| dbpprop:abstract
|
- Aachen Cathedral, frequently referred to as the "Imperial Cathedral", is a Roman Catholic church in Aachen, Germany. The church is the oldest cathedral in northern Europe and was known as the "Royal Church of St. Mary at Aachen" during the Middle Ages. For 600 years, from 936 to 1531, the Aachen chapel was the church of coronation for 30 German kings and 12 queens. The church is the episcopal seat of the Diocese of Aachen.
- Der Aachener Dom (auch Aachener Münster oder Kaiserdom) ist die Bischofskirche des Bistums Aachen, Patronin ist die Hl. Maria. Der heutige Dom besteht aus mehreren Teilbauten: Dem karolingischen Oktogon in der Mitte, der gotischen Chorhalle im Osten, dem Westwerk und einigen Seitenkapellen. Den karolingischen Zentralbau ließ Karl der Große gegen Ende des achten Jahrhundert errichten.
- La Catedral d'Aquisgrà (en alemany Aachener Dom i en francès Cathédrale d'Aix-la-Chapelle) és una catedral situada a la ciutat alemanya d'Aquisgrà, a l'oest del país i a escassos quilòmetres de la frontera amb Bèlgica i els Països Baixos. La Catedral d'Aquisgrà és considerada la catedral més antiga del nord d'Europa. El seu origen es remunta a la Capella Palatina construïda per l'emperador franc Carlemany a la fi del segle VIII. A partir d'aquest nucli original, el temple va anar creixent i engrandint-se durant els segles posteriors fins a formar el conjunt actual, que és un conglomerat de molt diferents estils arquitectònics. La Catedral d'Aquisgrà va ser un dels primers 12 llocs inclosos en la llista del Patrimoni de la Humanitat.
- Katedrála Panny Marie v Cáchách patří k nejvýznamnějším církevním stavbám v Německu. Od roku 1978 je zařazena na seznam světového dědictví UNESCO. Je biskupským kostelem cášské diecéze. Stavba byla započata koncem 8. století; roku 800 byl dokončen románský chór na půdorysu pravidelného osmiúhelníku zaklenutý ve výšce 32 metrů kopulí. Centrální prostor je v patře obklopen ambitem s bronzovým zábradlím, románské klenby jsou podepírány antickými korintskými sloupy. Na ambitu je též umístěn mramorový trůn. Roku 814 byl v kostele pohřben jeho zakladatel, Karel Veliký. V roce 936 zde byl korunován Ota I. Veliký; během následujících století pak bylo pomazáno, korunováno a symbolicky posazeno na trůn Karla Velikého celkem 30 králů a 12 královen. Od roku 1349 se konají pravidelně každých 7 let procesí do Cách, při té příležitosti jsou v katedrále vystavovány čtyři hlavní relikvie. V letech 1355 - 1414 byl vystavěn na východní straně gotický chór, kde jsou v současnosti ve zlaté schráně uloženy ostatky Karla Velikého. V 18. století byla přistavěna Maďarská kaple, vybudovaná nákladem krále Maďarska a Polska Ludvíka I.. Během 2. světové války byly zničeny v gotickém chóru vitráže o celkové ploše přes 1000 m; byly nahrazeny moderními v letech 1949 - 1951. Roku 1978 byla katedrála zařazena jako první stavba v Německu na seznam světového dědictví UNESCO.
- La Catedral de Aquisgrán (en alemán Aachener Dom y en francés Cathédrale d'Aix-la-Chapelle) es una catedral situada en la ciudad alemana de Aquisgrán, al oeste del país y a escasos kilómetros de la frontera con Bélgica y los Países Bajos. La Catedral de Aquisgrán es considerada la catedral más antigua del norte de Europa. Su origen se remonta a la Capilla Palatina construida por el emperador franco Carlomagno a finales del siglo VIII. A partir de este núcleo original, el templo fue creciendo y engrandeciéndose durante los siglos posteriores hasta formar el conjunto actual, que es un conglomerado de muy diferentes estilos arquitectónicos. La Catedral de Aquisgrán fue uno de los primeros 12 lugares incluidos en la lista del Patrimonio de la Humanidad.
