| dbpprop:abstract
|
- Abandonware is a term used to describe computer software that is no longer sold or supported, or whose copyright ownership may be unclear for various reasons. While the term has been applied largely to older games, other classes of software (such as productivity applications or utility software) are sometimes described as such. Definitions of "abandoned" vary; generally, it refers to software no longer available for legal purchase, or of a certain age. Software companies may change their names, go bankrupt, enter into mergers, or cease to exist for a variety of reasons. When this happens, product rights are usually transferred to another company that may not sell or support the software acquired. In most cases, software classed as abandonware is not in the public domain, as it has never had its original copyright revoked.
- Als Abandonware (engl. abandon „aufgeben“, „verlassen“) bezeichnet man Software, an welcher der Hersteller kein Geld mehr verdient und für die er keine technische Unterstützung mehr anbietet. Es besteht somit für den Konsumenten keine Möglichkeit mehr, die Software legal (abgesehen vom Gebrauchtmarkt) zu erwerben, Ersatz für seine rechtmäßig erworbenen, beschädigten Datenträger zu erhalten oder Serviceleistungen des Herstellers in Anspruch zu nehmen.
- En informàtica s'anomena Abandonware, al programari que ja no es desenvolupa ni es manté pel titular dels seus drets. Habitualment es tracta de jocs o programes sense funcions avançades que tenen més de 5 anys d'antiguitat. Alguns propietaris abandonen aquest programari ja que no els és rendible, però d'altres opten per vendre'l a molt baix preu o fins i tot regalar-lo. Altrament, per pròpia definició, el programari basat en codi obert no es consideraria tècnicament com a abadonware, ja que qualsevol persona pot encarregar-se del seu manteniment.
- Termín abandonware označuje software, který je již starý a neprodává se. Název se skládá z anglického "Abandon" (opustit) a "ware" (software), tedy programy, které už nejsou v distribuci a patrně k tomu nedojde ani v žádné speciální edici. Zákony abandonware nijak nevymezují, je to pouze označení, že je software už starý, obvykle více než deset let, případně že se už více než 5 let neprodává. O abandonware se mluví až od masového rozšíření internetu, který výrazně usnadnil sdílení svých "úlovků". Na rozdíl od jiných autorských děl jako jsou hudba nebo literatura, software se vyvijí velice rychle. Starý software má obvykle horší grafické zpracování a mnohdy už lze spustit jen v emulátoru, pokud nevlastníte historický kousek hardware. Po legální stránce se abandonware obvykle dá přiřadit k warezu, přesto jej většina společností toleruje nebo dokonce bere pozitivně. Na starém softwaru už nemohou dále vydělat, obnovení starých titulů by bylo neekonomické a takto aspoň abandonware funguje jako reklama. Některé společnosti dokonce starší software uvolňují k volnému používání, tím pádem se dají považovat za freeware. Obvykle však pouze zůstává software nechráněn, tj. nikdo není pověřen, aby podnikal právní kroky k zastavení šíření. Lze najít případy, kdy starší, již neprodávaný, titul byl využit k podpoře toho nového. Zpravidla způsobem, že ve hře je integrovaná stará hra, kterou si lze zahrát. Někdy si společnost nechá chránit práva společností na to zaměřenou, jako např. Entertainment Software Association. Pokud daný software není uvolněn k volnému užívání (běžně není) a majitel stránek dostane stížnost od pověřené osoby, musí urychleně provést odstranění. Kritikové říkají, že potírání šíření stojí více peněz, než kolik lze vydělat prodejem starého software. Existuje mnoho serverů, kde je abandonware ke stažení, pro hry například Abandonia a hlavně Home of the Underdogs . Podobně, jak je tomu u freeware nebo open-source, najdete abandonware na mnoha serverech volně ke stažení bez jakékoli registrace. Pro více informací vřele doporučuji anglickou wikipedii. Najdete tam detailněji rozebranou právní stránku věci a také historii. Tato stránka je v podstatě převyprávěním části zdejšího obsahu.
