| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Zwischenfall vom 28. Februar; auch 228-Zwischenfall oder 228-Massaker war ein im Jahr 1947 die ganze taiwanische Insel erfassender Aufstand gegen den KMT-Militärgouverneur Chen Yi. Heute ist der 28. Februar in Taiwan im Gedenken daran als Friedenstag ein staatlicher Feiertag. Taiwan war zwei Jahre zuvor von Japan an die Republik China übergeben worden. Zwischen der alteingesessenen Bevölkerung, den „Taiwanern“, und den neu zugewanderten Festlandchinesen kam es in der Folge zu Spannungen. Ein Streit zwischen einer Zigarettenverkäuferin und einem Anti-Schmuggel-Beamten am 27. Februar 1947 löste eine öffentliche Unruhe aus, die durch chinesisches Militär gewaltsam niedergeschlagen wurde. Zwischen 10.000 und 30.000 Zivilisten kamen dabei ums Leben.
- The 228 Incident, also known as the 228 Massacre, was an anti-government uprising in Taiwan that began on February 27, 1947, and was violently suppressed by the Kuomintang (KMT) government. Estimates of the number of deaths vary from 10,000 to 30,000 or more. The Incident marked the beginning of the Kuomintang's White Terror period in Taiwan, in which thousands more inhabitants vanished, died, or were imprisoned. The number "228" refers to the day the massacre began: February 28, or 02-28. In 1945, 50 years of Japanese rule ended, and in October the United Nations Relief and Rehabilitation Administration handed administrative control of Taiwan as a province to the Kuomintang-administered Republic of China (ROC). But one year (16 months) of KMT administration led to the widespread impression that the party was plagued by nepotism, corruption, and economic failure. Tensions increased between inhabitants and the ROC administration. The flashpoint came on February 27 in Taipei, when a dispute between a cigarette vendor and an officer of the Office of Monopoly triggered civil disorder and open rebellion that lasted for days. The uprising was violently put down by the military of the Republic of China. The subject was officially taboo for decades. On the anniversary of the event in 1995, President Lee Teng-hui addressed the subject publicly, a first for a Taiwanese head of state. The event is now openly discussed and commemorated as Peace Memorial Day, and details of the event have become the subject of investigation. Every February 28, the president of the ROC gathers with other officials to ring a commemorative bell in memory of the victims. The president bows to family members of 2-28 victims and gives each one a certificate officially declaring the family innocent of any crime. Monuments and memorial parks to the victims of 2-28 have been erected in a number of Taiwanese cities, including Kaohsiung and Taipei.
- El Incidente del 28 de febrero o la Masacre del 28 de febrero fue un levantamiento en Taiwán que se inició el 28 de febrero de 1947 y fue brutalmente reprimido por el gobierno o Kuomintang, resultando en la muerte de 30.000 civiles. Actualmente en esta fecha se conmemora en Taiwán el Día de la Paz. Hasta hace pocos años, el incidente era excluido de los textos oficiales de enseñanza. Actualmente, todavía existe controversia y se debate frecuentemente sobre los detalles del incidente. Taiwan había regresado a formar parte de la República de China dos años antes, luego de 50 años de gobierno japonés, En el momento de los sucesos había grandes tensiones entre los taiwaneses y los chinos continentales, debido al alto nivel de corrupción y de opresión hacia la población local de las nuevas autoridades. El punto culminante de estas tensiones llegó el 27 de febrero de 1947 en Taipéi por una disputa entre una vendedora de cigarrillos y un oficial de aduanas. La pequeña disputa produjo desórdenes en las calles e inició una levantamiento que