| dbpedia-owl:abstract
|
- 221B Baker Street es una dirección de la ciudad de Londres donde se localizaba, en la ficción, la residencia del detective Sherlock Holmes, creado por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Baker Street estaba localizada en la West End, zona donde residían los ciudadanos londinenses de mayor renta. La zona incluye Mayfair, Kensington y Regent's Park. La dirección podría indicar un apartamento en el primer piso (de ahí vendría la B) de una residencia que probablemente fuera en origen una terraza de Arquitectura georgiana. La B puede, sin embargo, referirse a toda la casa. Está situada al Norte de Baker Street, cerca del Regent's Park. La calle es mucho más estrecha de lo que ha sido representada en algunos filmes de aventuras de Holmes, constituyendo una arteria importante en el tráfico Norte-Sur de la ciudad y estaba tan congestionada en la época de Holmes como lo sigue estando hoy día.
- 221B Baker Street on osoite, johon Sir Arthur Conan Doyle asetti kuuluisan fiktiivisen etsivänsä Sherlock Holmesin asumaan. Yhdistyneiden Kuningaskuntien postiosoitteissa numero+kirjain voi viitata erilliseen osoitteeseen suuremmassa, usein asuinkäyttöön varatussa rakennuksessa. Sherlock Holmes-tarinoiden Baker Streetillä kyseinen talo olisi ollut georgiaaniseen arkkitehtuurityyliin rakennettu rivitalo. Nykyään osoitteessa sijaitsee Sherlock Holmes-museo. Kyseistä osoitetta ei ole koskaan ollut oikealla Baker Streetillä. Aikana, jolloin tarinat ilmestyivät 1800-luvun lopulla, kadun numerot ylsivät vain numeroon 100 asti, joka oletettavasti oli syynä, että Conan-Doyle valitsi salapoliisille korkeamman numeron. Kun kadun numerointia uusittiin 1930-luvulla, parittomat numerot 215-229 annettiin Art Deco-rakennukselle, joka tunnettiin nimellä "Abbey House". Se muutti nimensä vuonna 1932 "Abbey Road Building Societyksi", joka (ja sen seuraajat) hallinnoivat rakennusta vuoteen 2002. "The building society Abbey National" vastasi kaikkiin osoitteeseen 221b tuleviin postilähetyksiin siihen asti. He muuttivat pois vuonna 2005, jolloin Sherloc Holmes-museo alkoi taistella oikean numeron saamiseksi. Katuosoite 221B annettiin Sherlock Holmes Museolle 27. maaliskuuta 1990, jolloin Westminsterin kaupunginvaltuuston johtaja Lady Shirley Porter paljasti osoitelaatan "221b Baker Street". Hänet kutsuttiin uudelleennumeroimaan museon rakennus, koska osoitetta ei oltu merkitty alkuperäisiin virallisiin asemakaavaan.
- 221B Baker Street è l'indirizzo della residenza londinese di Sherlock Holmes nella serie di romanzi di Arthur Conan Doyle. L'indirizzo potrebbe indicare una casa georgiana che oggi non c'è più. La stessa Baker Street è celebre proprio grazie alle avventure di Holmes.
- ファイル:Bakerstreet london. JPG ベーカー街221B Template:文学 ベーカー街221B（221B Baker Street）はアーサー・コナン・ドイルの著わしたシャーロック・ホームズシリーズにおいて、主人公のシャーロック・ホームズが住んでいたアパートメントがある住所。独身時代のジョン・H・ワトスンが共同生活をしていた場所でもある。 Bはフランス語のBis（第2の）に由来し、建物の増改築などによって同じ番地に2軒の住宅が建つことになった場合などに使われた記号（日本の地番の「x番y」に相当する）。ホームズたちの下宿は2階にあったが、1階のハドスン夫人の自宅が221Aだったというわけではない。
- Nós nos encontramos no dia seguinte, como combinado, e inspecionamos o apartamento da Baker Street 221B, sobre o qual ele me falara durante nosso encontro. Ele era composto de dois quartos confortáveis e uma grande e confortável sala-de-estar, cuidadosamente mobiliada, e iluminada através de duas grandes janelas. (Arthur Conan Doyle, A Study in Scarlet, 1887) 221B Baker Street é uma das moradas mais famosa da literatura. É a residência londrina fictícia do detetive Sherlock Holmes, criado pelo escritor Sir Arthur Conan Doyle. Baker Street tinha a sua localização no West End, zona onde os cidadãos londrinos mais abastados residiam. A zona inclui Mayfair, Kensington e Regent's Park. O endereço poderia indicar um apartament no primeiro andar (daí o B) de uma residência no que era originalmente um terraço Georgiano. O B pode, no entanto, se referir a toda a casa. Está situado no norte de Baker Street, perto do Regents Park. A rua é muito mais estreita do que representada em alguns filmes das aventuras de Holmes, sendo uma artéria importante no tráfego norte-sul da cidade e era tão congestionada na época de Holmes quanto o é hoje.
