A Trip to the Moon (French: Le Voyage dans la Lune) is a 1902 French silent film directed by Georges Méliès. Inspired by a wide variety of sources, including Jules Verne's novels From the Earth to the Moon and Around the Moon, the film follows a group of astronomers who travel to the Moon in a cannon-propelled capsule, explore the Moon's surface, escape from an underground group of Selenites (lunar inhabitants), and return to Earth with a captive Selenite. It features an ensemble cast of French theatrical performers, led by Méliès himself in the main role of Professor Barbenfouillis, and is filmed in the overtly theatrical style for which Méliès became famous.

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 16.0
  • 18.0
  • 9.0
dbo:abstract
  • رحلة إلى القمر (بالفرنسية: Le Voyage dans la lune) هو فيلم خيال علمي صامت أسود وأبيض فرنسي أنتج عام 1902. الفيلم مستوحى من روايتين: رواية جول فيرن من الأرض إلى القمر ورواية أول رجال على سطح القمر بقلم هـ. ج. ويلز. الفيلم من تأليف وإخراج جورج ميلييس وساعده في ذلك أخوه غاستون. مدة الفيلم 14 دقيقة إذا ما تم عرضه بسرعة 16 إطار في الثانية، التي كانت السرعة المعيارية حينما أنتج. يعتبر الفيلم أشهر أفلام الفانتازيا التي أخرجها ميلييس وقد كان له شعبية كبيرة عند توزيعه.كما انه أول أفلام الخيال العلمي الذي استخدمت فيه أساليب رسوم متحركة ومؤثرات خاصة مستحدثة ومن ضمنها صورة مشهورة للمركبة الفضائية تهبط على عين القمر. نظرا لمرور أكثر من 75 عاما على إنتاجه انتهت حقوق المؤلف عن الفيلم وأصبح ملكا عاما. اعتبرته صحيفة فيلج فويس الأسبوعية أحد أهم أفلام القرن العشرين واضعا إياه في المرتبة 84 في تدريجها. (ar)
  • A Trip to the Moon (French: Le Voyage dans la Lune) is a 1902 French silent film directed by Georges Méliès. Inspired by a wide variety of sources, including Jules Verne's novels From the Earth to the Moon and Around the Moon, the film follows a group of astronomers who travel to the Moon in a cannon-propelled capsule, explore the Moon's surface, escape from an underground group of Selenites (lunar inhabitants), and return to Earth with a captive Selenite. It features an ensemble cast of French theatrical performers, led by Méliès himself in the main role of Professor Barbenfouillis, and is filmed in the overtly theatrical style for which Méliès became famous. The film was an internationally popular success on its release, and was extensively pirated by other studios, especially in the United States. Its unusual length, lavish production values, innovative special effects, and emphasis on storytelling were markedly influential on other film-makers and ultimately on the development of narrative film as a whole. Scholars have commented upon the film's extensive use of pataphysical and anti-imperialist satire, as well as on its wide influence on later film-makers and its artistic significance within the French theatrical féerie tradition. Though the film disappeared into obscurity after Méliès's retirement from the film industry, it was rediscovered around 1930, when Méliès's importance to the history of cinema was beginning to be recognized by film devotees. An original hand-colored print was discovered in 1993 and restored in 2011. A Trip to the Moon was named one of the 100 greatest films of the 20th century by The Village Voice, ranked 84th. The film remains the best-known of the hundreds of films made by Méliès, and the moment in which the capsule lands in the Moon's eye remains one of the most iconic and frequently referenced images in the history of cinema. It is widely regarded as the earliest example of the science fiction film genre and, more generally, as one of the most influential films in cinema history. (en)