duró varios días. Al final, el levantamiento fue brutalmente reprimido por el ejército de la República de China. En 1945, 50 años de gobierno japonés terminó, y en octubre las Naciones Unidas de Socorro y Rehabilitación (UNRRA) entregó el control administrativo de Taiwán como una provincia para el Kuomintang administrados por República de China (ROC). Pero un año (16 meses) de la administración del KMT llevado a la impresión generalizada de que el partido estaba plagado de nepotismo, la corrupción y el fracaso económico. Las tensiones aumentaron entre Taiwán y la administración de la República de China. El punto de inflamación llegó el 27 de febrero, en Taipei, cuando una disputa entre un vendedor de cigarrillos mujeres y un funcionario del la Oficina de Monopoly provocó disturbios y abierta rebelión que se prolongó durante días. El levantamiento se puso violentamente por las fuerzas armadas de la República de China. El tema era tabú oficialmente por décadas. En el aniversario del evento en 1995, el presidente Lee Teng-hui, abordó el tema públicamente, una primera de un jefe de Estado taiwanés. El evento es ahora abiertamente discutido y conmemorado como el Día Conmemorativo de la Paz y los detalles del evento se han convertido en objeto de investigación. Cada 28 de febrero, el presidente de la República de China se reúne con otros funcionarios para que suene una campana conmemorativa en memoria de las víctimas. El presidente se inclina ante los familiares de las víctimas 2-28 y da a cada uno un certificado que se declara oficialmente la familia inocente de cualquier delito. Monumentos, parques a las víctimas del 2-28 se han erigido en varias ciudades de Taiwán, incluyendo Kaohsiung y Taipei.
- L'incidente di Taiwan del 28 febbraio 1947, anche noto come 228 Incident o Massacre è il nome di una sollevazione anti-governativa che ebbe inizio a Taiwan il 28 febbraio 1947 e che fu violentemente soppressa dal governo del Guomindang, causando la morte di molti civili. Questo incidente segnò l'inizio del Terrore bianco a Taiwan, durante il quale migliaia di taiwanesi scomparvero, furono uccisi o imprigionati.
- 二・二八事件（にいにいはちじけん）は、1947年2月28日に台湾の台北市で発生し、その後台湾全土に広がった、当時はまだ日本国籍を有していた本省人（台湾人）と外省人との大規模な抗争。約 40 年後、戒厳令の終了と政府側の遺族への謝罪により漸く終結した。本省人はこの事件を台湾大虐殺と呼んでいるTemplate:要出典。 1947年2月27日、台北市で闇タバコを販売していた本省人女性に対し、取締の役人が暴行を加える事件が起きた。これが発端となって、翌2月28日には本省人による市庁舎への抗議デモが行われた。しかし、憲兵隊がこれに発砲、抗争はたちまち台湾全土に広がることとなった。本省人は多くの地域で一時実権を掌握したが、国民党政府は大陸から援軍を派遣し、武力によりこれを徹底的に鎮圧した。
- 28. februar-hendelsen (=二二八事件, Èr èr bā shìjiàn), også kalt 228-hendelsen eller 228-massakren var et opprør på Taiwan i 1947. Det rettet seg mot KMT-militærguvernøren Chen Yi (陳儀, Chén Yí). Senere er den 28. februar blitt innført på Taiwan som fredsdag og offentlig fridag. Taiwan var blitt avstått i 1945 av Japan og tilbakeført til Kina. Det oppstod sterke spenninger mot taiwankineserne og de tusener av fastlandskinesere som begynte å strømme til øya. En strid mellom en sigarettselgerske og en antismuglingskonstabel den 27. februar utløste offentlig uro, og dette utløste en militær inngripen som etterhvert skulle koste mellom 10 000 og 30 000 sivilister livet.
- Incydent 28 lutego – zamieszki spowodowane represyjną polityką Kuomintangu wobec mieszkańców Tajwanu, które miały miejsce w 1947 roku.
- O Incidente 228 ou Massacre 228 foi uma rebelião anti-governamental em Taiwan que se iniciou a 27 de fevereiro de 1947 e que foi violentamente suprimida pelo governo Kuomintang. Estima-se que o número de mortos tenha sido entre cerca de dez mil e trinta mil, ou mais. O incidente marcou o iníciou do período de Terror Branco Kuomintang em Taiwan, onde centenas de cidadãos desapareceriam, morreriam ou seriam aprisionados. O número "228" refere-se ao dia em que o massacre começou: 28 de fevereiro, ou 02-28.
