| dbpprop:abstract
|
- 4AD is a British independent record label that was started in 1979 by Ivo Watts-Russell and Peter Kent, funded by Beggars Banquet Records, and is still active today. It now forms part of the Beggars Group, along with Matador Records, Rough Trade Records and XL Recordings, and 4AD currently has the likes of Beirut, The Big Pink, Blonde Redhead, Bon Iver, The Breeders, Camera Obscura, TV on the Radio, and Scott Walker on their roster.
- 4AD ist ein unabhängiges Plattenlabel für Independent und Alternative Musik in Großbritannien.
- Britskou nezávislou nahrávací společnost 4AD založil v roce 1979 Ivo Watts-Russell a Peter Kent, který však již v roce 1980 společnost opustil a založil jinou nahrávací společnost Situation Two Records. Krátce nato Watts-Russell přizval ke spolupráci na tvorbě obalů desek grafického designéra Vaughana Olivera. Tím dosáhla 4AD vizuálně svéráznou identitu, která doplňovala tak typickou rafinovanou a melancholicky náladovou hudbu. Hudebním skupinám na značce jako např. Cocteau Twins, Dead Can Dance nebo This Mortal Coil se podařilo vytvořit silný hudební kult, který vydržel téměř do konce 80. let. Přibližně tou dobou se dostal experimentální singl s ranými prvky house music „Pump Up The Volume“ od M/A/R/R/S na 1. místo v britském žebříčku. Začátkem 90. let se však 4AD začala orientovat více na nezávislou kytarovou scénu a undergroundovou americkou rockovou hudbu. Toto období reprezentují skupiny Throwing Muses či Pixies. V roce 1990 4AD otevřelo úspěšnou pobočku v Los Angeles s kapelami jako The Breeders, Red House Painters, Unrest a His Name Is Alive. V roce 1999, prodal Watts-Russell svůj podíl ve 4AD společnosti Beggars Group a značka nadále pokračuje ve vydávání hudby.
- 4AD es un sello discográfico independiente inglés que fue fundado en 1979 por Ivo Watts-Russell y Peter Kent con el apoyo económico de Beggars Banquet Records. Actualmente forma parte del Beggars Group. El sello es conocido por haber contratado a artistas como Cocteau Twins, Dead Can Dance, Pixies y Throwing Muses, por el proyecto This Mortal Coil, por el arte de tapa de sus lanzamientos y su único sistema de códigos de sus lanzamientos.
- 4AD est un célèbre label indépendant pop rock britannique, emblématique des années 1980 et 90, créé par Ivo Watts Russell et Peter Kent en 1979, avec le financement de la maison de disque mère Beggars Banquet. La nouvelle entité aurait du prendre le nom d'Axis, mais est devenu rapidement 4AD car le nom Axis était déjà pris par une autre compagnie d'Édition musicale. L'origine du nom est nébuleuse; il viendrait de l'anglais "forward" (en avant), transformé en 4WARD puis 4AD. D'autres avancent qu'il avait été créé pour tester des musiciens sur un enregistrement, autrement dit "For A Day", 4AD. Peter Kent quitte 4AD dès 1980 pour fonder le label Situation Two, toujours avec le soutien de Beggars Banquet. En 1983, Ivo Watts Russell invite le jeune designer graphique Vaughan Oliver, connu sous le pseudonyme v23, à créer des pochettes d'album. Sous l'égide de ce dernier, 4AD acquiert une identité visuelle forte et distincte en parfait complément avec la musique atmosphérique de cette époque. Des groupes comme Bauhaus, Cocteau Twins et Dead Can Dance deviennent cultes dès le milieu des années 1980. Mais 4AD continue son développement, et des signatures comme les Throwing Muses et les Pixies montre une attention croissante pour le rock underground américain. Au même moment, en 1987, 4AD réussit un coup surprenant en plaçant au n 1 des charts britanniques le hit Pump Up the Volume de M/A/R/R/S, considéré comme précurseur pour la House Music britannique et la culture du sampling (c'est le premier n 1 britannique à contenir des samples d'autres chansons). En 1990, 4AD ouvre un bureau américain à Los Angeles et rencontre le succès avec des groupes comme les Breeders, Red House Painters, Unrest, His Name Is Alive et Frank Black. 4AD crée aussi un petit label, Guernica, qui sert d'antichambre pour des artistes (n'est plus actuellement utilisé). En 1999, Ivo Watts Russell revend ses parts dans 4AD à Beggars Group (comme il se nomme désormais). 4AD continue aujourd'hui de signer de nouveaux artistes à son catalogue.