- Abandonware es un término compuesto que procede de los términos ingleses "abandoned" y "software". Son aquellos programas y videojuegos a los que la compañía y/o empresa dueña del material considerado abandonware no invierte en la protección del mismo mediante derechos de autor o Copyright, cuyos derechos son los que protegen contra la piratería. También se refiere a aquellos programas y videojuegos descatalogados o difíciles de encontrar en venta, debido a su antigüedad. Generalmente estos programas tienen, como mínimo, alrededor de 5 ó 10 años, pero se trata de un tiempo aproximado ya que este puede variar según el tiempo real de comercialización del producto. En muchos casos la empresa creadora desapareció, haciendo imposible la adquisición de nuevas licencias.
- Abandonware (suom. "hylätty tavara") on englanninkielinen käsite, joka viittaa useiden vuosien ikäisiin tietokonepeleihin tai -ohjelmiin ja erityisesti niiden ilmaislevitykseen. Useimmiten nämä ohjelmat ovat poistuneet myynnistä, mutta joskus niitä myydään edelleen. Abandonware-ohjelmia ja -pelejä hankitaan usein nostalgiasyistä, joskin tunnetuimpia vanhoja pelejä hankitaan myös ilman aiempaa tutustumista. Kaikkein yleisin abandonware-ohjelma on vanha tietokonepeli, joka on vedetty myynnistä useita vuosia sitten. Juridisessa mielessä käsitettä "abandonware" ei ole olemassa. Vaikka tekijänoikeuden haltija olisikin lopettanut ohjelman taloudellisen hyödyntämisen, on ohjelma kuitenkin edelleen tekijänoikeudella suojattu ja sen kopiointi on laitonta. Poikkeuksena ovat ne tapaukset, joissa tekijänoikeuden omistanut yritys on lopettanut toimintansa siirtämättä tekijänoikeuksia toiselle taholle ja ne tapaukset, joissa tekijänoikeudenhaltija itse on vapauttanut vanhat kaupalliset ohjelmansa ilmaislevitykseen. Nämä kattavat kuitenkin vain vähemmistön abandonwarena kopioiduista ohjelmistoista. Hongkongilainen sijoituspankkiiri Sarinee Achavanuntakul ylläpitää yhtä internetin suurinta abandonware-sivustoa nimeltä "Home of the Underdogs". Hänellä ei omien sanojensa mukaan ole tarkoituksena rikkoa lakia vaan säilyttää pelitalojen hylkäämät pelit. Useat isot pelitalot tuomitsevat toiminnan laittomana.
- Un logiciel abandonné ou abandogiciel ou, plus couramment un abandonware, est un logiciel (le plus souvent un jeu vidéo, mais il peut aussi s'agir d'un utilitaire) considéré comme abandonné sous prétexte qu'il n'est plus supporté ni exploité commercialement par son éditeur ou ayant droit, si bien que certains utilisateurs prennent des libertés par rapport à la législation sur la propriété intellectuelle pour l'utiliser, le reproduire et le partager gratuitement bien qu'il soit encore protégé. La notion d'abandonware n'a pas de base légale (tant que l'éditeur n'a pas libéré les droits ou fait faillite), mais peut se défendre devant un tribunal comme un droit coutumier du fait de l'obsolescence rapide d'un jeu.
- Az abandonware (az abandoned, elhagyatott és a software szavakból) olyan szoftver, ami nem új, és már nem árusítják. Az abandonware kifejezés célja az ilyen szoftverek másolásának legitimizációja: a szerzői jog tiltja az engedély nélküli másolást, akkor is, ha az, aki engedélyezhetné az adott szoftvert, nem törődik már vele, esetleg a gyártó cég felvásárlása, más cégekkel való egyesülése vagy megszűnése miatt nem is lehet tudni, ki az. Számos régi játéknak a ma is játszható formátumúra alakítása a másolásvédelmi eljárások megkerülése miatt is törvénysértő. (2006 óta az USA-ban a Digital Millennium Copyright Act alóli egyik kivétel a kereskedelmi forgalomban már nem lévő játékok védelmének feltörése archiválási célra.)
