| dbpprop:abstract
|
- A Bar at the Folies-Bergère, painted and exhibited at the Paris Salon in 1882, was the last major work by French painter Édouard Manet. It depicts a scene in the Folies Bergère nightclub in Paris. The painting is filled with contemporaneous details specific to the Folies-Bergère. The distant pair of green feet in the upper left-hand corner belong to a trapeze artist, who is performing above the restaurant's patrons. The beer which is depicted, Bass Pale Ale (noted by the red triangle on the label), would have catered not to the tastes of Parisians, but to those of English tourists, suggesting a British clientèle. Manet has signed his name on the label of the bottle at the bottom left, combining the centuries-old practice of self-promotion in art with something more modern, bordering on the product placement concept of the late twentieth century. But for all its specificity to time and place, it is worth noting that, should the background of this painting indeed be a reflection in a mirror on the wall behind the bar as suggested by some critics, the woman in the reflection would appear directly behind the image of the woman facing forward. Neither are the bottles reflected accurately or in like quantity for it to be a reflection. These details were criticized in the French press when the painting was shown. The assumption is faulty when one considers that the postures of the two women, however, are quite different and the presence of the man to whom the second woman speaks marks the depth of the subject area. Indeed many critics view the faults in the reflection to be fundamental to the painting as they show a double reality and meaning to the work. The increased use of the new technology of photography began to free artists such as Manet to do more than merely imitate life. At any rate, Manet was confident enough to take liberties with literal transcription for the sake of composition. The painting has been interpreted as a modern paraphrasing of Las Meninas by Diego Velázquez.
- Un bar als Folies Bergère és una pintura a l'oli realitzada per Édouard Manet el 1882 i actualment exposada a la Courtauld Institute of Art de Londres. A la seva última obra mestra, Manet va tornar al tema de la vida parisenca contemporània. El Folies Bergère era el cafè concert més famós de l'època, i l'artista va tractar de representar el millor possible la fascinació del seu ambient. El quadre va ser realitzat en circumstàncies molt difícils, ja que la seva enfermetat estava en una fase molt avançada, va obligar l'artista a pintar gairebé tota l'obra a l'estudi, establert davant un bar simulat. Aquesta és una de les raons per les quals els objectes en primer pla estan pintats amb major precisió que les nebuloses figures del fons. Manet havia contractat com model a una de les noies del Folies, i les sessions llargues i tedioses posant potser puguin justificar la seva expressió buida. La noia es deia Suzon i, per una rara coincidència, es va convertir més tard en l'esposa del primer biògraf de Manet. La dona vestida de blanc és Méry Laurent (1849-1900), el gran amor de Stéphane Mallarmé. Al costat d'ella, Manet va retratar altres amics seus, companys de moltes nits en blanc. Les ampolles de xampany del primer pla són el símbol per excel·lència de la vida nocturna parisenca. El Folies Bergère fou inicialment un circ, a dalt a l'esquerra es veuen els peus d'una trapezista.
- Un bar aux Folies Bergère est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet au début des années 1880. Il s'agit de la dernière œuvre majeure de Manet avant sa mort. La scène, contrairement aux apparences, n’a pas été peinte au bar des Folies Bergère mais a été entièrement recréée en atelier. La jeune femme servant de modèle, Suzon, est en revanche une véritable employée de ce célèbre café-concert. Les nombreux éléments présents sur le marbre du bar, qu’il s’agisse des bouteilles d’alcool, des fleurs ou des fruits, forment un ensemble pyramidal allant trouver son sommet, non sans malice, dans les fleurs qui ornent le corsage de la serveuse elle-même. Mais l’aspect ayant le plus retenu l’attention des critiques a été le reflet de Suzon dans le miroir. Ce dernier ne semble pas renvoyer une image exacte de la scène, tant en ce qui concerne la posture de la jeune femme que la présence de l’homme en face d’elle, si rapproché qu’il devrait logiquement tout cacher aux yeux du spectateur. Il est difficile de conclure si cette anomalie est le fruit de la volonté de l’artiste ou une simple erreur d’appréciation, ce qui n’a pas été sans amuser Huysmans. Ce dernier décrit avec délectation la manière dont le tableau « stupéfie les assistants qui se pressent en échangeant des observations désorientées sur le mirage de cette toile ».
