| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Oscarverleihung 2006 fand am 5. März 2006 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 78th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2005.
- La 78ª edición de los premios Óscar tuvo lugar en una ceremonia que se celebró el 5 de marzo de 2006 en el Teatro Kodak de Los Ángeles.
- The 78th Academy Awards honored the best films of 2005 and were held on March 5, 2006, at the Kodak Theatre in Hollywood, California. They were hosted by The Daily Show host Jon Stewart, with Tom Kane making his first appearance as the show's announcer. The ceremony was pushed back from its newly established February date because of the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy. The nominees were announced on January 31 at 5:38 a.m. PST by Academy president Sid Ganis and actress Mira Sorvino, at the Samuel Goldwyn Theater in the Academy's Beverly Hills headquarters. Ang Lee's drama Brokeback Mountain had the most nominations of the year's films, receiving eight. Paul Haggis' Crash, George Clooney's Good Night, and Good Luck, and Rob Marshall's Memoirs of a Geisha each received six nominations. The ceremony was remembered by many insiders and film critics for its nominations of independently financed, low budget films. In addition, the subject matter of the nominated films focused on controversial political and social themes, such as racial relations and racism (Crash), homosexuality (Brokeback Mountain, Capote), transsexuality (Transamerica), McCarthyism (Good Night, and Good Luck), anti-semitism and terrorism (Munich, Syriana). This year has become particularly noted for its major upset at the climax of the ceremony. Following a streak of numerous awards, Brokeback Mountain was heavily favored to win the Best Picture category, but lost to Crash, a film that, although publicly and critically acclaimed, had collected fewer previous awards throughout the season. Both films wrapped the ceremony with three Oscars each. There was also some minor controversy regarding the nomination of Paradise Now, as Best Foreign Language Film. On February 18, 2006, in a ceremony at the Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Rachel McAdams.
- Oscar-gaala 2006 oli 78. kertaa järjestetty palkintogaala, jossa Yhdysvaltain elokuva-akatemia jakoi Oscar-palkinnot vuoden 2005 parhaille elokuville. Gaala pidettiin 5. maaliskuuta 2006 Kodak-teatterissa Hollywoodissa. Gaala siirtyi helmikuulta maaliskuulle Torinon talviolympialaisten vuoksi. Seremonian juontajana toimi koomikko Jon Stewart. Palkintojen ehdokkaat julkistettiin 31. tammikuuta 2006. Eniten ehdokkuuksia sai Ang Leen ohjaama draamaelokuva Brokeback Mountain, joka oli ehdolla kahdeksassa eri kategoriassa. Brokeback Mountain, Crash, King Kong ja Geishan muistelmat voittivat kukin kolme palkintoa.
- La 78ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 5 marzo 2006 al Kodak Theatre di Los Angeles. Per condurre la serata è stato scelto il comico statunitense Jon Stewart. Le nomination dei film in concorso - che, in base al regolamento, sono stati immessi sul circuito cinematografico nell'anno precedente, il 2005 - sono state rese pubbliche il 31 gennaio 2006. Si è trattato del trionfo del cinema indipendente, all'insegna dell'impegno sociale. Il film I segreti di Brokeback Mountain, favorito alla vigilia (dopo aver vinto il festival di Venezia, i Golden Globe e molti altri premi), è stato il grande sconfitto della serata. A sorpresa, ha vinto invece Crash - Contatto fisico di Paul Haggis (già sceneggiatore di Million Dollar Baby), che affronta il problema delle intolleranze razziali nel mondo di oggi. Miglior attori Philip Seymour Hoffman e George Clooney (non protagonista per Syriana, rimasto invece a bocca asciutta per il suo Good Night, and Good Luck.). Migliori attrici Reese Witherspoon e Rachel Weisz (non protagonista in The Constant Gardener - La cospirazione). Per l'Italia erano in corsa il film La bestia nel cuore di Cristina Comencini nella categoria "miglior film straniero", Gabriella Pescucci per i costumi di La fabbrica di cioccolato di Tim Burton e Dario Marianelli per le musiche di Orgoglio e pregiudizio di Joe Wright, ma nessuna delle tre candidature ha fruttato la statuetta.
- 第78回アカデミー賞は2006年3月5日に発表・授賞式が行われた。 作品賞を受賞したのはポール・ハギス監督作「クラッシュ」。
- De 78e Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 2005, werden op 5 maart 2006 uitgereikt in de Kodak Theatre in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door de Amerikaanse presentator en komiek Jon Stewart.
- Den 78. Oscar-utdelingen fant sted søndag 5. mars 2006, for å hedre de beste prestasjonene innen film fra 2005. Seremonien ble holdt i Kodak Theatre i Hollywood. Oscar, eller Academy Awards, blir delt ut av Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Komikeren Jon Stewart var programleder for prisutdelingen for første gang. Listen over de nominerte filmene ble offentliggjort 31. januar, og det var Ang Lees Brokeback Mountain som hadde mulighet til å vinne flest priser med nominasjoner i åtte kategorier, etterfulgt av George Clooneys Good Night, and Good Luck, Paul Haggis' Crash og Rob Marshalls Geisha fulgte etter med seks nominasjoner hver.