  • Le Voyage dans la Lune (titulada Viaje a la Luna en español) es una película francesa de 1902, en blanco y negro, muda y de ciencia ficción dirigida por Georges Méliès. El guion, escrito por el director y por su hermano mayor Gaston Méliès, está basado en dos novelas: De la Tierra a la Luna, de Julio Verne, y Los primeros hombres en la Luna, de H. G. Wells. La película dura 14 minutos con 12 segundos, a una velocidad de 16 fotogramas por segundo, y algo más de ocho, proyectada a 25 f/s. Le Voyage dans la Lune es una película muy popular actualmente, y la crítica de cine la reconoce como la más importante de las creaciones cinematográficas de Georges Méliès. Además es, en cierto modo, el primer filme de ciencia ficción de la historia del cine. La imagen de la cara de la Luna recibiendo el impacto de un cohete espacial disparado por una bala de cañón es uno de los planos más conocidos de la historia del cine. Méliès intentó distribuir comercialmente el filme en Estados Unidos, pero técnicos que trabajaban para Thomas Alva Edison lograron hacer copias del filme y las distribuyeron por todo el país. A pesar de que fue un éxito, Méliès no recibió dinero por su explotación. (es)
  • Die Reise zum Mond (Originaltitel: Le Voyage dans la Lune) ist ein Science-Fiction-Film des französischen Filmpioniers Georges Méliès aus dem Jahr 1902. (de)
  • Le Voyage dans la Lune est un film de science-fiction français écrit, produit et réalisé par Georges Méliès et sorti en 1902. Il est inspiré des romans De la Terre à la Lune de Jules Verne (1865) et Les Premiers Hommes dans la Lune de H. G. Wells (The First Men in the Moon, 1901). (fr)
  • Viaggio nella Luna (Le Voyage dans la lune) è un film muto del 1902 realizzato da Georges Méliès. Assieme al Viaggio attraverso l'impossibile è uno dei suoi film più famosi ed è uno dei capolavori del cinema ai suoi esordi. Il film è una parodia basata liberamente sui romanzi dei due padri del genere fantascientifico Dalla Terra alla Luna di Jules Verne e I primi uomini sulla Luna di H. G. Wells. È in genere considerato il primo film di fantascienza, benché preceduto da alcune opere dello stesso regista. Una delle scene iniziali del film, la navicella spaziale che si schianta sull'occhio della Luna (che presenta un volto umano), è entrata nell'immaginario collettivo ed è una delle sequenze che hanno fatto la storia del cinema. (it)
  • Le voyage dans la lune is een stomme film van Georges Méliès uit 1902. De film is losjes gebaseerd op twee romans, namelijk De la Terre à la Lune van Jules Verne en The First Men in the Moon van H.G. Wells. De film is geschreven en geregisseerd door Georges Méliès. Afhankelijk van de snelheid waarmee de film wordt afgespeeld heeft de film een speelduur van 14 of 8 minuten. Het is voor zover bekend de eerste sciencefictionfilm ooit, alsmede een van de eerste films die gebruikmaakt van animatie en speciale effecten. (nl)