- 二二八事件Template:Notetag是台灣於1947年2月底發生的大規模民眾反抗政府事件，以及其後3月至5月間國民政府派遣軍隊對台灣人民進行一連串鎮壓的清鄉事件，Template:Notetag其中包括民眾與政府間的武裝衝突、軍隊鎮壓平民、當地人對新移民的攻擊，以及事件初始時少數族群間的衝突等。 該事件的導火線是1947年2月27日發生在台北市的一件私煙查緝血案而引爆衝突，觸發2月28日發生台北市民的請願、示威、罷工、罷市。同日，市民包圍台灣省行政長官公署抗議，遭駐署的衛兵開槍射擊，從此該事件由請願轉變為對抗公署的政治性運動，並爆發國民政府接收台灣後因貪腐失政所累積的民怨、台灣人和外省人間的省籍衝突。抗爭與衝突在數日內蔓延全台灣，使原本單純的治安事件演變為社會運動，最終導致官民間的武裝衝突與軍隊鎮壓。此事件造成許多傷亡，數字眾說紛紜，而各方統計的死亡人數由數百人、數千人、一萬餘人、乃至數萬人不等。 二二八事件發生原因極為錯綜複雜，首先由於台灣人對中國的政治制度與社會現況缺乏瞭解導致期望落空Template:Notetag，當時統治台灣的台灣省行政長官公署治台政策失誤，官民關係惡劣Template:Notetag、軍紀不佳。在經濟方面，通貨膨脹與失業等問題嚴重，而不當的管制政策使問題加劇。因而逐漸形成一股不滿政府的情緒廣泛爆發。事件後擴大鎮壓屠殺、實施清鄉、逮捕槍決知識菁英和民眾，亦使二二八事件影響台灣長達數十年。 二二八事件的發生當時與台灣獨立運動並無關係；當時並幾乎沒有台獨的倡議，但當政的國民政府以「陰謀叛亂」、「鼓動暴亂」、「台灣獨立」、「陰謀叛國」、「臺灣人與共黨合作」等為由鎮壓，也以藉口捕殺林茂生、陳炘、洪炎秋、張秀哲等懷抱強烈祖國認同的台灣人，使台灣人的祖國夢碎。諷刺的是，二二八事件卻成為爾後台灣獨立運動興起的重要原因。
- Инцидент 228, известный также как «резня 228», — антиправительственное выступление на Тайване, которое началось 27 февраля 1947 г. и было жестоко подавлено гоминьдановским правительством. Оценки количества жертв варьируются от 10 тыс. до 30 тыс. и более человек. Инцидент знаменовал начало «белого террора», устроенного Гоминьданом на Тайване, во время которого многие тысячи людей исчезли, погибли и были брошены в тюрьмы. Число «228» восходит к дате, когда началась резня — 28 февраля, или 02/28. В октябре 1945 г. , после 50 лет японского колониального правления, Тайвань вернулся в состав Китая. Была установлена власть Гоминьдана. За последующие 16 месяцев у населения сложилось впечатление, что новая власть погрязла в кумовстве, коррупции, положение усугублялось экономической разрухой. Это привело к возрастанию трений между жителями острова, тайваньцами, и чанкайшистской администрацией. Восстание вспыхнуло 27 февраля после случайного конфликта между продавщицей сигарет и сотрудниками надзорных органов. В жестоком его подавление принимали участие армейские подразделения. Эта тема на протяжении многих десятилетий была табуированной на Тайване. Только в 1995 г. , в очередную годовщину инцидента, президент Ли Дэнхуэй публично высказался о нем. Ныне «Инцидент 228» открыто исследуется и обсуждается. Его годовщина отмечается как национальный День памяти и мира . 28 февраля каждого года Президент Республики Китай вместе с другими официальными лицами звонит в мемориальный колокол в память о жертвах, а также преклоняет колени перед членами их семей. Монументы и мемориальные парки, посвященные «Инциденту 228» открыты во многих городах Тайваня, в том числе и в Тайбэе.