- Il bar delle Folies-Bergère (Un bar aux Folies Bergère) è un quadro dipinto da Édouard Manet, tra il 1881 e il 1882. È realizzato ad olio su tela ed è ampio cm 96 x 130. Si trova a Londra, presso la Courtauld Gallery. Rappresenta il testamento spirituale dell'artista: dall'amore realistico per il quotidiano, al gusto per la natura morta; dall'uso di colori piatti e senza chiaroscuro alla suggestione delle luci riflesse nello specchio dietro al bancone. Proprio attraverso lo specchio, realizzato mediante la sapiente giustapposizione di colori, che riusciamo a vedere l'ambiente in cui è immersa la biondiccia cameriera dagli occhi mesti. Un ambiente alla moda tra la borghesia parigina del tempo, il vasto salone delle Folies-Bergères. I tocchi di colore, che visti da vicino sembrano frantumati e senza senso, riescono a dare, osservati dalla giusta distanza, non solo un'esatta descrizione della sala, ma anche l'impressione della folla e del chiasso che dame e gentiluomini producono. La luce penetra,alla maniera impressionista, attraverso i grandi lampadari che si riflettono allo specchio, con l'utilizzo di colori puri, vivi, che animano la tela. In definitiva il quadro, per l'immediatezza della visione, la chiarezza della luce, la semplicità disincantata del soggetto diventerà vero e proprio punto di riferimento per l'intera generazione impressionista, aprendo definitivamente la strada alla pittura delle emozioni e della libertà espressiva.
- Um Bar em Folies-Bergère é um óleo sobre tela de pintado por Édouard Manet e exibido no Salão de Paris em 1882. Foi sua última grande obra. O bar retrata uma cena do café-concerto Folies-Bèrgere, em Paris. A cena, ao contrário do que aparenta, não foi pintada no Folies-Bergère, mas sim inteiramente criada em seu atelier. A jovem que serviu de modelo, Suzon, no entanto era realmente empregada do célebre café-concerto. Os numerosos elementos presentes sobre o balcão do bar, garrafas de bebidas, flores, frutas, formam uma evolução piramidal, encontrando o cume, não por acaso, nas flores que ornam o colo da servente. Mas o aspecto que mais retém atenção dos críticos é o reflexo de Suzon no espelho. Suas costas não parecem revelar uma imagem exata da cena, tanto no que concerne à sua postura, tanto como a presença de um homem em sua frente, tão próximo que deveria ter tampado a visão do observador. É difícil concluir se esta anomalia é fruto da vontade do artista ou um simples erro de apreciação. Huysmans, escritor e crítico de arte francês, descreveu com deleite a maneira como o quadro "surpreende os que o observam, que trocam observações desorientadas sobre a visão desta tela". O quadro possui a assinatura de Manet no rótulo da garrafa vermelha, no canto inferior esquerdo da tela.
- «Бар в „Фоли-Бержер“» (фр. Un bar aux Folies Bergère) — картина Эдуара Мане. «Фоли-Бержер» — варьете и кабаре в Париже. Находится по адресу улица Рише 32. В конце XIX века это заведение пользовалось большой популярностью. Мане часто посещал «Фоли-Бержер» и в итоге написал эту картину — последнюю, которую он представил на Парижском салоне перед своей смертью в 1883 году. Мане делал наброски к картине прямо в баре, находившемся на первом этаже варьете справа от сцены. Потом он попросил барменшу Сюзон и своего друга, военного художника Анри Дюпре, позировать в мастерской. Изначально основу композиции должны составлять стоящие друг против друга барменша и клиент, увлечённые разговором. Об этом свидетельствуют не только сохранившиеся наброски, но и рентгеновские снимки картины. Позднее Мане решил сделать сцену более многозначительной. На заднем плане видно зеркало, в котором отражается огромное количество людей, заполняющих помещение. Напротив этой толпы, за стойкой стоит поглощённая собственными мыслями барменша. Мане удалось передать чувство невероятного одиночества посреди пьющей, едящей, разговаривающей и курящей толпы, наблюдающей за акробатом на трапеции, которого можно заметить в верхнем правом углу картины. Если взглянуть на бутылки, стоящие на мраморной стойке бара, можно заметить, что в их отражение в зеркале не соответствует оригиналу. Отражение барменши тоже нереально. Она смотрит прямо на зрителя, в то время как в зеркале она обращена лицом к мужчине. Все эти несоответствия заставляют зрителя задуматься, реальный или воображаемый мир изобразил Мане.