  • 『月世界旅行』(げつせかいりょこう、原題・仏語: Le Voyage dans la Lune, 英語: A Trip to the Moon)は1902年にフランスのジョルジュ・メリエスが脚本・監督した、モノクロ・サイレント映画。1秒16フレームで、14分の作品。原作はジュール・ヴェルヌの『月世界旅行』だが、この作品を大幅に簡略化し、変更を加えたものである。後半の月人のエピソードはH・G・ウェルズの『月世界最初の人間』(1901年)が基になっている。本作は色の付いた着色版(後述)も存在する。 本作は30のシーンで構成されており、当時の映画としては珍しい複数のシーンで撮られている。また様々なトリック撮影の技法が使われており、なおかつ物語があるという、非常に画期的な作品である。世界初のSF映画とされており、映画史を語る上で必ず登場する重要な作品の一つである。 日本でも1905年8月に、明治座で公開され、のちに『月世界探検』の邦題で再公開された。2000年、米『ヴィレッジ・ヴォイス』紙発表の「20世紀の映画リスト」で第84位にランクインされた。 本作品は著作権が切れパブリックドメインとなっているため、インターネット上で動画を視聴することができる。 (ja)
  • Le Voyage dans la lune (no Brasil, Viagem à Lua e em Portugal, A Viagem à Lua) é um filme francês do ano de 1902. Foi baseado em dois romances populares de seu tempo: Da Terra à Lua, de Julio Verne, e Os Primeiros Homens na Lua, de H. G. Wells. Tinha em seu elenco Victor André, Bleuette Bernon, Brunnet, Jeanne d'Alcy e Henri Delannoy. O filme teve roteiro e direção de Georges Méliès, com assistência de seu irmão Gaston Méliès. Foi extremamente popular em sua época e o mais conhecido das centenas de produções de Méliès. Foi, provavelmente, o primeiro filme de ficção científica e o primeiro a tratar de seres alienígenas, e usou recursos inovadores de animação e efeitos especiais, incluindo a famosa cena da nave pousando no olho da "Homem da lua". O filme do diretor Martin Scorsese, A invenção de Hugo Cabret, faz menção a esse filme. . O ultimo episodio da minissérie produzida por Tom Hanks, Ron Howard, Brian Grazer e Michael Bostick, From the Earth to the Moon mostra cenas desse filme e de como possivelmente foi sua produção. O videoclipe da musica Tonight, Tonight da banda The Smashing Pumpkins é baseado no filme. Foi escolhido um dos cem melhores filmes do século XX no ranking da The Village Voice, ocupando a posição de número 84. É o filme mais velho presente na lista do livro "1001 filmes para ver antes de morrer", de Steven Jay Schneider. Hoje possui domínio público, pois seus direitos autorais já expiraram. No Internet Archive esta disponibilizada uma cópia para download sob a licença "Creative Commons license: Public Domain". (pt)
  • Podróż na Księżyc (fr. Le Voyage dans la Lune) – francuski niemy film science fiction stworzony w 1902 przez Georges'a Mélièsa. Film opowiada o podróży grupy uczonych na Księżyc. Zostają oni wystrzeleni z ogromnej armaty, trafiając na powierzchnię ziemskiego satelity, a dokładniej w jego oko. Mieszkańcy Księżyca biorą podróżników w niewolę, jednak istnieje łatwy sposób unieszkodliwienia ich – należy dotknąć ich parasolem. Film powstał na podstawie powieści Z Ziemi na Księżyc Jules'a Verne'a oraz Pierwsi ludzie na księżycu H. G. Wellsa. Cieszył się ogromnym powodzeniem, był wyświetlany we Francji i USA, a Méliès zdobył dzięki niemu międzynarodową sławę. Sceny z filmu zostały wykorzystane w dwóch teledyskach: Tonight, Tonight grupy The Smashing Pumpkins oraz Heaven for Everyone grupy Queen. (pl)
  • «Путешествие на Луну» (фр. Le Voyage dans la Lune) — первый научно-фантастический фильм в истории кинематографа. Немая короткометражная фарсовая комедия, пародирующая сюжеты романов Жюля Верна «Из пушки на Луну» и Герберта Уэллса «Первые люди на Луне». Поставлена режиссёром Жоржем Мельесом по собственному сценарию, на созданных им декорациях, на его частной студии и силами его актёрской группы. (ru)
  • 《月球旅行记》(Le Voyage dans la lune)是一部1902年拍摄的法国黑白无声科幻电影,英文名为A Trip to the Moon。这部电影大致上基于儒勒·凡尔纳的小说《从地球到月球》以及赫伯特·乔治·威尔斯的小说《最早登上月球的人》。乔治·梅里爱(Georges Méliès)担任了这部电影的编剧和导演,全片全长14分钟,16帧/秒。 月球旅行记被认为是科幻电影的开山之作,其创新的动画效果也非常著名。 (zh)
dbo:director
dbo:producer
dbo:runtime
  • 540.000000 (xsd:double)
  • 960.000000 (xsd:double)
  • 1080.000000 (xsd:double)
