| dbpprop:abstract
|
- A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects, written by the eighteenth-century British feminist Mary Wollstonecraft, is one of the earliest works of feminist philosophy. In it, Wollstonecraft responds to those educational and political theorists of the eighteenth century who did not believe women should have an education. She argues that women ought to have an education with their position in society, claiming that women are essential to the nation because they educate its children and because they could be "companions" to their husbands, rather than mere wives. Instead of viewing women as ornaments to society or property to be traded in marriage, Wollstonecraft maintains that they are human beings deserving of the same fundamental rights as men. Wollstonecraft was prompted to write the Rights of Woman after reading Charles Maurice de Talleyrand-Périgord's 1791 report to the French National Assembly, which stated that women should only receive a domestic education; she used her commentary on this specific event to launch a broad attack against sexual double standards and to indict men for encouraging women to indulge in excessive emotion. Wollstonecraft wrote the Rights of Woman hurriedly in order to respond directly to ongoing events; she intended to write a more thoughtful second volume, but she died before completing it. While Wollstonecraft does call for equality between the sexes in particular areas of life, such as morality, she does not explicitly state that men and women are equal. Her ambiguous statements regarding the equality of the sexes have since made it difficult to classify Wollstonecraft as a modern feminist, particularly since the word and the concept were unavailable to her. Although it is commonly assumed now that the Rights of Woman was unfavourably received, this is a modern misconception based on the belief that Wollstonecraft was as reviled during her lifetime as she became after the publication of William Godwin's Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman (1798). The Rights of Woman was actually well-received when it was first published in 1792. One biographer has called it "perhaps the most original book of [Wollstonecraft's] century".
- A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects, auf Deutsch Verteidigung der Rechte der Frau, ist das Hauptwerk der Schriftstellerin und Frauenrechtlerin Mary Wollstonecraft. Es erschien im Jahre 1792 und gilt als eine der ersten europäischen Schriften des Feminismus. In ihrem Werk nahm Mary Wollstonecraft zu den Erziehungs- und Politiktheorien ihrer Zeit Stellung. Diese wollten den Frauen eine Erziehung und Ausbildung weitestgehend verweigern. Mary Wollstonecraft argumentierte, dass Frauen gleichermaßen ein Recht auf Bildung besäßen. Dies sei notwendig, weil sie unter anderem Kinder erzögen und weil sie Partner ihrer Ehemänner und weniger reine Gattinnen sein sollten. Anlass für Mary Wollstonecrafts Schrift war eine Publikation von Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord aus dem Jahre 1791. Darin hatte dieser die Ansicht vertreten, dass für Frauen eine auf Ausführung von Hausarbeiten orientierte Ausbildung ausreichend sei. Das Buch war im England des frühen 19. Jahrhunderts so bekannt, dass William Godwin die Erinnerung an seine verstorbene Frau Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman nennen und auf die Erwähnung ihres Namens im Titel verzichten konnte.
- L'obra de Mary Wollstonecraft Vindicació dels drets de la dona (1792), traducció del títol original A Vindication of the Right of Woman, és una de les primeres de la literatura i la filosofia feministes. En ella, Wollstonecraft respon als teòrics polítics i educacionals del segle XVIII, els quals recolzaven el fet que les dones no tinguessin accés a l'educació. L'escriptora argumenta que les dones haurien de tenir una educació proporcional a la seva posició en la societat per procedir a redefinir aquesta posició. Wollstonecraft argumenta que les dones són essencials per a l'Estat, ja que eduquen la infància de la societat, i podrien ser "companyes" dels seus marits, enlloc de simples esposes. Enlloc de veure les dones com a propietats amb les que es pot comerciar per al matrimoni, Wollstonecraft manté que són éssers humans que mereixen els mateixos drets fonamentals que els homes.
- La obra de Mary Wollstonecraft Reivindicación de los derechos de la mujer (1792), cuyo título original es A Vindication of the Rights of Woman, es una de las primeras de la literatura y la filosofía feministas. En ella, Wollstonecraft responde a los teóricos políticos y educacionales del siglo XVIII, los cuales apoyaban el hecho de que las mujeres no tuvieran acceso a la educación. La escritora argumenta que las mujeres deberían tener una educación proporcional a su posición en la sociedad y entonces proceder a redefinir esa posición, pues sostiene que las mujeres son esenciales para la nación, ya que educan a los niños de esa sociedad, y podrían ser "compañeras" de sus maridos, en vez de meras esposas. En lugar de ver a las mujeres como adornos de la sociedad o propiedades con las que se puede comerciar para el matrimonio, Wollstonecraft mantiene que son seres humanos que merecen los mismos derechos fundamentales que el hombre.