- Aachenin tuomiokirkko on Pohjois-Euroopan vanhin katedraali. Kaarle Suuri rakennutti itselleen vuodesta Aacheniin palatsin ja siihen suuren kappelin. Palatsista on jäljellä vain tämä kappeli, josta tuli myöhemmin tuomiokirkko. Rakennustyöt alkoivat 786. Kaarle Suuri kuoli 814 ja hänet haudattiin omaan kirkkoonsa. Nykyisen muotonsa katedraali on saanut vähitellen yli tuhannen vuoden kuluessa. Sen ytimessä on Kaarle suuren palatsin kappeli. Tuomiokirkon nykyisiin rakenteisiin verrattuna se näyttää varsin pieneltä, mutta valmistuessaan se oli Alppien pohjoispuolen suurin muurattu kupoli. Katedraali on Unescon maailmanperintökohde.
- La cathédrale d'Aix-la-Chapelle est la plus vieille cathédrale du nord de l'Europe. Depuis les débuts de sa construction au VIII siècle sous le règne de Charlemagne qui fera d'Aix-la-Chapelle sa capitale, l'édifice n'a jamais cessé d'être admiré. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1978.
- Az aacheni dóm, egyike a császári katedrálisoknak, Észak-Európa legrégebbi katedrálisa.
- La Cattedrale di Aquisgrana, a cui ci si riferisce spesso come "Cattedrale imperiale" di Aquisgrana, è la più antica cattedrale del Nord Europa. Si tratta di un conglomerato di architetture di vari periodi, tra cui la cappella bizantina/carolinga di Carlo Magno, che è la parte più antica del Duomo. Carlo Magno iniziò la costruzione della cappella nel 786. Alla sua morte nel 814, fu sepolto nella sua cattedrale, dove i suoi resti sono tuttora conservate in uno scrigno. Oltre a Carlo Magno, anche Ottone III è inumato nel Duomo. La cattedrale di Aquisgrana è stata il primo monumento tedesco ad essere incluso, nel 1978, nelle lista dell'UNESCO dei Patrimonio dell'umanità, come pure è stato uno dei primi tre beni storici in Europa. È inoltre candidato come una delle sette meraviglie moderne. La cattedrale ha assunto il suo aspetto attuale nel corso di oltre un millennio. Il cuore della cattedrale di Aquisgrana è la Cappella Palatina; pur essendo oggi sorprendentemente piccola al confronto delle aggiunte successive, al tempo della sua costruzione era la più grande cupola a Nord delle Alpi. La sua affascinante architettura con elementi classici, bizantini e franco-germanici è l'essenza di un edificio monumentale di primaria importanza; per 600 anni, dal 936 al 1531, la cattedrale di Aquisgrana fu la chiesa di incoronazione per 30 regnanti del Sacro Romano Impero. Per sopportare l'enorme flusso di pellegrini nel periodo gotico fu costruito un coro: una cappella vitrea in due parti che fu consacrata nel 600mo anniversario della morte di Carlo Magno. Fino ad oggi alla magnifica architettura della "stanza di vetro" di Aquisgrana non è mai mancato di essere ammirata. Il tesoro della cattedrale di Aquisgrana mette in mostra capolavori dell'arte sacra dei periodi tardo-classico, carolingio, ottoniano e staufiano; tra di essi ve ne sono di unici come la "Croce di Lotario", il "busto di Carlo Magno" e il "sarcofago di Persefone". Il tesoro della cattedrale è considerato tra i più importanti tesori ecclesiastici dell'Europa settentrionale. Nell'anno 1000, Ottone III fece aprire la cripta di Carlo Magno. Si disse che il corpo dell'imperatore fu trovato in notevole stato di conservazione, seduto su un trono di marmo, vestito con gli abiti imperiali, con la sua corona in testa, con i Vangeli aperti in grembo e lo scettro in mano. Un grande affresco che rappresenta Ottone e i suoi nobili che ammirano l'imperatore defunto fu dipinto sulla parete della sala grande del municipio. Nel 1165, l'imperatore Federico Barbarossa aprì ancora la cripta e fece disporre le spoglie in un sarcofago scolpito nel marmo, che si diceva essere quello in cui Augusto fu sepolto. Le ossa vi riposarono fino al 1215, quando Federico II le fece trasferire in uno scrigno di oro e argento.