- Con il neologismo abandonware (contrazione di abandoned e software, in italiano software abbandonato) si indica generalmente un insieme di software datato, uscito dalla commercializzazione e non più supportato dal produttore. A causa dell'evoluzione della tecnologia informatica, i prodotti software vanno incontro a rapida obsolescenza o non incontrano più i nuovi gusti degli utenti. In molti casi si tratta di prodotti ancora perfettamente funzionanti ed utilizzabili, apprezzati in particolare dagli appassionati di retrocomputing e retrogaming. La classificazione di un software all'interno di tale categoria non significa la cessazione del diritto d'autore, ed in alcuni casi sono i detentori dei diritti stessi che permettono e curano il rilascio del software in questa forma. Programmi abandonware si trovano facilmente sulla rete, tuttavia non è sempre evidente se si tratti di una esplicita rinuncia da parte del proprietario al compenso derivante dal diritto d'autore piuttosto che il disinteresse da parte del titolare ad esercitarlo. Sono esempi di abandonware l'MS-DOS, Microsoft Bob, alcuni videogiochi dei primi anni novanta.
- アバンダンウェア (Abandonware) とは、著作権者が既に販売をやめたりサポートしていないソフトウェア、あるいは様々な理由により、誰が著作権者であるか不明なソフトウェアを指すために用いられる語である。 この用語は法的な意味を持たない。すなわち「アバンダンウェア」と呼ばれているソフトウェアの複製物を、著作権者の許諾なしに取得することが法的に許されているわけではない。著作権者がその著作権を放棄するなどの理由により著作権が消滅しない限り、全てのアバンダンウェアは著作権の保護期間が経過するまで、著作権の対象となる。
- Met abandonware wordt verouderde software bedoeld. Het woord is een samentrekking van het Engelse werkwoord to abandon (wat "verlaten" betekent) en software. Het gaat meestal om oude computerspellen voor DOS en spelcomputers. Hoewel de definities verschillen, gaat het meestal om software die niet langer verkocht wordt, en waarvoor de producent geen ondersteuning meer biedt. Daardoor wordt het voor consumenten onmogelijk om het programma legaal aan te schaffen, of om beschadigde diskettes te vervangen. Rond 1997 ontstonden de eerste websites die de uitdrukking Abandonware hanteerden en het mogelijk maakten de software te downloaden. Sommige websites beweren ten onrechte dat het om software gaat waar oorspronkelijk wel copyright op zat, maar die door de makers niet meer wordt geclaimd, bijvoorbeeld omdat het bedrijf niet meer bestaat, of omdat het te duur zou worden om de copyrights te claimen. Als een bedrijf niet meer bestaat hoeft daarmee nog niet het copyright te zijn vervallen: dat kan opgekocht zijn. En software waarvan het copyright 'verlopen' is omdat het bijvoorbeeld ouder dan 70 jaar is, bestaat nog niet. Verder zijn de rechten van sommige oude spellen opgekocht door bedrijven die ze willen exploiteren voor mobiele telefoons. In sommige gevallen wordt het spel door de rechthebbenden vrijgegeven. Het is daarmee in feite freeware geworden. Soms bieden de eigenaars van het auteursrecht ook zelf een ouder spel gratis aan. Dit doen ze meestal om publiciteitsredenen. Omdat veel van die verouderde computers tegenwoordig niet meer voorhanden zijn wordt gebruikgemaakt van emulators die een computer volledig kunnen emuleren op een moderne PC. Zo kunnen veel spellen gespeeld worden die vroeger heel populair waren.
- Abandonware - oprogramowanie, którego twórca już nie sprzedaje i nie zapewnia dla niego obsługi. Spotyka się również użycie tego określenia w stosunku do oprogramowania, którego twórca świadomie zaprzestał rozwoju i wsparcia produktu. Ponieważ wiele z tych programów, a szczególnie gier, nadal jest chętnie używanych, powstały w Internecie miejsca pozwalające je uzyskać. W stosunku do prawa większości państw jest to nielegalne, ponieważ żaden program komputerowy nie jest tak stary, żeby wygasły jego prawa autorskie. Jednak ponieważ część firm już nie istnieje, a innym nie zależy na ochronie praw do tych konkretnych programów, to administratorzy takich serwerów mogą się spodziewać, że nie będą ścigani. Podstawowym argumentem przeciwko określaniu programu jako abandonware jest jego potencjalna wartość dla producenta przy adaptacji na nowe platformy, jak na przykład GameCube, Game Boy Advance czy też PlayStation 2. Zdarzają się przypadki, że nawet bardzo stare gry są aktywnie chronione przez firmy, które tworzą na przykład wersje dla telefonów komórkowych.