- Folies-Bergère'de Bir Bar, 1882 yılında Fransız ressam Édouard Manet tarafından yapılan ve aynı sene Paris Salonu'nda sergilenen tablo. Eserde, Paris'te yer alan Folies Bergère isimli gece kulübünden bir sahne betimlenmiştir. Folies-Bergère'de Bir Bar'ı Manet, vefatından bir sene evvel, hastalığının ileri safhasındayken yaptı. Tablo, ressamın son büyük başyapıtı kabul edilmektedir. Şu anda Londra'daki Courtauld Galerisi'nde sergilenen eser, Folies-Bergère ile ilgili pek çok dönemsel detaya sahiptir. Örneğin, sağ üst köşede yer alan yeşil ayakkabı giymiş ayaklar, o anda müşterilere gösterisini sunan bir trapez sanatçısına aittir. Markasındaki kırmızı üçgenden ayırt edilebilen Bass Pale Ale biraları, Parisliler'in ağız tadlarına hitap etmemesine rağmen mekana gelen İngiliz turistler ve Britanyalı alıcılar için satılmaktadır. Manet, imzasını sol alt köşedeki şişenin üzerine atarak onun bir marka gibi görünmesini sağlamıştır. Resimdeki model profesyonel değildir ve aslında garsondur. Tablonun, arka planı aynanın yansımasıdır. Bazı eleştirmenler, kadının yansımasının tam arkasında bulunmamasını ve şişelerin aynada görünmemesini eleştirdiler. Manet, bu tabloyu yaparken gece kulübüne gidemeyecek kadar hasta olduğu için resmi, stüdyosunda tamamladı. Bu yüzden de ön plandaki tüm motifler çok detaylı bir şekilde çalışılabilmiştir. Arka planı ise gözlemlediklerinden hatırlayabildiği kadarıyla çizmiştir. Tablo, Diego Velázquez'in Nedimeler isimli tablosunun modern bir yorumu olarak kabul edilmektedir.
- 《女神游乐厅的吧台》 (法文：Un bar aux Folies Bergère）是法国画家愛德華·馬奈创作于1882年的一幅布面油画。它刻画了巴黎的著名剧院夜总会女神游乐厅的场景。该画现藏于英国伦敦大学的科陶德美術學院 。
|
| rdfs:comment
|
- A Bar at the Folies-Bergère, painted and exhibited at the Paris Salon in 1882, was the last major work by French painter Édouard Manet. It depicts a scene in the Folies Bergère nightclub in Paris. The painting is filled with contemporaneous details specific to the Folies-Bergère. The distant pair of green feet in the upper left-hand corner belong to a trapeze artist, who is performing above the restaurant's patrons.
- Un bar als Folies Bergère és una pintura a l'oli realitzada per Édouard Manet el 1882 i actualment exposada a la Courtauld Institute of Art de Londres. A la seva última obra mestra, Manet va tornar al tema de la vida parisenca contemporània. El Folies Bergère era el cafè concert més famós de l'època, i l'artista va tractar de representar el millor possible la fascinació del seu ambient.
- Un bar aux Folies Bergère est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet au début des années 1880. Il s'agit de la dernière œuvre majeure de Manet avant sa mort. La scène, contrairement aux apparences, n’a pas été peinte au bar des Folies Bergère mais a été entièrement recréée en atelier. La jeune femme servant de modèle, Suzon, est en revanche une véritable employée de ce célèbre café-concert.
- Il bar delle Folies-Bergère (Un bar aux Folies Bergère) è un quadro dipinto da Édouard Manet, tra il 1881 e il 1882. È realizzato ad olio su tela ed è ampio cm 96 x 130. Si trova a Londra, presso la Courtauld Gallery. Rappresenta il testamento spirituale dell'artista: dall'amore realistico per il quotidiano, al gusto per la natura morta; dall'uso di colori piatti e senza chiaroscuro alla suggestione delle luci riflesse nello specchio dietro al bancone.
- Um Bar em Folies-Bergère é um óleo sobre tela de pintado por Édouard Manet e exibido no Salão de Paris em 1882. Foi sua última grande obra. O bar retrata uma cena do café-concerto Folies-Bèrgere, em Paris. A cena, ao contrário do que aparenta, não foi pintada no Folies-Bergère, mas sim inteiramente criada em seu atelier. A jovem que serviu de modelo, Suzon, no entanto era realmente empregada do célebre café-concerto.
- «Бар в „Фоли-Бержер“» (фр. Un bar aux Folies Bergère) — картина Эдуара Мане. «Фоли-Бержер» — варьете и кабаре в Париже. Находится по адресу улица Рише 32. В конце XIX века это заведение пользовалось большой популярностью.
- Folies-Bergère'de Bir Bar, 1882 yılında Fransız ressam Édouard Manet tarafından yapılan ve aynı sene Paris Salonu'nda sergilenen tablo. Eserde, Paris'te yer alan Folies Bergère isimli gece kulübünden bir sahne betimlenmiştir. Folies-Bergère'de Bir Bar'ı Manet, vefatından bir sene evvel, hastalığının ileri safhasındayken yaptı. Tablo, ressamın son büyük başyapıtı kabul edilmektedir.
- 《女神游乐厅的吧台》 (法文：Un bar aux Folies Bergère）是法国画家愛德華·馬奈创作于1882年的一幅布面油画。它刻画了巴黎的著名剧院夜总会女神游乐厅的场景。该画现藏于英国伦敦大学的科陶德美術學院 。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