- アーヘン大聖堂（―だいせいどうドイツ語：Aachener Dom）はドイツ西部のアーヘンにある大聖堂である。
- } De dom van Aken (Aachener Dom) is de bisschoppelijke kerk van Aken (stad)Aken. Het bouwwerk is voortgekomen uit de hofkerk van Karel de Grote, die deel uitmaakte van de oorspronkelijke Akener koningspalts. Het centrale achthoekige gedeelte, dat thans als het schip (bouwkunst)schip van de kerk fungeert, werd tussen 796 en 804 gebouwd naar Byzantijnse voorbeelden. De bouw werd voltooid door de bouwmeester Odo van Metz. De kerk werd ingewijd in 804 tijdens Driekoningen. Later hebben er belangrijke gotiekgotische en barokke architectuurbarokke uitbreidingen plaatsgevonden. Otto I van het Heilige Roomse RijkOtto I was de eerste van dertig koningen die in deze dom werden gekroond. De kerk werd in 1978 als eerste Duitse monument op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO geplaatst.
- Aachenkatedralen (iblant kalt Kaiserdom på tysk) er den eldste katedralen i Tyskland. Karl den store fikk påbegynt byggearbeidet av palasskapellet år 786, og da han døde i år 814 ble han begravd her. Etterlevningene finnes fremdeles bevart her. Katedralen har fått sitt nåværende utseende gjennom mer enn ett årtusen med bygging. Kjernen i katedralen er palasskapellet; som er svært liten i forhold til senere tillegg. På tidspunktet for oppførelsen var kapellet den største statlige bygningen nord for alpene. Arkitekturen har innslag av klassiske, bysantinske og tysk-franske element. Under en periode på nesten 600 år, 936 till 1531, var katedralen kroningskirke for 30 konger i det Tysk-romerske riket. For å klare å ta seg av den enorme tilstrømmingen av pilegrimer under den gotiske perioden bygdes en stor korhall, et todelt Capella vitrea (glasskapell) som ble innvidd på 600-årsdagen for Karl den Stores død. Siden den gang har den fantastiske arkitekturen i «glasshuset» blitt beundret og i 1978 ble katedralen med glasskapellet et av de tolv første objektene på UNESCOs Verdensarvliste. I katedralen vises sakrale mesterverk av sen klassisistisk, karolingisk, ottoniansk og staufiansk stil, og blant disse finner vi noen unike som "Lothairs kors", "Bysten av Karl den store" og "Persephone sarcohagus". I år 1000, åpnet Otto III Karl den stores grav. Det sies at kroppen ble funnet i oppsiktsvekkende god stand, sittende på marmortronen, kledd i sin keiserlige drakt, med kronen på hodet, evangeliet liggende åpen i fanget og septer i hånden. Et stort maleri der Otto og andre adelige betrakter den døde keiseren ble malt på veggen i det store rommet i rådhuset. I 1165 ble grav også åpnet. Denne gang av det keiser Fredrik I Barbarossa som åpnet graven for å plassere levningene i en skulpturert sarkofag av Parisisk marmor, som sies å ha vært den samme somAugustus Caesar ble begravd i. Levningene fikk ligge i sarkofagen fram til år 1215 da Fredrik II fikk dem lagt i en eske av gull og sølv.
- Katedra w Akwizgranie (niem. Aachener Münster lub Kaiserdom) – kościół katedralny pod wezwaniem św. Marii w Akwizgranie w zachodnich Niemczech. Katedra składa się z trzech części, z których najstarszą jest dawna kaplica pałacowa Karola Wielkiego - jeden z nielicznych zabytków sztuki karolińskiej zachowanych do naszych czasów. Następnie, w dobie wczesnego romanizmu rozbudowano westwerk, natomiast w XIV w. gotyckie prezbiterium ukończone w następnym stuleciu, które jest miejscem spoczynku Karola Wielkiego, przed wszystkim prezbiterium pełni funkcję wielkiego sanktuarium mieszczącego cztery najwyższej wagi relikwie Marii, Jezusa oraz Jana Chrzciciela, które pochowane są w późnoromańskim relikwiarzu Marii. Świątynia była jednym z najważniejszych ośrodków pielgrzymkowych w Europie, dawną tradycja wystawienia co siedem lat relikwii jest kontynuowana do dnia dzisiejszego (ostatnie miało miejsce w 2007 roku). Katedra jest miejscem spoczynku Karola Wielkiego. Przez 600 lat (936-1531) była miejscem koronacji dla 30 władców Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego. W roku 1930 świątynia otrzymała godność katedry. W 1978 katedra w Akwizgranie została wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO jako pierwszy obiekt na terenie Niemiec, a zarazem jeden z trzech pierwszych w Europie.