- La 4AD Records è un'etichetta indipendente britannica fondata nel 1979 da Ivo Watts-Russell e Peter Kent. Originariamente nata come Axis Records, cambiò nome per omonimia con un'altra casa discografica; il nome attuale viene da un bollettino pubblicitario. Poco tempo dopo Peter Kent lasciò la 4AD per fondare un'altra casa discografica, la Situation Two Records; in quell'epoca Ivo ingaggiò il disegnatore Vaughan Oliver, che disegnò l'attuale marchio della casa discografica. Sotto la 4AD hanno pubblicato i propri album gruppi come i Cocteau Twins o i Dead Can Dance, entrambi grandi condizionatori della psichedelia negli anni '80. La 4AD è stata inoltre una delle prime etichette di musica post punk.
- 4ADレコード（4AD Records）は、イギリスのインディーズ・レコード・レーベル。1979年に、ベガーズ・バンケット・レコードの資金提供を受け、アイヴォ・ワッツ＝ラッセル（Ivo Watts-Russell）とピーター・ケント（Peter Kent）によって設立された。 当初、アクシス・レコード（Axis Records）のレーベル名で設立されたが、同名の会社が存在することを知り4ADに改名した。 1980年、ピーター・ケントの退社後、アイヴォ・ワッツ＝ラッセルはグラフィック・デザイナーのヴォーン・オリヴァー（Vaughan Oliver）を招いた。ヴォーン・オリヴァーは写真家のナイジェル・グリーアソン（Nigel Grierson）とデザイン・チーム、23エンベロップ（23 Envelope）を結成し、レーベルのアート・ワークを手掛け、退廃的な音と耽美的なデザインを一致させることによりレーベルカラーを確立した。（ピーター・ケントは、その後、ベガーズ・バンケットから資金提供を受けシチュエーション・ツー（Situation Two）レーベルを設立した。） 1980年代初期は、バウハウス、コクトー・ツインズ、デッド・カン・ダンス等、ゴシック調のスタイルを特徴としたアーティストを中心にリリースしていたが、1980年代半ばよりスローイング・ミュージズやピクシーズ等、アメリカのオルタナティヴ・ロック勢にリリースの比重を置き始めた。一方で、ブルガリアの民族音楽「Le Mystere Des Voix Bulgares / 神秘の声」をリリースするなどカテゴリーも多様化していった。1987年には、ARケインを中心に結成されたM/A/R/R/Sの『パンプ・アップ・ザ・ボリューム』が全英チャート1位を獲得した。この曲は、ブレイクビーツをサンプリングしたアシッド・ハウスの先駆けとして知られている。 1990年代には、ロサンゼルスにオフィスを設け、ブリーダーズ（The Breeders）、レッド・ハウス・ペインターズ（Red House Painters）、アンレスト（Unrest）、ヒズ・ネーム・イズ・アライブ（His Name Is Alive）の作品をリリースし成功を収めた。1999年にアイヴォ・ワッツ＝ラッセルは、持ち株をベガーズ・バンケットへ売却したが、4ADレーベルは存命しその後もリリースを続け、新たなアーティストを抱えている。
- 4AD is een Engels platenlabel. Het werd in 1979 opgericht door Ivo Watts-Russell en Peter Kent. Oorspronkelijk heette het Axis Records. Dit werd snel veranderd in 4AD, omdat de naam al in gebruik was. In 1980 verliet Peter Kent 4AD en begon een ander label, Situation Two Records. Hierna werd grafisch ontwerper Vaughan Oliver aangetrokken voor het ontwerpen van platenhoezen. Nadat The Throwing Muses and Pixies een contract hadden getekend, kwam de nadruk meer te liggen op de Amerikaanse underground rockmuziek. In de jaren 90 opende 4AD een kantoor in Los Angeles. In 1999 verkocht Ivo Watts-Russell 4AD aan the Beggars Group.
