazahă pe făgaşul realismului critic. Versurile lui, de inspiraţie folclorică ("O, cazacii mei!", "Nu pentru desfătare scriu eu versuri" etc. ) au înfierat aristocraţia feudală şi birocratică; ele au contribuit la trezirea conştiintei naţionale a poporului kazah. Kunanbaev e considerat întemeietor al literaturii naţionale din Kazahstan. A tradus în kazahă din operele lui Puşkin, Krîlov, Lermontov ş.a.
- Аба́й (Ибраги́м) Кунанба́ев — великий казахский поэт, писатель, общественный деятель, композитор, основоположник современной казахской письменной литературы и ее первый классик, реформатор культуры в духе сближения с русской и европейской культурой на основе просвещённого либерального ислама. Настоящее имя — Ибрагим, но прозвище Абай (каз. Абай «внимательный», «осторожный»), данное матерью, закрепилось за ним на всю жизнь. Племянник Абая — также известный казахский поэт Шакарим Кудайбердиулы.
- Abaj Ibragim Qunanbajuly, född 10 augusti 1845, död 5 juli 1904, var en kazakisk poet, kompositör och filosof.
- Abay İbrahim Kunanbayoğlu bir Kazak şair, besteci ve filozofuydu. Liberal İslam'ı da temel alarak Kazak Medeniyeti'ni Avrupa ve Rus medeniyetlerine yakınlaştırmayı hedefleyen bir reformcuydu.
- Файл:USSR stamp A. Qunanbayuli 1965 4k. jpg Поштова марка СРСР із серії "Письменники нашої Батьківщини", присвячена А. Кунанбєву, 1965 (ЦФА 3220, Скотт 3059) Абай (Ібрагім) Кунанбаєв — великий казахський поет, письменник, громадський діяч, основоположник сучасної казахської письмової літератури, реформатор культури в дусі зближення з європейською культурою на ґрунті ліберального ісламу. Справжнє ім'я — Ібрагім, але зменшене ім'я Абай, дане матір'ю, закріпилося за ним на все життя. Племінник Абая — також відомий казахський поет Шакарім. Народився в Чингізьких горах Семипалатинської області в родині великого феодала Кунанбая Ускенбаєва. Родина Абая була аристократичною, і дід (Оскенбай), і прадід (Іргизбай) були головними правителями (біями) свого роду. Учився в медресе мулли Ахмет-Різи в Семипалатинську й одночасно відвідував російську школу. Гуманістичні погляди поетів і вчених Сходу вплинули на формування світогляду Абая. Особливо великий вплив на Абая Кунанбаєва мали твори російських класиків. Він переводив байки І. А. Крилова, вірші М. Ю. Лермонтова, «Євгенія Онєгіна» О. С. Пушкіна. Він висміював старі звичаї родового аулу, догми ісламу, протестував проти рабського положення жінки. У сатиричних віршах «Нарешті, волостным я став…» (1889), «Управитель начальству радий…» (1889), «Кулембаю» (1888) поет відкрито виступав проти соціального зла. Неперевершений майстер казахського вірша («Із часу випадає мить…», 1896, «Хіба не повинен, мертвий, я глиною стати…», 1898, «На воді, як човник, місяць…», 1888, «Коли стане длинною тінь…», 1890, і ін. ), Абай Кунанбаєв застосував нові віршовані форми; новаторський характер носять вірші, присвячені порам року: «Весна» (1890), «Літо» (1886), «Осінь» (1889), «Зима» (1888), вірші про призначення поезії. Сюжети поем «Масгуд» (1887), «Сказання про Азиме» побудовані за мотивами східної класичної літератури. У поемі «Іскандер» Абай Кунанбаев засуджує жадібність завойовника Олександра Македонського, протиставляючи йому розум в особі Аристотеля. У прозаїчних «Повчаннях» порушені історичні, педагогічні й правові теми. Деякі свої ліричні вірші Абай Кунанбаев переклав на музику. Життя Абая яскраво змальоване в романі М. О. Ауезова «Абай» (т. 1-2, 1958). Керівники руху Алаш-Орда сприймали Абая як свою духовну предтечу, як духовного вождя відродження казахської нації. В історії казахської літератури Абай зайняв почесне місце, збагативши казахське віршування новими розмірами й римамі. У 1983 році про життя поета був знятий фільм «Абай», Казахфільм. Файл:Abai monument in Baykonur city 0. jpg Памятник Абаю в місті Байконур Пам'ятники поетові встановлені в багатьох містах Казахстану а також в Москві. На честь Абая назване місто Абай
- 阿拜，哈萨克诗圣，原名阿拜·伊布拉希姆·库南巴耶夫（Abay Ibrahim Qunanbayuli，1845年－1904年），生于哈萨克斯坦谢米州青格斯山区卡斯卡布拉克山乡。哈萨克斯坦伟大的诗人、作家、思想家和哲学家，被联合国科教文组织列入世界文化名人予以纪念。
|
| rdfs:comment
|
- Abay Ibrahim Qunanbayuli was a Kazakh poet, composer and philosopher. He was also a cultural reformer toward European and Russian cultures on the basis of enlightened Islam.