- A Catedral de Aachen ou Catedral de Aquisgrão (em alemão Aachener Dom ou ainda Kaiserdom) é uma catedral situada em Aachen (Aquisgrão em português), na Alemanha. Mandada erigir originalmente por Carlos Magno por volta de 790 (tendo sido aqui sepultado em 814), a catedral é hoje o resultado dos acrescentos e modificações de que foi sendo alvo ao longo dos séculos. É a mais antiga catedral do norte da Europa e além de ter sido, na sua fase inicial, e durante séculos, o edifício mais alto a norte dos Alpes, foi também até ao século XVI local de coroamento dos imperadores do Sacro Império Romano. A capela palatina original, os elementos góticos e barrocos posteriores, incutem no edifício uma particular fusão de contrastes e estilos da arquitectura cristã, transformando-a no símbolo da cidade, e oferecendo-lhe também a sua característica silhueta. A catedral incluiu-se nas primeiras doze edificações humanas a receber da UNESCO, em 1978, a classificação de Património da Humanidade que ainda hoje se mantém (2007).
- Файл:Aachen Cathedral North View at Evening. jpg Ахенский собор, 2007 Купола Ахенского Собора Одна из узких улочек Ахена, недалеко от Ратушной Площади. Ахенский собор (нем. Aachener Dom, Aachener Münster) — кафедральный собор Ахенского епископства, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1978 года. Представляет собой архитектурный комплекс, совмещающий стили разных периодов строительства христианских соборов. В него входит прежде всего дворцовая капелла Карла Великого, представляющая собой по форме восьмиугольник высотой в 31 метр и диаметром около 32 метров. В восточной части собора расположены готические хоры. Прототипами собора были восточно-римские церкви, но Ахенский собор не является их копией.
- Katedralen i Aachen (ibland på tyska kallad Kaiserdom) är den äldsta katedralen i Tyskland. Karl den store påbörjade byggandet av palatskapellet år 786. När han dog år 814 begravdes han i sin egen katedral och hans kvarlevor finns än idag bevarade i ett relikskrin. Katedralen har fått sitt nuvarande utseende genom en resa på mer än ett årtusende. Kärnan i katedralen är palatskapellet, vilket är förvånande litet i jämförelse med senare tillägg; vid tiden för dess uppförande var kapellet den största och ståtligaste byggnaden norr om Alperna. Dess fascinerande arkitektur med klassisk, bysantinsk och tysk-franska element är nödvändiga för en monumental byggnad av denna stora betydelse. Under 600 år, från 936 till 1531, var katedralen i Aachen nämligen kröningskyrka för 30 kungar i det Tyskromerska riket. För att klara av det enorma flödet av pilgrimer under den gotiska perioden byggdes en stor korbyggnad i form av ett tvådelat Capella vitrea (glaskapell), som invigdes på 600-årsdagen efter Karl den stores död. Sedan dess har den magnifika arkitekturen av "glashuset" i Aachen beundrats. 1978 blev katedralen med glaskapellet ett av de första 12 objekten inskrivna på UNESCOs världsarvslista. Skatterna i katedralen uppvisar sakrala mästerverk av sen klassisistisk, karolingisk, ottoniansk och staufiansk stil - bland dessa skatter finns några unika som "Lothairs kors", "Karl den stores byst" och "Persephone sarcohagus". År 1000, lät Otto III öppna Karl den stores grav. Det sägs att kroppen hittades i ett anmärkningsvärt välbevarat tillstånd, satt på en tron i marmor, klädd i sin kejserliga dräkt, med kronan på sitt huvud, evangeliet liggande öppet i sitt knä och med spiran i sin hand. En stor målning där Otto och andra adliga betraktar den döda kejsaren gjordes på väggen i stora rummet i stadshuset. 1165 öppnades graven åter. Denna gång var det kejsar Fredrik I Barbarossa som lät öppna gravvalvet och lät placera lämningarna i en skulpterad sarkofag gjord av Parisk marmor, som sägs ha varit samma som Augustus Caesar begravdes i. Benen fick ligga i denna fram till år 1215 då Fredrik II lät lägga dem i en ask av guld och silver.