dbo:starring
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 527391 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744701864 (xsd:integer)
dbo:writer
dbp:align
  • right
dbp:budget
  • 10000 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Title card
  • Uncropped production still from the film, showing the edges of the backdrop and the floor of the studio
  • The scene as it appears in the hand-colored print of the film
dbp:cinematography
  • Lucien Tainguy
  • Théophile Michault
dbp:country
  • France
dbp:direction
  • vertical
dbp:id
  • LeVoyageDansLaLune_218
dbp:image
  • Trip to the Moon Selenite on Shell.jpg
  • Voyage dans la Lune cliff still.jpg
dbp:language
  • Silent
dbp:studio
dbp:width
  • 250 (xsd:integer)
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Die Reise zum Mond (Originaltitel: Le Voyage dans la Lune) ist ein Science-Fiction-Film des französischen Filmpioniers Georges Méliès aus dem Jahr 1902. (de)
  • Le Voyage dans la Lune est un film de science-fiction français écrit, produit et réalisé par Georges Méliès et sorti en 1902. Il est inspiré des romans De la Terre à la Lune de Jules Verne (1865) et Les Premiers Hommes dans la Lune de H. G. Wells (The First Men in the Moon, 1901). (fr)
  • Le voyage dans la lune is een stomme film van Georges Méliès uit 1902. De film is losjes gebaseerd op twee romans, namelijk De la Terre à la Lune van Jules Verne en The First Men in the Moon van H.G. Wells. De film is geschreven en geregisseerd door Georges Méliès. Afhankelijk van de snelheid waarmee de film wordt afgespeeld heeft de film een speelduur van 14 of 8 minuten. Het is voor zover bekend de eerste sciencefictionfilm ooit, alsmede een van de eerste films die gebruikmaakt van animatie en speciale effecten. (nl)
  • 『月世界旅行』(げつせかいりょこう、原題・仏語: Le Voyage dans la Lune, 英語: A Trip to the Moon)は1902年にフランスのジョルジュ・メリエスが脚本・監督した、モノクロ・サイレント映画。1秒16フレームで、14分の作品。原作はジュール・ヴェルヌの『月世界旅行』だが、この作品を大幅に簡略化し、変更を加えたものである。後半の月人のエピソードはH・G・ウェルズの『月世界最初の人間』(1901年)が基になっている。本作は色の付いた着色版(後述)も存在する。 本作は30のシーンで構成されており、当時の映画としては珍しい複数のシーンで撮られている。また様々なトリック撮影の技法が使われており、なおかつ物語があるという、非常に画期的な作品である。世界初のSF映画とされており、映画史を語る上で必ず登場する重要な作品の一つである。 日本でも1905年8月に、明治座で公開され、のちに『月世界探検』の邦題で再公開された。2000年、米『ヴィレッジ・ヴォイス』紙発表の「20世紀の映画リスト」で第84位にランクインされた。 本作品は著作権が切れパブリックドメインとなっているため、インターネット上で動画を視聴することができる。 (ja)
  • «Путешествие на Луну» (фр. Le Voyage dans la Lune) — первый научно-фантастический фильм в истории кинематографа. Немая короткометражная фарсовая комедия, пародирующая сюжеты романов Жюля Верна «Из пушки на Луну» и Герберта Уэллса «Первые люди на Луне». Поставлена режиссёром Жоржем Мельесом по собственному сценарию, на созданных им декорациях, на его частной студии и силами его актёрской группы. (ru)
  • 《月球旅行记》(Le Voyage dans la lune)是一部1902年拍摄的法国黑白无声科幻电影,英文名为A Trip to the Moon。这部电影大致上基于儒勒·凡尔纳的小说《从地球到月球》以及赫伯特·乔治·威尔斯的小说《最早登上月球的人》。乔治·梅里爱(Georges Méliès)担任了这部电影的编剧和导演,全片全长14分钟,16帧/秒。 月球旅行记被认为是科幻电影的开山之作,其创新的动画效果也非常著名。 (zh)
  • A Trip to the Moon (French: Le Voyage dans la Lune) is a 1902 French silent film directed by Georges Méliès. Inspired by a wide variety of sources, including Jules Verne's novels From the Earth to the Moon and Around the Moon, the film follows a group of astronomers who travel to the Moon in a cannon-propelled capsule, explore the Moon's surface, escape from an underground group of Selenites (lunar inhabitants), and return to Earth with a captive Selenite. It features an ensemble cast of French theatrical performers, led by Méliès himself in the main role of Professor Barbenfouillis, and is filmed in the overtly theatrical style for which Méliès became famous. (en)