- Abai (Ibrahim) Qunanbajuly war ein kasachischer Dichter, Schriftsteller und Denker.
- Abay Ibrahim Qunanbayuli escritor y filósofo kazajo. Hijo de Qunanbay y su segunda esposa Uljan, su nombre es Ibrahim, "Abay", es un apodo por lo talentoso que era y significa cuidadoso. El estatus económico de su padre le permitió asistir a una escuela rusa tras asistir a una madraza dirigida por el mulá Ahmet Ryza. En su escuela de Semey, conoció a los escritores Mijaíl Lérmontov y Aleksandr Pushkin.
- Abai Qunanbaiuly oli kazakkilainen runoilija ja kansanvalistaja sekä yksi kazakin kirjakielen perustanlaskijoista. Abai syntyi feodaaliruhtinas Qunanbai Öskenbaiulyn perheeseen. Hän opiskeli Semipalatinskin koraanikoulussa ja kävi samalla myös venäläistä koulua. Itämaisten runoilijoiden ja tiedemiesten lisäksi Abain maailmankuvaan vaikutti voimakkaasti klassinen venäläinen kirjallisuus, jonka teoksia hän käänsi aidinkielelleen.
- Abaï Ibragim Kunanbaïouli est un poète, compositeur et moraliste kazakh né le 10 août 1845 et mort le 5 juillet 1904. Abaï Kunanbaïouli, généralement appelé Abaï, est plus connu sous le nom russifié d'Abaï Kunanbaïev (Абай Кунанбаев). Abaï est né à Tchingis-Tau, dans une famille de l'aristocratie aisée kazakhe. Après une solide formation religieuse, il est envoyé par son père à l'école russe de Semipalatinsk où il découvre la littérature russe.
- Abay Ïbrahïm Kunanbayulı was een Kazachse dichter, componist en filosoof en een belangrijk persoon voor de ontwikkeling van het Kazachs als een erkende geschreven taal.
- Abaj Ibrahim Kunanbajew (kazach. Абай Ибрагим Кунанбайулы, ros. Абай Ибрагим Кунанбаев) - kazachski poeta, kompozytor i filozof, uważany za jednego z najwybitniejszych twórców kazachskich i współtwórca współczesnego literackiego języka kazachskiego. Wprowadził do poezji tematykę społeczno-obyczajową oraz nową wersyfikację. Był także działaczem politycznym, mocno zaangażowanym w przemiany społeczno-gospodarcze swojego narodu.
- Abai Kunanbaev a fost un scriitor şi poet iluminist cazac. Sub influenţa literaturii clasice ruse, a orientat literatura kazahă pe făgaşul realismului critic. Versurile lui, de inspiraţie folclorică ("O, cazacii mei!", "Nu pentru desfătare scriu eu versuri" etc. ) au înfierat aristocraţia feudală şi birocratică; ele au contribuit la trezirea conştiintei naţionale a poporului kazah. Kunanbaev e considerat întemeietor al literaturii naţionale din Kazahstan.
- Abaj Ibragim Qunanbajuly, född 10 augusti 1845, död 5 juli 1904, var en kazakisk poet, kompositör och filosof.
- Abay İbrahim Kunanbayoğlu bir Kazak şair, besteci ve filozofuydu. Liberal İslam'ı da temel alarak Kazak Medeniyeti'ni Avrupa ve Rus medeniyetlerine yakınlaştırmayı hedefleyen bir reformcuydu.
- Файл:USSR stamp A. Qunanbayuli 1965 4k. jpg Поштова марка СРСР із серії "Письменники нашої Батьківщини", присвячена А.
- 阿拜，哈萨克诗圣，原名阿拜·伊布拉希姆·库南巴耶夫（Abay Ibrahim Qunanbayuli，1845年－1904年），生于哈萨克斯坦谢米州青格斯山区卡斯卡布拉克山乡。哈萨克斯坦伟大的诗人、作家、思想家和哲学家，被联合国科教文组织列入世界文化名人予以纪念。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
