| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Krótki film o zabijaniu (traducció literal: «Un breu film sobre l'assassinat») és una pel·lícula polonesa del 1988 dirigida per Krzysztof Kieślowski. De fet, es tracta d'una adaptació cinematogràfica de la cinquena part de la sèrie televisiva Decàleg, del mateix Kieślowski i formada de deu capítols que refereixen als Deu manaments catòlics de la Bíblia. En concret, Krótki film o zabijaniu fa referència al cinquè manament, motiu pel qual la pel·lícula ha estat sovint traduïda amb el títol No mataràs. El guió de la sèrie va ser escrit pel mateix Krzysztof Kieślowski i el seu habitual col·laborador . (ca)
- فيلم قصير عن القتل (باللغة البولندية: Krótki film o zabijaniu) فيلم دراما وجريمة بولندي لعام 1988، للمخرج كرزيستوف كيسلوفسكي، وبطولة ميروسلاف باكا، وكريستوفر جلوبيز. كتب الفيلم كرزيستوف كيسلوفسكي، وكريستوفر بيسيفيتش. الفيلم هو جزء ممتد من المسلسل التلفزيوني البولندي «ديكالوج: خمسة Dekalog: Five». تدور أحداث الفيلم في وارسو عاصمة بولندا، ويقارن القتل العنيف الذي لا معنى له لشخص، بالإعدام البارد والمحسوب الذي تنفذه الدولة. حصل الفيلم على جائزة لجنة التحكيم وجائزة (FIPRESCI) في مهرجان كان السينمائي عام 1988، بالإضافة إلى جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل فيلم. (ar)
- A Short Film About Killing (Polish: Krótki film o zabijaniu) is a 1988 drama film directed by Krzysztof Kieślowski and starring Mirosław Baka, Krzysztof Globisz, and Jan Tesarz. Written by Krzysztof Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz, the film was expanded from Dekalog: Five of the Polish television series Dekalog. Set in Warsaw, Poland, the film compares the senseless, violent murder of an individual to the cold, calculated execution by the state. A Short Film About Killing won both the Jury Prize and the FIPRESCI Prize at the 1988 Cannes Film Festival, as well as the European Film Award for Best Film. (en)
- Ein kurzer Film über das Töten (Originaltitel: Krótki film o zabijaniu) ist ein Film des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieślowski aus dem Jahr 1988. Der Film ist in einer gekürzten Fernsehfassung der fünfte Teil des Zehnteilers Dekalog. Dort repräsentiert er das fünfte der Zehn Gebote der Bibel, „Du sollst nicht töten“. Das Drehbuch schrieb Kieślowski gemeinsam mit seinem langjährigen Co-Autor Krzysztof Piesiewicz. Alle zehn Filme wurden im Oktober 1994 auf dem französisch-deutschen Fernsehsender ARTE ausgestrahlt. Im deutschen Fernsehen wurde der Film bereits am 1. Juni 1990 zum ersten Mal gesendet. Kinostart in Deutschland war am 26. Januar 1989. (de)
- Krótki film o zabijaniu (eusk.: 'Hilketari buruzko film labur bat') 1988ko Krzysztof Kieślowski poloniar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, telesailean oinarrituta. (eu)
- No matarás (título original en polaco: Krótki film o zabijaniu, 'Un cortometraje sobre la matanza') es la versión fílmica ampliada del quinto episodio del drama psicológico para la televisión compuesto de diez episodios llamado Dekalog ('El decálogo'), del director polaco Krzysztof Kieślowski, de 1988. (es)
- Tu ne tueras point (Krótki film o zabijaniu) est un film polonais réalisé par Krzysztof Kieślowski, sorti en 1988. (fr)
- 『殺人に関する短いフィルム』（ポーランド語: Krótki film o zabijaniu、英語: A Short Film About Killing）は、1988年制作の。 十戒をモチーフとした、クシシュトフ・キェシロフスキ監督のテレビシリーズ『デカローグ』の第5話を長編映画として再構成した作品。本作の主題となった戒律は『汝、殺すなかれ』。 画面全体に陰影をともなった特徴的な撮影技法が採用されており、カンヌ国際映画祭審査員賞、ヨーロッパ映画賞作品賞を受賞している。 (ja)