- 4AD er et britisk plateselskap etablert i 1980 av Ivo Watts-Russell og Peter Kent. Blant de mest kjente aktørene på selskapet kan nevnes The Breeders, Cocteau Twins, Pixies, Dead Can Dance og Throwing Muses. I senere tid har blant annet TV On the Radio, Scott Walker og Mojave 3 gitt ut plater på 4AD. Selskapet er i dag en del av Beggars Group.
- 4AD, właściwie 4AD Records – niezależna brytyjska wytwórnia muzyczna założona w 1979 przez Ivo Watts-Russella i Petera Kenta działająca pierwotnie pod nazwą Axis Records (zmienioną jednak na 4AD, kiedy okazało się, że istnieje już inna wytwórnia nosząca nazwę Axis). Po opuszczeniu firmy przez Kenta, Watts-Russell zaprosił do współpracy projektanta-grafika Vaughana Oliviera, który stworzył niepowtarzalną linię graficzną okładek wytwórni jednoznacznie identyfikującą ją na rynku i doskonale dopełniającą klimatyczny nastrój muzyki promowanej przez 4AD. Pod koniec lat 80. XX wieku wytwórnia zmieniła gatunek oferowanej muzyki, koncentrując się na amerykańskim undergroundzie. W początkowym okresie z wytwórnią związane były m. in: Bauhaus Clan of Xymox Cocteau Twins Colourbox Dead Can Dance Dif Juz Gus Gus Heidi Berry Modern English Pixies The Birthday Party The The Thievery Corporation This Mortal Coil Throwing Muses The Wolfgang Press Xmal Deutschland Obecnie w "stajni" 4AD są tacy wykonawcy, jak: Beirut Blonde Redhead Lisa Gerrard Neil Halstead Kristin Hersh Brendan Perry The Mountain Goats W Polsce muzykę artystów związanych z tą wytwórnią od lat promował nieżyjący już Tomasz Beksiński. Obecnie prezentuje ją Piotr Kaczkowski.
- 4AD é uma gravadora independente britânica que foi criada em 1979 por Ivo Watts-Russell e Peter Kent, fundada pela Beggars Banquet Records, e ainda activa (junho de 2007). Sítio oficial
- 4AD (4AD Records) — британский музыкальный инди-лейбл, специализирующийся на независимой и альтернативной музыке.
- Det brittiska indie rock-skivbolaget 4AD Records, startades 1979 av Ivo Watts-Russel och Peter Kent. Beggars Banquet Records hjälpte igång skivbolaget, ekonomiskt. Det ursprungliga namnet på skivbolaget var Axis Records, men detta namn byttes snabbt till 4AD när det blev känt att namnet Axis redan var använt av ett en annan musikensemble.
|
| rdfs:comment
|
- 4AD is a British independent record label that was started in 1979 by Ivo Watts-Russell and Peter Kent, funded by Beggars Banquet Records, and is still active today. It now forms part of the Beggars Group, along with Matador Records, Rough Trade Records and XL Recordings, and 4AD currently has the likes of Beirut, The Big Pink, Blonde Redhead, Bon Iver, The Breeders, Camera Obscura, TV on the Radio, and Scott Walker on their roster.
- 4AD ist ein unabhängiges Plattenlabel für Independent und Alternative Musik in Großbritannien.
