| dbpprop:abstract
|
- "A Perfect Day for Bananafish" is a short story by J. D. Salinger, originally published in the January 31, 1948 issue of The New Yorker. It was anthologized in 1949's 55 Short Stories from the New Yorker as well as in Salinger's 1953 collection, Nine Stories. It is the first of Salinger's stories to feature the fictional Glass family; following Seymour Glass and his wife on a second honeymoon, in Florida. The story, which was originally titled "A Fine Day for Bananafish," was an important one in Salinger's career. The August New Yorker, which at the time had only published one of Salinger's stories, accepted "Bananafish" for publication immediately and, because of its "singular quality," signed the author to a contract giving them right of first refusal on any future short stories. Upon its publication, "A Perfect Day for Bananafish" was met with immediate acclaim; according to Salinger biographer Paul Alexander, it was "the story that would permanently change his standing in the literary community."
- Un día perfecto para el pez banana, también conocido como Un día perfecto para el pez plátano es uno de los relatos más conocidos de J. D. Salinger. Aparece en la colección Nueve cuentos. Cuenta la historia de la luna de miel de un joven llamado Seymour Glass, uno de los miembros de la prodigiosa familia Glass que es tratada por Salinger en otros de sus libros como Franny y Zooey, Levantad, carpinteros, la viga del tejado y Seymour: una introducción y la inédita en castellano Hapworth 16, 1924. El término "pez banana" proviene de una historia que Seymour cuenta en una playa a una niña. En la historia se refleja el carácter inconformista y profundamente pesimista tanto de Seymour, como del libro en su conjunto y del propio Salinger.
- Un jour rêvé pour le poisson-banane est une nouvelle de l'écrivain américain J. D. Salinger. Publiée pour la première fois dans la revue The New Yorker le 31 janvier 1948, elle est ensuite éditée à la fois dans un ouvrage publié par le magazine The New Yorker 55 Short Stories from the New Yorker en 1949, puis en 1953 dans Nine Stories. C'est le premier écrit de Salinger à mettre en scène la famille Glass, à travers l'histoire de Seymour Glass et de son épouse, lors d'une seconde lune de miel, en Floride. La nouvelle, dont le titre en anglais était initialement « A Fine Day for Bananafish », marqua une étape importante dans la carrière de Salinger. Le New Yorker, qui à l'époque n'avait publié qu'une seule de ses nouvelles, accepta de publier le « Poisson-banane » immédiatement et, en raison de sa « singulière qualité », signa avec l'auteur un contrat leur donnant un droit de préemption sur toute nouvelle à venir. Lors de sa publication, « Un jour rêvé pour le poisson-banane » eut un succès immédiat; selon son biographe Paul Alexander, cette nouvelle constitua l'œuvre « qui changea définitivement son statut dans la communauté littéraire ».
- "Idealny dzień na ryby" ("A Perfect Day for Bananafish") to jedno z najsłynniejszych opowiadań J. D. Salingera zawarte w zbiorze "9 Opowiadań" wydanych w 1953 (wyd. polskie 1964). Opowiadanie miało jednak swoją premierę już w styczniu 1948 roku w amerykańskim magazynie The New Yorker i było bardzo istotne dla przyszłej kariery Salingera.
|
| rdfs:comment
|
- "A Perfect Day for Bananafish" is a short story by J. D. Salinger, originally published in the January 31, 1948 issue of The New Yorker. It was anthologized in 1949's 55 Short Stories from the New Yorker as well as in Salinger's 1953 collection, Nine Stories. It is the first of Salinger's stories to feature the fictional Glass family; following Seymour Glass and his wife on a second honeymoon, in Florida.
- Un día perfecto para el pez banana, también conocido como Un día perfecto para el pez plátano es uno de los relatos más conocidos de J. D. Salinger. Aparece en la colección Nueve cuentos.
- Un jour rêvé pour le poisson-banane est une nouvelle de l'écrivain américain J. D. Salinger. Publiée pour la première fois dans la revue The New Yorker le 31 janvier 1948, elle est ensuite éditée à la fois dans un ouvrage publié par le magazine The New Yorker 55 Short Stories from the New Yorker en 1949, puis en 1953 dans Nine Stories.
- "Idealny dzień na ryby" ("A Perfect Day for Bananafish") to jedno z najsłynniejszych opowiadań J. D. Salingera zawarte w zbiorze "9 Opowiadań" wydanych w 1953 (wyd. polskie 1964). Opowiadanie miało jednak swoją premierę już w styczniu 1948 roku w amerykańskim magazynie The New Yorker i było bardzo istotne dla przyszłej kariery Salingera.
|