- Aachen Katedrali, veya İmpreyal Katedral Almanya'nın batısındaki Aachen bölgesinde yer alan Katolik katedraldir. Kuzey Avrupa'nın bilinen en eski katedralidir. Orta çağlarda Azize Meryen Kilsesi olarak anılırdı.
- Аахенський собор (нім. Aachener Dom або Aachener Münster) — собор міста Аахена, об'єкт світової культурної спадщини ЮНЕСКО з 1978 року. Є архітектурним комплексом, що суміщає стилі різних періодів будови християнських соборів, на чолі з палацовою капелою («Pfalzkapelle») Карла Великого — спорудою у формі восьмикутника заввишки в 31 метр і діаметром близько 32 метрів. Прототипами собору були східноноримські церкви, але Аахенський собор не є їхньою копією.
- 阿亨主教座堂或译为亚琛主教座堂是位于德国亚琛並由許多不同時期基督教建築藝術組合而成的主教座堂。其最早及最中心的部分，建成于805年，為查理大帝的國王行宮，建築物31米高，直徑約為32米。此教堂在東羅馬帝國時期，為拜占廷及地中海地區之國王教堂寫照。特別是義大利拉韦纳的聖維托教堂(Basilica of San Vitale)影響查理大帝甚多。然而建築並非直接地複製，而是各自獨立的建築。
|
| rdfs:comment
|
- Aachen Cathedral, frequently referred to as the "Imperial Cathedral", is a Roman Catholic church in Aachen, Germany. The church is the oldest cathedral in northern Europe and was known as the "Royal Church of St. Mary at Aachen" during the Middle Ages. For 600 years, from 936 to 1531, the Aachen chapel was the church of coronation for 30 German kings and 12 queens. The church is the episcopal seat of the Diocese of Aachen.
- Der Aachener Dom (auch Aachener Münster oder Kaiserdom) ist die Bischofskirche des Bistums Aachen, Patronin ist die Hl. Maria. Der heutige Dom besteht aus mehreren Teilbauten: Dem karolingischen Oktogon in der Mitte, der gotischen Chorhalle im Osten, dem Westwerk und einigen Seitenkapellen. Den karolingischen Zentralbau ließ Karl der Große gegen Ende des achten Jahrhundert errichten.
- La Catedral d'Aquisgrà (en alemany Aachener Dom i en francès Cathédrale d'Aix-la-Chapelle) és una catedral situada a la ciutat alemanya d'Aquisgrà, a l'oest del país i a escassos quilòmetres de la frontera amb Bèlgica i els Països Baixos. La Catedral d'Aquisgrà és considerada la catedral més antiga del nord d'Europa. El seu origen es remunta a la Capella Palatina construïda per l'emperador franc Carlemany a la fi del segle VIII.
- Katedrála Panny Marie v Cáchách patří k nejvýznamnějším církevním stavbám v Německu. Od roku 1978 je zařazena na seznam světového dědictví UNESCO. Je biskupským kostelem cášské diecéze. Stavba byla započata koncem 8. století; roku 800 byl dokončen románský chór na půdorysu pravidelného osmiúhelníku zaklenutý ve výšce 32 metrů kopulí.
- La Catedral de Aquisgrán (en alemán Aachener Dom y en francés Cathédrale d'Aix-la-Chapelle) es una catedral situada en la ciudad alemana de Aquisgrán, al oeste del país y a escasos kilómetros de la frontera con Bélgica y los Países Bajos. La Catedral de Aquisgrán es considerada la catedral más antigua del norte de Europa. Su origen se remonta a la Capilla Palatina construida por el emperador franco Carlomagno a finales del siglo VIII.