- 《살인에 관한 짧은 필름》(Krotki Film O Zabijaniu, A Short Film About Killing)은 폴란드에서 제작된 크쥐시토프 키에슬로프스키 감독의 1988년 드라마, 범죄 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 1988년 칸 영화제에 심사위원상과 FIPRESCI상을 받았고 유럽 영화상에서 최고의 영화로 선정되었다. (ko)
- Breve film sull'uccidere (Krótki film o zabijaniu) è un film del 1988 diretto da Krzysztof Kieślowski. Vincitore del Premio della giuria al Festival di Cannes 1988, il film è la versione estesa del Decalogo 5 della serie Decalogo prodotta per la televisione polacca e poi distribuita in tutto il mondo. (it)
- Krótki film o zabijaniu (w wersji telewizyjnej dystrybuowany pod nazwą Dekalog, pięć) – polski film psychologiczny z 1987 roku w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego, nakręcony na podstawie scenariusza napisanego przez Kieślowskiego wraz z Krzysztofem Piesiewiczem. Film koncentruje się na dwóch bohaterach: zdesperowanym młodzieńcu Jacku (Mirosław Baka), który morduje taksówkarza i zostaje zaprowadzony przed wymiar sprawiedliwości, oraz młodym adwokacie Piotrze (Krzysztof Globisz), który podejmuje się jego obrony przed sądem. Krótki film o zabijaniu został zrealizowany w Zespole Filmowym „Tor” pod opieką artystyczną Krzysztofa Zanussiego. W zamiarze Kieślowskiego film miał stanowić głos w dyskusji nad karą śmierci, która w opinii reżysera była porównywalna z zabójstwem. Operator filmu Sławomir Idziak używał zielonych filtrów własnej roboty, rejestrując w naturalistyczny sposób śmierć zarówno taksówkarza, jak i jego oprawcy. Film został zgłoszony na Festiwal Filmowy w Cannes, gdzie przyznano mu Nagrodę Jury oraz nagrodę FIPRESCI; otrzymał również Europejską Nagrodę Filmową dla najlepszego filmu. W Polsce Krótki film o zabijaniu spotkał się z burzliwą reakcją krytyków. Film odczytywano jako protest przeciwko karze śmierci, której zniesienie stało się przedmiotem debaty publicznej. Polscy krytycy chwalili film za stronę artystyczną oraz zdjęcia Idziaka, natomiast jako słabą stronę dzieła Kieślowskiego i Piesiewicza wskazywali nazbyt idealistyczną postać adwokata. Znacznie cieplej Krótki film o zabijaniu przyjęto za granicą, gdzie stał się on pierwszym uznanym w Europie Zachodniej utworem Kieślowskiego. (pl)
- Gij zult niet doden (Pools: Krótki film o zabijaniu, letterlijk: korte film over doden) is een Poolse film uit 1988 van regisseur Krzysztof Kieślowski. Het is de tot bioscooplengte uitgebreide versie van deel 5 uit de televisieserie Dekaloog. (nl)
- Krótki film o zabijaniu (bra: Não Matarás; prt: Breve Filme sobre o Acto de Matar) é um filme de drama polonês de 1988 dirigido por Krzysztof Kieślowski e escrito por Kieślowski e Krzysztof Piesiewicz. Estrelado por , e Jan Tesarz, completa a sequência Krótki film o miłości. (pt)
- En liten film om konsten att döda är en dramafilm från 1988 av den polske regissören Krzysztof Kieślowski. Manuskriptet skrevs av Kieślowski tillsammans med Krzysztof Piesiewicz. Filmen är en förlängd version av Dekalogen V från TV-serien Dekalogen. Den utspelar sig i det samtida Polen och behandlar teman kring mord och dödsstraff med jämförelser mellan en enskild individs handling och en stats avrättning av en människa. Filmen vann två priser vid Filmfestivalen i Cannes 1988 och blev dessutom nominerad till Guldpalmen. (sv)
- «Короткий фильм об убийстве» (польск. Krótki film o zabijaniu) — кинофильм польского режиссёра Кшиштофа Кесьлёвского, вышедший в 1988 году, полноформатная версия пятого фильма из десятисерийного телецикла «Декалог». (ru)
