| dbpprop:abstract
|
- 5 Centimeters Per Second: a chain of short stories about their distance (秒速５センチメートルアチェインオブショートストリーズアバウトゼアディスタンス, Byōsoku Go Senchimētoru a chein obu shōto sutorīzu abauto zea disutansu), is a 2007 Japanese animated feature film by Makoto Shinkai. The film was finished on January 22, 2007. The first part of the film was debuted on Yahoo! Japan as streaming video to Yahoo! Premium members from 16 February to 19 February 2007. On March 3 2007, the full length featured film had its theatrical premiere at Cinema Rise in Shibuya, Tokyo. The film consists of three segments: Cherry Blossom, Cosmonaut, and 5 Centimeters per Second, totaling about an hour of runtime. As in Shinkai's previous works, Tenmon composes for this film's soundtrack. The DVD was released on 19 July, 2007. A novel of 5 Centimeters Per Second is sold on the Japanese market which includes stories that are not featured in the anime.
- Byōsoku 5 Centimeter ist ein Anime von Makoto Shinkai mit dem Untertitel a chain of short stories about their distance (etwa eine Reihe von Kurzgeschichten über ihre Entfernung voneinander). Der Film wurde am 22. Januar 2007 fertiggestellt und hatte am 3. März 2007 in voller Länge Premiere am Cinema Rise in Shibuya in Tokio. In voller Länge deshalb, weil das Werk sich aus drei einzelnen Kurzfilmen zusammensetzt, die Gesamtspielzeit beträgt etwa eine Stunde. Wie bereits bei Shinkais vorhergegangenen Werken komponierte auch dieses Mal Tenmon die Musik zum Film.
- 5 Centímetros por Segundo (秒速５センチメートル, Byōsoku Go Senchimētoru), con el subtítulo "una colección de historias sobre la distancia. " es una película de anime dirigida por Makoto Shinkai. La película se finalizó el 22 de enero de 2007. La primera parte de la película se estrenó en Yahoo! Japón para miembros exclusivos desde el 16 al 19 de febrero de 2007. El 3 de marzo de 2007, la película completa se estrenó en los diferentes cines siendo el primero en Cinema Rise en Shibuya, Tokio. La película se divide en tres partes: Extracto de sakura, Cosmonauta, y 5 Centímetros por Segundo (秒速5センチメートル, Byōsoku 5 Senchimētoru). El DVD fue lanzado el 19 de julio de 2007. Makoto Shinkai había expresado que, a diferencia de sus últimos trabajos, no habría fantasía o elementos de ciencia ficción en esta película. En su lugar, la película procuraría presentar un mundo verdadero desde una diferente perspectiva. La película de Makoto da una vista realista de las luchas que muchos hacen frente contra del tiempo, del espacio, de la gente, y del amor. El título 5 centímetros por segundo viene de la velocidad a la cual los pétalos de sakura caen del árbol, los pétalos que son una representación metafórica de los seres humanos, evocadora de la lentitud de la vida y de cómo la gente comienza a menudo junta pero lentamente se van separando y toman caminos diferentes.
- Byousoku 5 centimeter (秒速５センチメートル, Byōsoku Go Senchimētoru, lit. "5 centimètres par seconde"; nom complet Byousoku 5 centimeter – A Chain of Short Stories About Their Distance) est un film d'animation japonais réalisé en 2007 par Makoto Shinkai. Le titre se réfère à la vitesse de chute des pétales de cerisier, et l'animé est consacré au thème de l'amour à distance. Byousoku 5 centimeter est formé de trois fragments : Le thème audio du film - source d'inspiration de la bande-son composée par Tenmon - est chanté par Yamazaki Masayoshi. Sorti en single en 1997 puis réédité en édition spéciale en 2007 à l'occasion de la sortie du film, le morceau s'intitule One more time, One more chance.