- Abandonware é um software cujo desenvolvimento, distribuição e comercialização foi, por algum motivo, descontinuado. Esse motivo pode ser o fim do direito de exploração da propriedade intelectual, ou o desinteresse pela exploração econômica deste direito.
- Abandonware — (англ. abandon — покинуть, оставить; и software — программное обеспечение) программное обеспечение, которое больше не выставляется на продажу и не поддерживается компанией-производителем, и от которого производитель больше не получает доходов. Этот термин не имеет юридического значения, и многое abandonware не является общественным достоянием, и по законам большинства государств не может легально распространяться без разрешения правообладателя. Однако часто правообладатель не занимается преследованием их самовольных распространителей, поскольку они не являются ему конкурентами и не наносят материального ущерба, превышающего расходы на преследование. Во многих случаях принадлежность прав на abandonware-программы не ясна и выяснение надлежащего правообладателя само по себе требует значительных затрат. В некоторых случаях какая-либо компания или сайт получает разрешение от производителя на распространение такой программы. Чаще всего Abandonware распространяется бесплатно, иногда — платно.
- Abandonware, "övergiven programvara" är proprietär programvara som i praktiken saknar upphovsrättsligt skydd. Vanligen är det program som är så föråldrade, eller vars versioner är så gamla, att programmen inte säljs längre och upphovsrättsinnehavaren inte bryr sig om att skydda sin upphovsrätt. Detta gör att programmen befinner sig i en upphovsrättslig gråzon. På webben har det uppstått en rörelse som ser som sin uppgift att bevara gamla program, främst datorspel, till eftervärlden och att göra dem allmänt tillgängliga. Tekniskt sett är det olagligt och att jämställa med piratkopiering, men eftersom ingen längre hävdar upphovsrätten till programmen så kan verksamheten fortgå. De flesta abandonware-webbplatser menar också att de tar bort de upplagda programmen från sina arkiv om upphovsrättsinnehavaren begär det.
- 老软件，或称孤儿软件、已被废弃的软件，是指已经不再被销售或提供技术支持的计算机软件，也指其版权由于某些原因不明确的软件。 这个概念被广泛使用在电子游戏领域，也被叫做“老游戏”，“经典游戏”，来称谓90年代初DOS游戏或是更早的游戏机软件。
|
| rdfs:comment
|
- Abandonware is a term used to describe computer software that is no longer sold or supported, or whose copyright ownership may be unclear for various reasons. While the term has been applied largely to older games, other classes of software (such as productivity applications or utility software) are sometimes described as such. Definitions of "abandoned" vary; generally, it refers to software no longer available for legal purchase, or of a certain age.
- Als Abandonware (engl. abandon „aufgeben“, „verlassen“) bezeichnet man Software, an welcher der Hersteller kein Geld mehr verdient und für die er keine technische Unterstützung mehr anbietet. Es besteht somit für den Konsumenten keine Möglichkeit mehr, die Software legal (abgesehen vom Gebrauchtmarkt) zu erwerben, Ersatz für seine rechtmäßig erworbenen, beschädigten Datenträger zu erhalten oder Serviceleistungen des Herstellers in Anspruch zu nehmen.
- En informàtica s'anomena Abandonware, al programari que ja no es desenvolupa ni es manté pel titular dels seus drets. Habitualment es tracta de jocs o programes sense funcions avançades que tenen més de 5 anys d'antiguitat. Alguns propietaris abandonen aquest programari ja que no els és rendible, però d'altres opten per vendre'l a molt baix preu o fins i tot regalar-lo.