- 78. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 5 marca 2006 roku w Kodak Theatre w Los Angeles. Gospodarzem ceremonii wręczania Oscarów był Jon Stewart. Głównym faworytem uroczystości był dramat Tajemnica Brokeback Mountain. Obrazowi jednak nie udało się zdobyć statuetki dla najlepszego filmu 2005 roku. Tytuł ten otrzymała niezależna produkcja opowiadająca o współczesnych konfliktach rasowych w Los Angeles – Miasto gniewu. Dużą niespodzianką jest liczba zdobytych nagród Akademii dla filmów King Kong i Wyznania gejszy. Produkcje te nie zdobyły nominacji w najbardziej znaczących kategoriach, jednak udało im się otrzymać aż po trzy statuetki. Za przegranego można uznać w tym roku Good Night and Good Luck George'a Clooneya. Film miał 6 nominacji między innymi w kategoriach najlepszy film, reżyser i aktor, nie zdobył jednak żadnej nagrody. Za to sam George Clooney otrzymał statuetkę za drugoplanową rolę w filmie Syriana. Żadnej statuetki nie zdobył również dramat Stevena Spielberga Monachium.
- Lista dos vencedores e indicados da 78º edição do Óscar.
- << 77-я Церемонии вручения 79-я >> 78-я церемония награждения премии «Оскар» Дата 5 марта 2006 года Место проведения Театр Кодак, Голливуд,Лос-Анджелес, Калифорния, США Телеканал ABC Ведущий(-е) Джон Стюарт Продюсер Гилберт Кэйтс Режиссёр Луис Дж. Хорвитз Продолжительность 3 часа, 33 минуты 78-я церемония награждения премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2005 год состоялась 5 марта 2006 года в театре Кодак в Лос-Анджелесе.
- 第78届奥斯卡金像奖（第78届学院奖）颁奖典礼于2006年3月5日在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞柯達劇院举行，由美國Comedy Central電視頻道《每日脱口秀》（The Daily Show with Jon Stewart）的主持人乔恩·斯图尔特（Jon Stewart）主持。 本届奥斯卡提名名单於2006年1月31日揭晓。李安导演的《断背山》(Brokeback Mountain)领跑奥斯卡，共获八项提名，包括最佳影片、最佳导演、最佳男主角、女配角与最佳改编剧本等。紧随《断背山》之后的是获得六项提名的有《艺伎回忆录》(Memoirs of a Geisha)、《撞车》(Crash)和《晚安，好运》(Good Night, And Good Luck)。
- Oscarsgalan 2006 var den 78:e upplagan av Academy Awards. Den hölls den 5 mars på Kodak Theatre i Los Angeles och belönade en mängd kategorier inom film från 2005. Årets värd var Jon Stewart. Galan sändes på Kanal 5 och svensk kommentator var Hans Wiklund. Alla nomineringar; vinnare markerade i fetstil.
- La 78Modèle:E cérémonie des Oscars du cinéma a eu lieu le 5 mars 2006, au Kodak Theatre de Hollywood. Jon Stewart a assuré l'animation de la soirée. Le Secret de Brokeback Mountain, le film de Ang Lee est le plus nommé avec 8 nominations dont meilleur acteur, meilleur réalisateur et meilleur film mais il n'en a obtenu que 3 (à égalité avec Collision, Mémoires d'une geisha et King Kong . Good Night, and Good Luck. de George Clooney est le grand perdant de la soirée avec 6 nominations et 0 oscar gagné. Pour la deuxième année consécutive, la liste des nommés laisse peu de place aux « blockbusters » du box-office. Aucun des 5 prétendants au meilleur film de l'année n'appartient au top 40 des meilleures entrées de l'année et pour la première fois dans l'histoire des oscars, un film nommé dans la catégorie documentaire, La marche de l'empereur, a fait plus d'entrées que tous les films nommés dans la catégorie « meilleur film ». En effet, fin janvier, Collisions, le mieux classé des nominés de l'année a rapporté $55.4 million aux États-Unis ce qui le place à la 47Modèle:E place des entrées 2005. Suivi de Le Secret de Brokeback Mountain à $51 millions et Munich à $40.1 million; Good Night, and Good Luck. et Truman Capote . Dans le top 50 2005 du box-office É. -U. , seuls Collisions, Walk the Line et De l'ombre à la lumière ont été nommés dans les catégories principales . Pour la première fois depuis 5 ans, une majorité des films nominés pour le meilleur film sont interdits aux moins de 17 ans non accompagnés. Pour la première fois depuis 6 ans, aucun film n'a reçu plus de 8 nominations.
|
| rdfs:comment
|
- Die Oscarverleihung 2006 fand am 5. März 2006 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 78th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2005.