- Byōsoku 5 Centimeter (秒速5センチメートル, Byōsoku Go Senchimētoru, Cinque centimetri al secondo) è un film d'animazione giapponese ideato e diretto da Makoto Shinkai, noto anche in Italia per La voce delle stelle. Il film in Italia è stato presentato durante il Future Film Festival 2008 e ha vinto il Lancia Platinum Grand Prize, ovvero il premio per il miglior lungometraggio d’animazione o con effetti speciali, ”per la capacità di coniugare poesia, arte e perizia tecnica, disegno animato e nuove tecnologie, una storia emozionante e profonda ad una maestria esemplare di regia, dove ogni elemento strutturale del film, dalla sceneggiatura fino al montaggio, ci comunica grande professionalità e forte ispirazione". Il titolo "5 centimetri al secondo" si riferisce, come si evince da uno dei dialoghi del lungometraggio, alla velocità con cui i petali di ciliegio cadono al suolo. Anche questo film analizza il tema privilegiato di Makoto Shinkai: la distanza, spaziale e temporale, che separa le persone.
- 『秒速5センチメートル a chain of short stories about their distance』（びょうそく-ア・チェイン・オブ・ショート・ストリーズ・アバウト・ゼア・ディスタンス）とは2007年3月3日に公開されたアニメーション映画である。監督は新海誠。2007年のアジアパシフィック映画賞において、「Best Animated Feature Film」を受賞した。
- Пять сантиметров в секунду — аниме, автором которого является Макото Синкай. Оно было закончено 22 января 2007 года. Первую часть аниме смогли посмотреть обладатели Premium аккаунтов в системе Yahoo с 16 по 19 февраля того же года. 3 марта состоялась премьера полной картины в кинотеатре Cinema Rise в Токио. В России лицензировано компанией «Реанимедиа».
- 5 Centimeters Per Second (秒速５センチメートル, Byōsoku Go Senchimētoru) är en japansk animefilm från 2007 av Makoto Shinkai. Filmens första del visades på japanska Yahoo! för medlemmar av Yahoo! Premium mellan den 16 februari och 19 februari. Den 3 mars hade filmen premiär på Cinema Rise i Shibuya, Tokyo och släpptes på DVD den 19 juli. Filmen består av tre delar: Ōkashō (桜花抄), Cosmonaut (コスモナウト) och Byōsoku 5 Senchimētoru (秒速5センチメートル), vilka sammanlagt är en timme lång. Som i Shinkais tidigare verk är musiken i filmen skriven av hans vän Tenmon.
- Saniyede 5 Santimetre: aralarındaki uzaklık hakkında kısa hikayeler zinciri, Makoto Shinkai tarafından 2007 yılında yapılan Japon Anime filmi. Filmin yapımı 22 Ocak, 2007 tarihinde bitti. Filmin bir bölümü 16-19 Şubat, 2007 tarihleri arasında Yahoo! nun Premium üyelerine Yahoo! (Japonya) nın video sitesi aracılığı ile ilk gösterimi yapıldı. 3 Mart 2007 de Shibuya, Tokyo daki Cinema Rise de filmin tamamı gösterilerek premieri yapıldı. Film üç bölümden oluşmaktadır: Kiraz Çiçeği, Kozmonot, ve Saniyede 5 Santimetre olmak üzere toplam süresi yaklaşık bir saattir. Shinkai nin önceki çalışmalarında olduğu gibi bu filmin müziklerini de Tenmon bestelemiştir. Filmin DVD si 19 Temmuz, 2007 satışa sunuldu. Saniyede 5 Santimetre nin romanı Japonya daki marketler yerini almıştır. Bu kitap animede konu edilmemiş hikayeleri de içinde barındırmaktadır.
- 5 сантиметрів за секунду (яп. 秒速5センチメートル Byosoku Go Senchimetoru) — драматичне аніме, створене Макото Шінкаєм. Робота над ним була завершена 22 січня 2007 року. Перша частина була доступна власникам преміальних рахунків в системі Yahoo з 16 по 19 лютого того ж року. 3 березня відбулася прем'єра повної картини в кінотеатрі Cinema Rise в Токіо.
- 《秒速5公分》（{{lang|ja|秒速5センチメートル，副標題 a chain of short stories about their distance）是日本導演新海誠於2007年發布的動畫電影。 在2007年亞洲太平洋電影獎中獲得「Best Animated Feature Film」（最佳長篇動畫電影獎）。
|
| rdfs:comment
|
- 5 Centimeters Per Second: a chain of short stories about their distance (秒速５センチメートルアチェインオブショートストリーズアバウトゼアディスタンス, Byōsoku Go Senchimētoru a chein obu shōto sutorīzu abauto zea disutansu), is a 2007 Japanese animated feature film by Makoto Shinkai. The film was finished on January 22, 2007.