- Короткий фільм про вбивство (пол. Krótki film o zabijaniu) — польський фільм 1988 року, режисера Кшиштофа Кесльовського. (uk)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15150 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- A Short Film About Killing (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Jan Tesarz (en)
- Krzysztof Globisz (en)
- Mirosław Baka (en)
|
| dbp:studio
|
- Zespoły Filmowe "Tor" (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- Krzysztof Kieślowski (en)
- (en)
- Krzysztof Piesiewicz (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Krótki film o zabijaniu (traducció literal: «Un breu film sobre l'assassinat») és una pel·lícula polonesa del 1988 dirigida per Krzysztof Kieślowski. De fet, es tracta d'una adaptació cinematogràfica de la cinquena part de la sèrie televisiva Decàleg, del mateix Kieślowski i formada de deu capítols que refereixen als Deu manaments catòlics de la Bíblia. En concret, Krótki film o zabijaniu fa referència al cinquè manament, motiu pel qual la pel·lícula ha estat sovint traduïda amb el títol No mataràs. El guió de la sèrie va ser escrit pel mateix Krzysztof Kieślowski i el seu habitual col·laborador . (ca)
- فيلم قصير عن القتل (باللغة البولندية: Krótki film o zabijaniu) فيلم دراما وجريمة بولندي لعام 1988، للمخرج كرزيستوف كيسلوفسكي، وبطولة ميروسلاف باكا، وكريستوفر جلوبيز. كتب الفيلم كرزيستوف كيسلوفسكي، وكريستوفر بيسيفيتش. الفيلم هو جزء ممتد من المسلسل التلفزيوني البولندي «ديكالوج: خمسة Dekalog: Five». تدور أحداث الفيلم في وارسو عاصمة بولندا، ويقارن القتل العنيف الذي لا معنى له لشخص، بالإعدام البارد والمحسوب الذي تنفذه الدولة. حصل الفيلم على جائزة لجنة التحكيم وجائزة (FIPRESCI) في مهرجان كان السينمائي عام 1988، بالإضافة إلى جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل فيلم. (ar)
- A Short Film About Killing (Polish: Krótki film o zabijaniu) is a 1988 drama film directed by Krzysztof Kieślowski and starring Mirosław Baka, Krzysztof Globisz, and Jan Tesarz. Written by Krzysztof Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz, the film was expanded from Dekalog: Five of the Polish television series Dekalog. Set in Warsaw, Poland, the film compares the senseless, violent murder of an individual to the cold, calculated execution by the state. A Short Film About Killing won both the Jury Prize and the FIPRESCI Prize at the 1988 Cannes Film Festival, as well as the European Film Award for Best Film. (en)
- Ein kurzer Film über das Töten (Originaltitel: Krótki film o zabijaniu) ist ein Film des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieślowski aus dem Jahr 1988. Der Film ist in einer gekürzten Fernsehfassung der fünfte Teil des Zehnteilers Dekalog. Dort repräsentiert er das fünfte der Zehn Gebote der Bibel, „Du sollst nicht töten“. Das Drehbuch schrieb Kieślowski gemeinsam mit seinem langjährigen Co-Autor Krzysztof Piesiewicz. Alle zehn Filme wurden im Oktober 1994 auf dem französisch-deutschen Fernsehsender ARTE ausgestrahlt. Im deutschen Fernsehen wurde der Film bereits am 1. Juni 1990 zum ersten Mal gesendet. Kinostart in Deutschland war am 26. Januar 1989. (de)
- Krótki film o zabijaniu (eusk.: 'Hilketari buruzko film labur bat') 1988ko Krzysztof Kieślowski poloniar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, telesailean oinarrituta. (eu)
- No matarás (título original en polaco: Krótki film o zabijaniu, 'Un cortometraje sobre la matanza') es la versión fílmica ampliada del quinto episodio del drama psicológico para la televisión compuesto de diez episodios llamado Dekalog ('El decálogo'), del director polaco Krzysztof Kieślowski, de 1988. (es)