- Termín abandonware označuje software, který je již starý a neprodává se. Název se skládá z anglického "Abandon" (opustit) a "ware" (software), tedy programy, které už nejsou v distribuci a patrně k tomu nedojde ani v žádné speciální edici. Zákony abandonware nijak nevymezují, je to pouze označení, že je software už starý, obvykle více než deset let, případně že se už více než 5 let neprodává.
- Abandonware es un término compuesto que procede de los términos ingleses "abandoned" y "software". Son aquellos programas y videojuegos a los que la compañía y/o empresa dueña del material considerado abandonware no invierte en la protección del mismo mediante derechos de autor o Copyright, cuyos derechos son los que protegen contra la piratería. También se refiere a aquellos programas y videojuegos descatalogados o difíciles de encontrar en venta, debido a su antigüedad.
- Abandonware (suom. "hylätty tavara") on englanninkielinen käsite, joka viittaa useiden vuosien ikäisiin tietokonepeleihin tai -ohjelmiin ja erityisesti niiden ilmaislevitykseen. Useimmiten nämä ohjelmat ovat poistuneet myynnistä, mutta joskus niitä myydään edelleen. Abandonware-ohjelmia ja -pelejä hankitaan usein nostalgiasyistä, joskin tunnetuimpia vanhoja pelejä hankitaan myös ilman aiempaa tutustumista.
- Az abandonware (az abandoned, elhagyatott és a software szavakból) olyan szoftver, ami nem új, és már nem árusítják. Az abandonware kifejezés célja az ilyen szoftverek másolásának legitimizációja: a szerzői jog tiltja az engedély nélküli másolást, akkor is, ha az, aki engedélyezhetné az adott szoftvert, nem törődik már vele, esetleg a gyártó cég felvásárlása, más cégekkel való egyesülése vagy megszűnése miatt nem is lehet tudni, ki az.
- Con il neologismo abandonware (contrazione di abandoned e software, in italiano software abbandonato) si indica generalmente un insieme di software datato, uscito dalla commercializzazione e non più supportato dal produttore. A causa dell'evoluzione della tecnologia informatica, i prodotti software vanno incontro a rapida obsolescenza o non incontrano più i nuovi gusti degli utenti.
- Met abandonware wordt verouderde software bedoeld. Het woord is een samentrekking van het Engelse werkwoord to abandon (wat "verlaten" betekent) en software. Het gaat meestal om oude computerspellen voor DOS en spelcomputers. Hoewel de definities verschillen, gaat het meestal om software die niet langer verkocht wordt, en waarvoor de producent geen ondersteuning meer biedt.
- Abandonware - oprogramowanie, którego twórca już nie sprzedaje i nie zapewnia dla niego obsługi. Spotyka się również użycie tego określenia w stosunku do oprogramowania, którego twórca świadomie zaprzestał rozwoju i wsparcia produktu. Ponieważ wiele z tych programów, a szczególnie gier, nadal jest chętnie używanych, powstały w Internecie miejsca pozwalające je uzyskać.
- Abandonware é um software cujo desenvolvimento, distribuição e comercialização foi, por algum motivo, descontinuado. Esse motivo pode ser o fim do direito de exploração da propriedade intelectual, ou o desinteresse pela exploração econômica deste direito.
- Abandonware — (англ. abandon — покинуть, оставить; и software — программное обеспечение) программное обеспечение, которое больше не выставляется на продажу и не поддерживается компанией-производителем, и от которого производитель больше не получает доходов.
- Abandonware, "övergiven programvara" är proprietär programvara som i praktiken saknar upphovsrättsligt skydd. Vanligen är det program som är så föråldrade, eller vars versioner är så gamla, att programmen inte säljs längre och upphovsrättsinnehavaren inte bryr sig om att skydda sin upphovsrätt. Detta gör att programmen befinner sig i en upphovsrättslig gråzon.
- 老软件，或称孤儿软件、已被废弃的软件，是指已经不再被销售或提供技术支持的计算机软件，也指其版权由于某些原因不明确的软件。 这个概念被广泛使用在电子游戏领域，也被叫做“老游戏”，“经典游戏”，来称谓90年代初DOS游戏或是更早的游戏机软件。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