- Byōsoku 5 Centimeter ist ein Anime von Makoto Shinkai mit dem Untertitel a chain of short stories about their distance (etwa eine Reihe von Kurzgeschichten über ihre Entfernung voneinander). Der Film wurde am 22. Januar 2007 fertiggestellt und hatte am 3. März 2007 in voller Länge Premiere am Cinema Rise in Shibuya in Tokio. In voller Länge deshalb, weil das Werk sich aus drei einzelnen Kurzfilmen zusammensetzt, die Gesamtspielzeit beträgt etwa eine Stunde.
- 5 Centímetros por Segundo (秒速５センチメートル, Byōsoku Go Senchimētoru), con el subtítulo "una colección de historias sobre la distancia. " es una película de anime dirigida por Makoto Shinkai. La película se finalizó el 22 de enero de 2007. La primera parte de la película se estrenó en Yahoo! Japón para miembros exclusivos desde el 16 al 19 de febrero de 2007.
- Byousoku 5 centimeter (秒速５センチメートル, Byōsoku Go Senchimētoru, lit. "5 centimètres par seconde"; nom complet Byousoku 5 centimeter – A Chain of Short Stories About Their Distance) est un film d'animation japonais réalisé en 2007 par Makoto Shinkai. Le titre se réfère à la vitesse de chute des pétales de cerisier, et l'animé est consacré au thème de l'amour à distance.
- Byōsoku 5 Centimeter (秒速5センチメートル, Byōsoku Go Senchimētoru, Cinque centimetri al secondo) è un film d'animazione giapponese ideato e diretto da Makoto Shinkai, noto anche in Italia per La voce delle stelle.
- 『秒速5センチメートル a chain of short stories about their distance』（びょうそく-ア・チェイン・オブ・ショート・ストリーズ・アバウト・ゼア・ディスタンス）とは2007年3月3日に公開されたアニメーション映画である。監督は新海誠。2007年のアジアパシフィック映画賞において、「Best Animated Feature Film」を受賞した。
- Пять сантиметров в секунду — аниме, автором которого является Макото Синкай. Оно было закончено 22 января 2007 года. Первую часть аниме смогли посмотреть обладатели Premium аккаунтов в системе Yahoo с 16 по 19 февраля того же года.
- 5 Centimeters Per Second (秒速５センチメートル, Byōsoku Go Senchimētoru) är en japansk animefilm från 2007 av Makoto Shinkai. Filmens första del visades på japanska Yahoo! för medlemmar av Yahoo! Premium mellan den 16 februari och 19 februari. Den 3 mars hade filmen premiär på Cinema Rise i Shibuya, Tokyo och släpptes på DVD den 19 juli.
- Saniyede 5 Santimetre: aralarındaki uzaklık hakkında kısa hikayeler zinciri, Makoto Shinkai tarafından 2007 yılında yapılan Japon Anime filmi. Filmin yapımı 22 Ocak, 2007 tarihinde bitti. Filmin bir bölümü 16-19 Şubat, 2007 tarihleri arasında Yahoo! nun Premium üyelerine Yahoo! (Japonya) nın video sitesi aracılığı ile ilk gösterimi yapıldı. 3 Mart 2007 de Shibuya, Tokyo daki Cinema Rise de filmin tamamı gösterilerek premieri yapıldı.
- 5 сантиметрів за секунду (яп. 秒速5センチメートル Byosoku Go Senchimetoru) — драматичне аніме, створене Макото Шінкаєм. Робота над ним була завершена 22 січня 2007 року. Перша частина була доступна власникам преміальних рахунків в системі Yahoo з 16 по 19 лютого того ж року.
- 《秒速5公分》（{{lang|ja|秒速5センチメートル，副標題 a chain of short stories about their distance）是日本導演新海誠於2007年發布的動畫電影。 在2007年亞洲太平洋電影獎中獲得「Best Animated Feature Film」（最佳長篇動畫電影獎）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