- Tu ne tueras point (Krótki film o zabijaniu) est un film polonais réalisé par Krzysztof Kieślowski, sorti en 1988. (fr)
- 『殺人に関する短いフィルム』（ポーランド語: Krótki film o zabijaniu、英語: A Short Film About Killing）は、1988年制作の。 十戒をモチーフとした、クシシュトフ・キェシロフスキ監督のテレビシリーズ『デカローグ』の第5話を長編映画として再構成した作品。本作の主題となった戒律は『汝、殺すなかれ』。 画面全体に陰影をともなった特徴的な撮影技法が採用されており、カンヌ国際映画祭審査員賞、ヨーロッパ映画賞作品賞を受賞している。 (ja)
- 《살인에 관한 짧은 필름》(Krotki Film O Zabijaniu, A Short Film About Killing)은 폴란드에서 제작된 크쥐시토프 키에슬로프스키 감독의 1988년 드라마, 범죄 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 1988년 칸 영화제에 심사위원상과 FIPRESCI상을 받았고 유럽 영화상에서 최고의 영화로 선정되었다. (ko)
- Breve film sull'uccidere (Krótki film o zabijaniu) è un film del 1988 diretto da Krzysztof Kieślowski. Vincitore del Premio della giuria al Festival di Cannes 1988, il film è la versione estesa del Decalogo 5 della serie Decalogo prodotta per la televisione polacca e poi distribuita in tutto il mondo. (it)
- Gij zult niet doden (Pools: Krótki film o zabijaniu, letterlijk: korte film over doden) is een Poolse film uit 1988 van regisseur Krzysztof Kieślowski. Het is de tot bioscooplengte uitgebreide versie van deel 5 uit de televisieserie Dekaloog. (nl)
- Krótki film o zabijaniu (bra: Não Matarás; prt: Breve Filme sobre o Acto de Matar) é um filme de drama polonês de 1988 dirigido por Krzysztof Kieślowski e escrito por Kieślowski e Krzysztof Piesiewicz. Estrelado por , e Jan Tesarz, completa a sequência Krótki film o miłości. (pt)
- En liten film om konsten att döda är en dramafilm från 1988 av den polske regissören Krzysztof Kieślowski. Manuskriptet skrevs av Kieślowski tillsammans med Krzysztof Piesiewicz. Filmen är en förlängd version av Dekalogen V från TV-serien Dekalogen. Den utspelar sig i det samtida Polen och behandlar teman kring mord och dödsstraff med jämförelser mellan en enskild individs handling och en stats avrättning av en människa. Filmen vann två priser vid Filmfestivalen i Cannes 1988 och blev dessutom nominerad till Guldpalmen. (sv)
- «Короткий фильм об убийстве» (польск. Krótki film o zabijaniu) — кинофильм польского режиссёра Кшиштофа Кесьлёвского, вышедший в 1988 году, полноформатная версия пятого фильма из десятисерийного телецикла «Декалог». (ru)
- Короткий фільм про вбивство (пол. Krótki film o zabijaniu) — польський фільм 1988 року, режисера Кшиштофа Кесльовського. (uk)
- Krótki film o zabijaniu (w wersji telewizyjnej dystrybuowany pod nazwą Dekalog, pięć) – polski film psychologiczny z 1987 roku w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego, nakręcony na podstawie scenariusza napisanego przez Kieślowskiego wraz z Krzysztofem Piesiewiczem. Film koncentruje się na dwóch bohaterach: zdesperowanym młodzieńcu Jacku (Mirosław Baka), który morduje taksówkarza i zostaje zaprowadzony przed wymiar sprawiedliwości, oraz młodym adwokacie Piotrze (Krzysztof Globisz), który podejmuje się jego obrony przed sądem. (pl)
|
| rdfs:label
|
- A Short Film About Killing (en)
- فيلم قصير عن القتل (ar)
- Krótki film o zabijaniu (ca)
- Ein kurzer Film über das Töten (de)
- No matarás (película de 1988) (es)
- Krótki film o zabijaniu (eu)
- Tu ne tueras point (film, 1988) (fr)
- Breve film sull'uccidere (it)
- 살인에 관한 짧은 필름 (ko)
- 殺人に関する短いフィルム (ja)
- Gij zult niet doden (film) (nl)
- Krótki film o zabijaniu (pl)
- Krótki film o zabijaniu (pt)
- Короткий фильм об убийстве (ru)
- En liten film om konsten att döda (sv)
- Короткий фільм про вбивство (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- A Short Film About Killing (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