  • رحلة إلى القمر (بالفرنسية: Le Voyage dans la lune) هو فيلم خيال علمي صامت أسود وأبيض فرنسي أنتج عام 1902. الفيلم مستوحى من روايتين: رواية جول فيرن من الأرض إلى القمر ورواية أول رجال على سطح القمر بقلم هـ. ج. ويلز. الفيلم من تأليف وإخراج جورج ميلييس وساعده في ذلك أخوه غاستون. مدة الفيلم 14 دقيقة إذا ما تم عرضه بسرعة 16 إطار في الثانية، التي كانت السرعة المعيارية حينما أنتج. نظرا لمرور أكثر من 75 عاما على إنتاجه انتهت حقوق المؤلف عن الفيلم وأصبح ملكا عاما. اعتبرته صحيفة فيلج فويس الأسبوعية أحد أهم أفلام القرن العشرين واضعا إياه في المرتبة 84 في تدريجها. (ar)
  • Le Voyage dans la Lune (titulada Viaje a la Luna en español) es una película francesa de 1902, en blanco y negro, muda y de ciencia ficción dirigida por Georges Méliès. El guion, escrito por el director y por su hermano mayor Gaston Méliès, está basado en dos novelas: De la Tierra a la Luna, de Julio Verne, y Los primeros hombres en la Luna, de H. G. Wells. La película dura 14 minutos con 12 segundos, a una velocidad de 16 fotogramas por segundo, y algo más de ocho, proyectada a 25 f/s. (es)
  • Viaggio nella Luna (Le Voyage dans la lune) è un film muto del 1902 realizzato da Georges Méliès. Assieme al Viaggio attraverso l'impossibile è uno dei suoi film più famosi ed è uno dei capolavori del cinema ai suoi esordi. Il film è una parodia basata liberamente sui romanzi dei due padri del genere fantascientifico Dalla Terra alla Luna di Jules Verne e I primi uomini sulla Luna di H. G. Wells. (it)
  • Podróż na Księżyc (fr. Le Voyage dans la Lune) – francuski niemy film science fiction stworzony w 1902 przez Georges'a Mélièsa. Film opowiada o podróży grupy uczonych na Księżyc. Zostają oni wystrzeleni z ogromnej armaty, trafiając na powierzchnię ziemskiego satelity, a dokładniej w jego oko. Mieszkańcy Księżyca biorą podróżników w niewolę, jednak istnieje łatwy sposób unieszkodliwienia ich – należy dotknąć ich parasolem. Sceny z filmu zostały wykorzystane w dwóch teledyskach: Tonight, Tonight grupy The Smashing Pumpkins oraz Heaven for Everyone grupy Queen. (pl)
  • Le Voyage dans la lune (no Brasil, Viagem à Lua e em Portugal, A Viagem à Lua) é um filme francês do ano de 1902. Foi baseado em dois romances populares de seu tempo: Da Terra à Lua, de Julio Verne, e Os Primeiros Homens na Lua, de H. G. Wells. Tinha em seu elenco Victor André, Bleuette Bernon, Brunnet, Jeanne d'Alcy e Henri Delannoy. O filme do diretor Martin Scorsese, A invenção de Hugo Cabret, faz menção a esse filme. . O videoclipe da musica Tonight, Tonight da banda The Smashing Pumpkins é baseado no filme. Hoje possui domínio público, pois seus direitos autorais já expiraram. (pt)
rdfs:label
  • رحلة إلى القمر (فيلم فرنسي) (ar)
  • A Trip to the Moon (en)
  • Die Reise zum Mond (de)
  • Viaje a la Luna (es)
  • Le Voyage dans la Lune (fr)
  • Viaggio nella Luna (it)
  • Le voyage dans la lune (nl)
  • 月世界旅行 (映画) (ja)
  • Podróż na Księżyc (pl)
  • Le voyage dans la Lune (pt)
  • Путешествие на Луну (фильм, 1902) (ru)
  • 月球旅行记 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • A Trip to the Moon (en)
  • Le Voyage dans la lune (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of