- A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects traduit en français par Défense des droits de la femme ou Défense des droits des femmes est un essai féministe publié en 1792 par l’écrivaine britannique Mary Wollstonecraft. Dédié à Talleyrand cet ouvrage défend le droit à l’instruction des femmes contre les théoriciens de l’éducation qui voulaient refuser l’éducation aux femmes. Wollstonecraft affirme que les femmes doivent avoir une éducation s’accordant à leur position dans la société. Elle redéfinit ensuite cette position, en affirmant que les femmes sont essentielles à la nation parce qu’elles assurent l’éducation de ses enfants. Wollstonecraft soutient que les femmes sont des êtres humains méritant les mêmes droits fondamentaux que les hommes et non des objets décoratifs pour la société ou des propriétés échangeables à travers le mariage.
- Rivendicazione dei diritti della donna: con critiche sui soggetti politici e morali scritta dalla femminista britannica del diciottesimo secolo Mary Wollstonecraft, è una delle prime opere di filosofia femminista. In essa, l'autrice risponde a quegli intellettuali, teorici politici ed educatori dell'epoca che hanno voluto negare l'istruzione delle donne. Ella afferma che le donne devono avere una formazione adeguata ed una posizione nella società, sostenendo che le donne sono indispensabili per la nazione, perché il loro compito di educazione ai figli e per il sostegno assiduo e continuo che offrono ai propri mariti, prima del dovere di moglie. Invece di considerare le donne come oggetti di ornamento per la società di proprietà del proprio uomo o merci di scambio e d'acquisto mediante il matrimonio, la Wollstonecraft sostiene che esse sono esseri umani che meritano gli stessi diritti fondamentali degli uomini. È considerato una pietra miliare nella storia del femminismo. Per la prima volta una donna scrive sulla condizione delle donne, con la completa consapevolezza che un cambiamento del ruolo femminile non può dipendere da buone relazioni personali tra i due sessi, ma piuttosto dai diritti sociali, politici ed educativi che devono essere riconosciuti anche al sesso femminile. L'opera fu commissionata da Charles Maurice de Talleyrand-Périgord che nel 1791 le chiese di scrivere un Diritto delle donne per l'Assemblea Nazionale francese che ha dichiarato che solo le donne devono ricevere una educazione nazionale. Il suo commento su questo specifico caso riguardava l'avviarsi di un ampio attacco contro le doppie norme sessuali e di accusare gli uomini per incoraggiare le donne a far valere i propri diritti. La Wollstonecraft perciò scrisse i diritti della donna in fretta, al fine di rispondere direttamente alle manifestazioni in corso. Successivamente mostrò l'intenzione di scrivere un secondo volume più riflessivo tuttavia morì prima di completarla.
- A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects, geschreven door de achttiende-eeuwse Britse feministe Mary Wollstonecraft, is een van de eerste werken van feministische filosofie. In dit werk reageert Wollstonecraft op de achttiende-eeuwse theoretici die niet geloofden dat vrouwen een opleiding nodig hadden. Ze begon te schrijven na het werk van Charles Maurice de Talleyrand-Périgord gelezen te hebben, waarin hij meende dat vrouwen genoeg hadden met een opleiding om het huishouden te kunnen doen.