- Britskou nezávislou nahrávací společnost 4AD založil v roce 1979 Ivo Watts-Russell a Peter Kent, který však již v roce 1980 společnost opustil a založil jinou nahrávací společnost Situation Two Records. Krátce nato Watts-Russell přizval ke spolupráci na tvorbě obalů desek grafického designéra Vaughana Olivera. Tím dosáhla 4AD vizuálně svéráznou identitu, která doplňovala tak typickou rafinovanou a melancholicky náladovou hudbu.
- 4AD es un sello discográfico independiente inglés que fue fundado en 1979 por Ivo Watts-Russell y Peter Kent con el apoyo económico de Beggars Banquet Records. Actualmente forma parte del Beggars Group. El sello es conocido por haber contratado a artistas como Cocteau Twins, Dead Can Dance, Pixies y Throwing Muses, por el proyecto This Mortal Coil, por el arte de tapa de sus lanzamientos y su único sistema de códigos de sus lanzamientos.
- 4AD est un célèbre label indépendant pop rock britannique, emblématique des années 1980 et 90, créé par Ivo Watts Russell et Peter Kent en 1979, avec le financement de la maison de disque mère Beggars Banquet. La nouvelle entité aurait du prendre le nom d'Axis, mais est devenu rapidement 4AD car le nom Axis était déjà pris par une autre compagnie d'Édition musicale. L'origine du nom est nébuleuse; il viendrait de l'anglais "forward" (en avant), transformé en 4WARD puis 4AD.
- La 4AD Records è un'etichetta indipendente britannica fondata nel 1979 da Ivo Watts-Russell e Peter Kent. Originariamente nata come Axis Records, cambiò nome per omonimia con un'altra casa discografica; il nome attuale viene da un bollettino pubblicitario. Poco tempo dopo Peter Kent lasciò la 4AD per fondare un'altra casa discografica, la Situation Two Records; in quell'epoca Ivo ingaggiò il disegnatore Vaughan Oliver, che disegnò l'attuale marchio della casa discografica.
- 4AD is een Engels platenlabel. Het werd in 1979 opgericht door Ivo Watts-Russell en Peter Kent. Oorspronkelijk heette het Axis Records. Dit werd snel veranderd in 4AD, omdat de naam al in gebruik was. In 1980 verliet Peter Kent 4AD en begon een ander label, Situation Two Records. Hierna werd grafisch ontwerper Vaughan Oliver aangetrokken voor het ontwerpen van platenhoezen.
- 4AD er et britisk plateselskap etablert i 1980 av Ivo Watts-Russell og Peter Kent. Blant de mest kjente aktørene på selskapet kan nevnes The Breeders, Cocteau Twins, Pixies, Dead Can Dance og Throwing Muses. I senere tid har blant annet TV On the Radio, Scott Walker og Mojave 3 gitt ut plater på 4AD. Selskapet er i dag en del av Beggars Group.
- 4AD, właściwie 4AD Records – niezależna brytyjska wytwórnia muzyczna założona w 1979 przez Ivo Watts-Russella i Petera Kenta działająca pierwotnie pod nazwą Axis Records (zmienioną jednak na 4AD, kiedy okazało się, że istnieje już inna wytwórnia nosząca nazwę Axis).
- 4AD é uma gravadora independente britânica que foi criada em 1979 por Ivo Watts-Russell e Peter Kent, fundada pela Beggars Banquet Records, e ainda activa (junho de 2007). Sítio oficial
- 4AD (4AD Records) — британский музыкальный инди-лейбл, специализирующийся на независимой и альтернативной музыке.
- Det brittiska indie rock-skivbolaget 4AD Records, startades 1979 av Ivo Watts-Russel och Peter Kent. Beggars Banquet Records hjälpte igång skivbolaget, ekonomiskt. Det ursprungliga namnet på skivbolaget var Axis Records, men detta namn byttes snabbt till 4AD när det blev känt att namnet Axis redan var använt av ett en annan musikensemble.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