- L’incident 228, aussi connu comme le massacre 228, est un soulèvement contre le gouvernement de Taïwan qui a débuté le Modèle:Date et qui a été violemment réprimée par le Kuomintang. Les estimations du nombre de mort varient de à individus. L'incident a marqué le début de la période de « Terreur blanche » du Kuomintang à Taiwan, dans laquelle des milliers d'autres taïwanais sont morts, ont été portés disparu ou ont été emprisonnés. Le nombre « 228 » fait référence au jour le massacre a commencé, le 28 février ou 02-28.
|
| rdfs:comment
|
- L'incidente di Taiwan del 28 febbraio 1947, anche noto come 228 Incident o Massacre è il nome di una sollevazione anti-governativa che ebbe inizio a Taiwan il 28 febbraio 1947 e che fu violentemente soppressa dal governo del Guomindang, causando la morte di molti civili. Questo incidente segnò l'inizio del Terrore bianco a Taiwan, durante il quale migliaia di taiwanesi scomparvero, furono uccisi o imprigionati.
- 二・二八事件（にいにいはちじけん）は、1947年2月28日に台湾の台北市で発生し、その後台湾全土に広がった、当時はまだ日本国籍を有していた本省人（台湾人）と外省人との大規模な抗争。約 40 年後、戒厳令の終了と政府側の遺族への謝罪により漸く終結した。本省人はこの事件を台湾大虐殺と呼んでいるTemplate:要出典。 1947年2月27日、台北市で闇タバコを販売していた本省人女性に対し、取締の役人が暴行を加える事件が起きた。これが発端となって、翌2月28日には本省人による市庁舎への抗議デモが行われた。しかし、憲兵隊がこれに発砲、抗争はたちまち台湾全土に広がることとなった。本省人は多くの地域で一時実権を掌握したが、国民党政府は大陸から援軍を派遣し、武力によりこれを徹底的に鎮圧した。
- Incydent 28 lutego – zamieszki spowodowane represyjną polityką Kuomintangu wobec mieszkańców Tajwanu, które miały miejsce w 1947 roku.
- 二二八事件Template:Notetag是台灣於1947年2月底發生的大規模民眾反抗政府事件，以及其後3月至5月間國民政府派遣軍隊對台灣人民進行一連串鎮壓的清鄉事件，Template:Notetag其中包括民眾與政府間的武裝衝突、軍隊鎮壓平民、當地人對新移民的攻擊，以及事件初始時少數族群間的衝突等。 該事件的導火線是1947年2月27日發生在台北市的一件私煙查緝血案而引爆衝突，觸發2月28日發生台北市民的請願、示威、罷工、罷市。同日，市民包圍台灣省行政長官公署抗議，遭駐署的衛兵開槍射擊，從此該事件由請願轉變為對抗公署的政治性運動，並爆發國民政府接收台灣後因貪腐失政所累積的民怨、台灣人和外省人間的省籍衝突。抗爭與衝突在數日內蔓延全台灣，使原本單純的治安事件演變為社會運動，最終導致官民間的武裝衝突與軍隊鎮壓。此事件造成許多傷亡，數字眾說紛紜，而各方統計的死亡人數由數百人、數千人、一萬餘人、乃至數萬人不等。 二二八事件發生原因極為錯綜複雜，首先由於台灣人對中國的政治制度與社會現況缺乏瞭解導致期望落空Template:Notetag，當時統治台灣的台灣省行政長官公署治台政策失誤，官民關係惡劣Template:Notetag、軍紀不佳。在經濟方面，通貨膨脹與失業等問題嚴重，而不當的管制政策使問題加劇。因而逐漸形成一股不滿政府的情緒廣泛爆發。事件後擴大鎮壓屠殺、實施清鄉、逮捕槍決知識菁英和民眾，亦使二二八事件影響台灣長達數十年。 二二八事件的發生當時與台灣獨立運動並無關係；當時並幾乎沒有台獨的倡議，但當政的國民政府以「陰謀叛亂」、「鼓動暴亂」、「台灣獨立」、「陰謀叛國」、「臺灣人與共黨合作」等為由鎮壓，也以藉口捕殺林茂生、陳炘、洪炎秋、張秀哲等懷抱強烈祖國認同的台灣人，使台灣人的祖國夢碎。諷刺的是，二二八事件卻成為爾後台灣獨立運動興起的重要原因。
- Der Zwischenfall vom 28. Februar; auch 228-Zwischenfall oder 228-Massaker war ein im Jahr 1947 die ganze taiwanische Insel erfassender Aufstand gegen den KMT-Militärgouverneur Chen Yi. Heute ist der 28. Februar in Taiwan im Gedenken daran als Friedenstag ein staatlicher Feiertag. Taiwan war zwei Jahre zuvor von Japan an die Republik China übergeben worden. Zwischen der alteingesessenen Bevölkerung, den „Taiwanern“, und den neu zugewanderten Festlandchinesen kam es in der Folge zu Spannungen.