- Et forsvar for kvinnens rettigheter, originaltittel A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects (1792), skrevet av Mary Wollstonecraft er en av de tidligste bøker med en feministisk filosofi. I boken argumenterer Wollstonecraft mot de pedagogiske og politiske teoretikerne som mente utdanning var lite passende for kvinner. Hun argumenterte at kvinner burde ha en utdanning passende til deres stilling i samfunnet, en stilling hun mente var sentral for nasjonen. Kvinner utdannet barn og kvinner kunne være menns «kamerater», mer enn bare hustruer. I stedet for å se på kvinner som pynt eller eiendom som kunne byttes bort ved giftemål hevdet Wollstonecraft at kvinner er mennesker med de samme grunnleggende rettigheter som menn. Wollstonecraft ble påvirket til å skrive boken etter Charles-Maurice de Talleyrand i 1791 la frem en rapport om kvinners utdannelse for den franske nasjonalforsamlingen. I rapporten hevdet han at kvinner bare burde få opplæring i hushold. Wollstonecraft brukte sine kommentarer på denne spesielle hendelsen til å reise et generelt angrep på ulike krav og muligheter for de to kjønn, og kritiserte menn for å oppmuntre kvinner til å fordype seg i sitt følelsesliv. Et forsvar for kvinnens rettigheter ble skrevet i en hast for å påvirke en offentlig debatt, Wollstonecrafts plan var å skrive en mer utdypende andre del, men hun døde før hun nådde å fullføre det. Selv om Wollstonecraft støtter lik behandling av kjønnene på bestemte områder i samfunnslivet, så sier hun ikke klart at kvinner og menn er likestilt. Hennes tvetydige uttalelser vedrørende kjønnenes stilling har siden gjort det vanskelig å klassifisere henne som en feminist i dagens betydning av begrepet. Selv om det er en vanlig oppfatning idag at Et forsvar for kvinnens rettigheter ble negativt mottatt av Wollstonecrafts samtidige, er det feil, det bygger på hennes ettermæle. Da hennes mann publiserte biografien Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman i 1798 ga det samtiden et svært negativt inntrykk av Wollstonecraft. Et forsvar for kvinnens rettigheter ble derimot vel mottatt da den ble publisert i 1792.
- Till försvar för kvinnans rättigheter (A Vindication of the Rights of Woman) skrevs i England 1792 av Mary Wollstonecraft. Detta är en av grundtexterna för feminismen, som kom att influera feminister i bland annat England och USA som under 1800-talet arbetade för att utöka kvinnors medborgerliga rättigheter. Wollstonecraft som var starkt inspirerad av upplysningsidéerna och den franska revolutionens tankar om frihet och jämlikhet blev mycket upprörd av det faktum att kvinnor inte innefattades i detta. Hon ansåg att den bristande tillgången till utbildning för kvinnor var den främsta orsaken till ojämlikheterna mellan könen. Wollstonecrafts grundtes i Till försvar för kvinnans rättigheter är att kvinnor liksom män är förnuftstyrda varelser som har samma intellektuella förmåga som män och som därför förtjänar samma rättigheter som män. Genom en jämlik uppfostran skulle skillnaderna i förmåga inte existera, men det faktum att kvinnor uppfostrades till att inte tänka och till att vara helt beroende av män och att män i sin tur fostrades till att bli rationella varelser skapade olikheter mellan könen. Till försvar för kvinnans rättigheter var menad som ett svar på Rousseaus Émile eller om uppfostran från 1762, som var ett mycket inflytelserikt verk angående fostran och bildning. Wollstonecraft vänder sig mot Rousseaus särartstänkande, där han argumenterar för ett tydligt åtskiljande av pojkar och flickor när det gäller uppfostran och utbildning. Wollstonecraft står istället för en likhetstanke gällande könen.