- La 78ª edición de los premios Óscar tuvo lugar en una ceremonia que se celebró el 5 de marzo de 2006 en el Teatro Kodak de Los Ángeles.
- 第78回アカデミー賞は2006年3月5日に発表・授賞式が行われた。 作品賞を受賞したのはポール・ハギス監督作「クラッシュ」。
- De 78e Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 2005, werden op 5 maart 2006 uitgereikt in de Kodak Theatre in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door de Amerikaanse presentator en komiek Jon Stewart.
- Lista dos vencedores e indicados da 78º edição do Óscar.
- << 77-я Церемонии вручения 79-я >> 78-я церемония награждения премии «Оскар» Дата 5 марта 2006 года Место проведения Театр Кодак, Голливуд,Лос-Анджелес, Калифорния, США Телеканал ABC Ведущий(-е) Джон Стюарт Продюсер Гилберт Кэйтс Режиссёр Луис Дж. Хорвитз Продолжительность 3 часа, 33 минуты 78-я церемония награждения премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2005 год состоялась 5 марта 2006 года в театре Кодак в Лос-Анджелесе.
- 第78届奥斯卡金像奖（第78届学院奖）颁奖典礼于2006年3月5日在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞柯達劇院举行，由美國Comedy Central電視頻道《每日脱口秀》（The Daily Show with Jon Stewart）的主持人乔恩·斯图尔特（Jon Stewart）主持。 本届奥斯卡提名名单於2006年1月31日揭晓。李安导演的《断背山》(Brokeback Mountain)领跑奥斯卡，共获八项提名，包括最佳影片、最佳导演、最佳男主角、女配角与最佳改编剧本等。紧随《断背山》之后的是获得六项提名的有《艺伎回忆录》(Memoirs of a Geisha)、《撞车》(Crash)和《晚安，好运》(Good Night, And Good Luck)。
- Oscarsgalan 2006 var den 78:e upplagan av Academy Awards. Den hölls den 5 mars på Kodak Theatre i Los Angeles och belönade en mängd kategorier inom film från 2005. Årets värd var Jon Stewart. Galan sändes på Kanal 5 och svensk kommentator var Hans Wiklund. Alla nomineringar; vinnare markerade i fetstil.
- Oscar-gaala 2006 oli 78. kertaa järjestetty palkintogaala, jossa Yhdysvaltain elokuva-akatemia jakoi Oscar-palkinnot vuoden 2005 parhaille elokuville. Gaala pidettiin 5. maaliskuuta 2006 Kodak-teatterissa Hollywoodissa. Gaala siirtyi helmikuulta maaliskuulle Torinon talviolympialaisten vuoksi. Seremonian juontajana toimi koomikko Jon Stewart. Palkintojen ehdokkaat julkistettiin 31. tammikuuta 2006.
- The 78th Academy Awards honored the best films of 2005 and were held on March 5, 2006, at the Kodak Theatre in Hollywood, California. They were hosted by The Daily Show host Jon Stewart, with Tom Kane making his first appearance as the show's announcer. The ceremony was pushed back from its newly established February date because of the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy. The nominees were announced on January 31 at 5:38 a.m.
- La 78ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 5 marzo 2006 al Kodak Theatre di Los Angeles. Per condurre la serata è stato scelto il comico statunitense Jon Stewart. Le nomination dei film in concorso - che, in base al regolamento, sono stati immessi sul circuito cinematografico nell'anno precedente, il 2005 - sono state rese pubbliche il 31 gennaio 2006. Si è trattato del trionfo del cinema indipendente, all'insegna dell'impegno sociale.
- Den 78. Oscar-utdelingen fant sted søndag 5. mars 2006, for å hedre de beste prestasjonene innen film fra 2005. Seremonien ble holdt i Kodak Theatre i Hollywood. Oscar, eller Academy Awards, blir delt ut av Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Komikeren Jon Stewart var programleder for prisutdelingen for første gang. Listen over de nominerte filmene ble offentliggjort 31.
- 78. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 5 marca 2006 roku w Kodak Theatre w Los Angeles. Gospodarzem ceremonii wręczania Oscarów był Jon Stewart. Głównym faworytem uroczystości był dramat Tajemnica Brokeback Mountain. Obrazowi jednak nie udało się zdobyć statuetki dla najlepszego filmu 2005 roku. Tytuł ten otrzymała niezależna produkcja opowiadająca o współczesnych konfliktach rasowych w Los Angeles – Miasto gniewu.
- La 78Modèle:E cérémonie des Oscars du cinéma a eu lieu le 5 mars 2006, au Kodak Theatre de Hollywood. Jon Stewart a assuré l'animation de la soirée. Le Secret de Brokeback Mountain, le film de Ang Lee est le plus nommé avec 8 nominations dont meilleur acteur, meilleur réalisateur et meilleur film mais il n'en a obtenu que 3 (à égalité avec Collision, Mémoires d'une geisha et King Kong . Good Night, and Good Luck.
|