- Aachenin tuomiokirkko on Pohjois-Euroopan vanhin katedraali. Kaarle Suuri rakennutti itselleen vuodesta Aacheniin palatsin ja siihen suuren kappelin. Palatsista on jäljellä vain tämä kappeli, josta tuli myöhemmin tuomiokirkko. Rakennustyöt alkoivat 786. Kaarle Suuri kuoli 814 ja hänet haudattiin omaan kirkkoonsa. Nykyisen muotonsa katedraali on saanut vähitellen yli tuhannen vuoden kuluessa. Sen ytimessä on Kaarle suuren palatsin kappeli.
- La cathédrale d'Aix-la-Chapelle est la plus vieille cathédrale du nord de l'Europe. Depuis les débuts de sa construction au VIII siècle sous le règne de Charlemagne qui fera d'Aix-la-Chapelle sa capitale, l'édifice n'a jamais cessé d'être admiré. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1978.
- Az aacheni dóm, egyike a császári katedrálisoknak, Észak-Európa legrégebbi katedrálisa.
- La Cattedrale di Aquisgrana, a cui ci si riferisce spesso come "Cattedrale imperiale" di Aquisgrana, è la più antica cattedrale del Nord Europa. Si tratta di un conglomerato di architetture di vari periodi, tra cui la cappella bizantina/carolinga di Carlo Magno, che è la parte più antica del Duomo. Carlo Magno iniziò la costruzione della cappella nel 786. Alla sua morte nel 814, fu sepolto nella sua cattedrale, dove i suoi resti sono tuttora conservate in uno scrigno.
- アーヘン大聖堂（―だいせいどうドイツ語：Aachener Dom）はドイツ西部のアーヘンにある大聖堂である。
- } De dom van Aken (Aachener Dom) is de bisschoppelijke kerk van Aken (stad)Aken. Het bouwwerk is voortgekomen uit de hofkerk van Karel de Grote, die deel uitmaakte van de oorspronkelijke Akener koningspalts. Het centrale achthoekige gedeelte, dat thans als het schip (bouwkunst)schip van de kerk fungeert, werd tussen 796 en 804 gebouwd naar Byzantijnse voorbeelden. De bouw werd voltooid door de bouwmeester Odo van Metz. De kerk werd ingewijd in 804 tijdens Driekoningen.
- Aachenkatedralen (iblant kalt Kaiserdom på tysk) er den eldste katedralen i Tyskland. Karl den store fikk påbegynt byggearbeidet av palasskapellet år 786, og da han døde i år 814 ble han begravd her. Etterlevningene finnes fremdeles bevart her. Katedralen har fått sitt nåværende utseende gjennom mer enn ett årtusen med bygging. Kjernen i katedralen er palasskapellet; som er svært liten i forhold til senere tillegg.
- Katedra w Akwizgranie (niem. Aachener Münster lub Kaiserdom) – kościół katedralny pod wezwaniem św. Marii w Akwizgranie w zachodnich Niemczech. Katedra składa się z trzech części, z których najstarszą jest dawna kaplica pałacowa Karola Wielkiego - jeden z nielicznych zabytków sztuki karolińskiej zachowanych do naszych czasów. Następnie, w dobie wczesnego romanizmu rozbudowano westwerk, natomiast w XIV w.
- A Catedral de Aachen ou Catedral de Aquisgrão (em alemão Aachener Dom ou ainda Kaiserdom) é uma catedral situada em Aachen (Aquisgrão em português), na Alemanha. Mandada erigir originalmente por Carlos Magno por volta de 790 (tendo sido aqui sepultado em 814), a catedral é hoje o resultado dos acrescentos e modificações de que foi sendo alvo ao longo dos séculos.
- Katedralen i Aachen (ibland på tyska kallad Kaiserdom) är den äldsta katedralen i Tyskland. Karl den store påbörjade byggandet av palatskapellet år 786. När han dog år 814 begravdes han i sin egen katedral och hans kvarlevor finns än idag bevarade i ett relikskrin. Katedralen har fått sitt nuvarande utseende genom en resa på mer än ett årtusende.
- Aachen Katedrali, veya İmpreyal Katedral Almanya'nın batısındaki Aachen bölgesinde yer alan Katolik katedraldir. Kuzey Avrupa'nın bilinen en eski katedralidir. Orta çağlarda Azize Meryen Kilsesi olarak anılırdı.
- Аахенський собор (нім. Aachener Dom або Aachener Münster) — собор міста Аахена, об'єкт світової культурної спадщини ЮНЕСКО з 1978 року.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