- 《女权辩护：关于政治和道德问题的批评》（A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects，1792年，下文简称《女权》），是18世纪的英国女权主义者玛丽·沃斯通克拉夫特的著作，是女权主义哲学最早的一批作品之一。在这本书中，沃斯通克拉夫特对18世纪的那些试图否认女性教育的教育和政治理论家进行了回击。她认为女性的教育程度应当相称于她们的社会地位。她主张国家必须要有女性，因为女性教育了她们的子女，且因为她们能够成为丈夫们的“伴侣”，而不仅仅是妻子。沃斯通克拉夫特还主张：作为人类的女性应当享有与男性相同的基本权利，而不应被视作是社会的装饰品或是婚姻交易中的财产。 1791年，法国政治家塔列朗在法国制宪议会发表了一篇报告，认为女性只应接受家庭式的教育：这促使了沃斯通克拉夫特开始写作《女权辩护》一书；她通过对这一特定事件的评论来展开她对性别双重标准的广泛批判，并谴责了男性鼓励女性纵容过度情感的行为。为了直接回驳当时的一些事件，沃斯通克拉夫特在仓促之中写成了《女权》一书；沃斯通克拉夫特后来还打算写出更有深度的续作，但她在完成第二卷以前便不幸辞世。 尽管沃斯通克拉夫特的确呼吁了特别是在生活领域，譬如道德上的性别平等，但她并没有明确地指出男女是平等的。因此，她在性别平等上的这种暧昧态度让后人很难将她归入现代女权主义者的行列，尤其是当她在书中提到的文字与观点对她来说是遥不可及之时。尽管现今通常都以为《女权》一书在当时并不受到欢迎，但这是现代人的一种误解，其建基于的是这样的一种观点：认为沃斯通克拉夫特的一生都受尽谩骂，这些谩骂直到1798年戈德温出版《女权辩护作者传中文維基百科未有女权辩护作者传頁面，可參考英语维基百科的对应页面Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman。》后才逐渐停止。而实际上，《女权》一书在1792年发行第一版时已十分畅销，有一位现代传记学家还认为“也许那是（沃斯通克拉夫特）那个世纪最有新意的一本书”。
|
| rdfs:comment
|
- A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects, written by the eighteenth-century British feminist Mary Wollstonecraft, is one of the earliest works of feminist philosophy. In it, Wollstonecraft responds to those educational and political theorists of the eighteenth century who did not believe women should have an education.
- A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects, auf Deutsch Verteidigung der Rechte der Frau, ist das Hauptwerk der Schriftstellerin und Frauenrechtlerin Mary Wollstonecraft. Es erschien im Jahre 1792 und gilt als eine der ersten europäischen Schriften des Feminismus. In ihrem Werk nahm Mary Wollstonecraft zu den Erziehungs- und Politiktheorien ihrer Zeit Stellung. Diese wollten den Frauen eine Erziehung und Ausbildung weitestgehend verweigern.
- L'obra de Mary Wollstonecraft Vindicació dels drets de la dona (1792), traducció del títol original A Vindication of the Right of Woman, és una de les primeres de la literatura i la filosofia feministes. En ella, Wollstonecraft respon als teòrics polítics i educacionals del segle XVIII, els quals recolzaven el fet que les dones no tinguessin accés a l'educació.
- La obra de Mary Wollstonecraft Reivindicación de los derechos de la mujer (1792), cuyo título original es A Vindication of the Rights of Woman, es una de las primeras de la literatura y la filosofía feministas. En ella, Wollstonecraft responde a los teóricos políticos y educacionales del siglo XVIII, los cuales apoyaban el hecho de que las mujeres no tuvieran acceso a la educación.
- A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects traduit en français par Défense des droits de la femme ou Défense des droits des femmes est un essai féministe publié en 1792 par l’écrivaine britannique Mary Wollstonecraft. Dédié à Talleyrand cet ouvrage défend le droit à l’instruction des femmes contre les théoriciens de l’éducation qui voulaient refuser l’éducation aux femmes.
- Rivendicazione dei diritti della donna: con critiche sui soggetti politici e morali scritta dalla femminista britannica del diciottesimo secolo Mary Wollstonecraft, è una delle prime opere di filosofia femminista. In essa, l'autrice risponde a quegli intellettuali, teorici politici ed educatori dell'epoca che hanno voluto negare l'istruzione delle donne.
- A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects, geschreven door de achttiende-eeuwse Britse feministe Mary Wollstonecraft, is een van de eerste werken van feministische filosofie. In dit werk reageert Wollstonecraft op de achttiende-eeuwse theoretici die niet geloofden dat vrouwen een opleiding nodig hadden.
- Et forsvar for kvinnens rettigheter, originaltittel A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects (1792), skrevet av Mary Wollstonecraft er en av de tidligste bøker med en feministisk filosofi. I boken argumenterer Wollstonecraft mot de pedagogiske og politiske teoretikerne som mente utdanning var lite passende for kvinner.
- Till försvar för kvinnans rättigheter (A Vindication of the Rights of Woman) skrevs i England 1792 av Mary Wollstonecraft. Detta är en av grundtexterna för feminismen, som kom att influera feminister i bland annat England och USA som under 1800-talet arbetade för att utöka kvinnors medborgerliga rättigheter.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