- The 228 Incident, also known as the 228 Massacre, was an anti-government uprising in Taiwan that began on February 27, 1947, and was violently suppressed by the Kuomintang (KMT) government. Estimates of the number of deaths vary from 10,000 to 30,000 or more. The Incident marked the beginning of the Kuomintang's White Terror period in Taiwan, in which thousands more inhabitants vanished, died, or were imprisoned. The number "228" refers to the day the massacre began: February 28, or 02-28.
- El Incidente del 28 de febrero o la Masacre del 28 de febrero fue un levantamiento en Taiwán que se inició el 28 de febrero de 1947 y fue brutalmente reprimido por el gobierno o Kuomintang, resultando en la muerte de 30.000 civiles. Actualmente en esta fecha se conmemora en Taiwán el Día de la Paz. Hasta hace pocos años, el incidente era excluido de los textos oficiales de enseñanza. Actualmente, todavía existe controversia y se debate frecuentemente sobre los detalles del incidente.
- 28. februar-hendelsen (=二二八事件, Èr èr bā shìjiàn), også kalt 228-hendelsen eller 228-massakren var et opprør på Taiwan i 1947. Det rettet seg mot KMT-militærguvernøren Chen Yi (陳儀, Chén Yí). Senere er den 28. februar blitt innført på Taiwan som fredsdag og offentlig fridag. Taiwan var blitt avstått i 1945 av Japan og tilbakeført til Kina. Det oppstod sterke spenninger mot taiwankineserne og de tusener av fastlandskinesere som begynte å strømme til øya.
- O Incidente 228 ou Massacre 228 foi uma rebelião anti-governamental em Taiwan que se iniciou a 27 de fevereiro de 1947 e que foi violentamente suprimida pelo governo Kuomintang. Estima-se que o número de mortos tenha sido entre cerca de dez mil e trinta mil, ou mais. O incidente marcou o iníciou do período de Terror Branco Kuomintang em Taiwan, onde centenas de cidadãos desapareceriam, morreriam ou seriam aprisionados.
- Инцидент 228, известный также как «резня 228», — антиправительственное выступление на Тайване, которое началось 27 февраля 1947 г. и было жестоко подавлено гоминьдановским правительством. Оценки количества жертв варьируются от 10 тыс. до 30 тыс. и более человек. Инцидент знаменовал начало «белого террора», устроенного Гоминьданом на Тайване, во время которого многие тысячи людей исчезли, погибли и были брошены в тюрьмы. Число «228» восходит к дате, когда началась резня — 28 февраля, или 02/28.
- L’incident 228, aussi connu comme le massacre 228, est un soulèvement contre le gouvernement de Taïwan qui a débuté le Modèle:Date et qui a été violemment réprimée par le Kuomintang. Les estimations du nombre de mort varient de à individus. L'incident a marqué le début de la période de « Terreur blanche » du Kuomintang à Taiwan, dans laquelle des milliers d'autres taïwanais sont morts, ont été portés disparu ou ont été emprisonnés.
|