- 221B Baker Street is the London residence of the famous literary detective Sherlock Holmes, created by author Sir Arthur Conan Doyle. In UK postal addresses a number followed by a letter may indicate a separate address within a larger, often residential building. In the Baker Street of the Sherlock Holmes Stories this would have been part of a Georgian terrace. We met next day as he had arranged, and inspected the rooms at No. 221B, Baker Street, of which he had spoken at our meeting. They consisted of a couple of comfortable bed-rooms and a single large airy sitting-room, cheerfully furnished, and illuminated by two broad windows. (Arthur Conan Doyle, A Study in Scarlet, 1887)
- Музей Шерлока Холмса — лондонский дом-музей легендарного сыщика Шерлока Холмса, литературного персонажа, созданного сэром Артуром Конан-Дойлем. Согласно произведениям Артура Конан-Дойля, Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон жили в квартире по адресу Бейкер-стрит, 221b (Baker street, 221b) в период с 1881 по 1904 год. Во время написания этих произведений такого адреса в Лондоне не существовало. Впоследствии этот номер оказался одним из номеров 215—229, присвоенных зданию Abbey National. При создании музея специально была зарегистрирована фирма «221b Baker Street», дабы иметь возможность на законных основаниях повесить на «доме Шерлока Холмса», реальный номер которого 239, соответствующую табличку. Впоследствии, однако, дом всё же получил официальный почтовый адрес 221b, Baker Street, London, NW1 6XE. Музей находится на Бейкер-стрит, неподалёку от одноимённой станции Лондонского метро, примерно на полпути от пересечения Бейкер-стрит с Мэрилебон-роуд к Риджентс-парку. Располагается музей в четырёхэтажном доме в викторианском стиле. Дом построен в 1815 году и внесён в список зданий Её Величества, представляющих архитектурную и историческую ценность, 2-го класса. Помимо вывески музея, снаружи на доме установлена типовая лондонская мемориальная табличка, устанавливаемая на домах, в которых проживали какие-либо исторические личности. На табличке указано, что в этом доме с 1881 по 1904 год жил сыщик-консультант Шерлок Холмс. Первый этаж музея занимают сувенирный магазин и маленькая передняя. На втором этаже находятся гостиная и комната Холмса, на третьем — комнаты Ватсона и миссис Хадсон. На четвёртом этаже, изначально использовавшемся для хозяйственных целей, размещены восковые фигуры героев различных произведений о Шерлоке Холмсе. Интерьер дома в точности соответствует описаниям, присутствующим в произведениях Артура Конан-Дойля о Шерлоке Холмсе, и отличается доскональностью проработки. В доме-музее можно увидеть «вживую» многие предметы, знакомые читателям по рассказам о Шерлоке Холмсе — скрипку Холмса, охотничий хлыст, турецкую туфлю с табаком, оборудование для химических опытов, армейский револьвер Ватсона и т. п. На стене гостиной под стеклом красуется монограмма королевы Виктории «VR», которую Холмс «выстрелял» в рассказе «Обряд дома Месгрейвов». Посетители музея могут осмотреть квартиру знаменитого сыщика и его друга, ознакомиться с предметами их быта, посидеть в кресле перед камином и сфотографироваться на память, а также приобрести сувениры. Здание музея было зарегистрировано в качестве дома с меблированными комнатами в период с 1860 по 1934 год и, таким образом, является не только домом-музеем Шерлока Холмса, но и классическим примером лондонского доходного дома конца XIX века. Музей открыт ежедневно с 9:30 до 18:00. Цена входного билета составляет 6 фунтов стерлингов. В музее разрешена фото- и видеосъёмка. На четвёртом этаже на отдельном столе имеется книга визитов.
- Le 221B Baker Street est l'adresse de l'appartement londonien occupé par le détective Sherlock Holmes et le docteur Watson, héros récurrents des romans policiers de Sir Arthur Conan Doyle. Bien que Baker Street soit une authentique rue de Londres, le numéro 221 n'existait pas à l'époque de Conan Doyle. La lettre « B », quant à elle, renvoie soit à « bis », soit au fait que l'appartement se situe au premier étage.
|
| rdfs:comment
|
- 221B Baker Street è l'indirizzo della residenza londinese di Sherlock Holmes nella serie di romanzi di Arthur Conan Doyle. L'indirizzo potrebbe indicare una casa georgiana che oggi non c'è più. La stessa Baker Street è celebre proprio grazie alle avventure di Holmes.
- ファイル:Bakerstreet london. JPG ベーカー街221B Template:文学 ベーカー街221B（221B Baker Street）はアーサー・コナン・ドイルの著わしたシャーロック・ホームズシリーズにおいて、主人公のシャーロック・ホームズが住んでいたアパートメントがある住所。独身時代のジョン・H・ワトスンが共同生活をしていた場所でもある。 Bはフランス語のBis（第2の）に由来し、建物の増改築などによって同じ番地に2軒の住宅が建つことになった場合などに使われた記号（日本の地番の「x番y」に相当する）。ホームズたちの下宿は2階にあったが、1階のハドスン夫人の自宅が221Aだったというわけではない。
- 221B Baker Street es una dirección de la ciudad de Londres donde se localizaba, en la ficción, la residencia del detective Sherlock Holmes, creado por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Baker Street estaba localizada en la West End, zona donde residían los ciudadanos londinenses de mayor renta. La zona incluye Mayfair, Kensington y Regent's Park.
- 221B Baker Street on osoite, johon Sir Arthur Conan Doyle asetti kuuluisan fiktiivisen etsivänsä Sherlock Holmesin asumaan. Yhdistyneiden Kuningaskuntien postiosoitteissa numero+kirjain voi viitata erilliseen osoitteeseen suuremmassa, usein asuinkäyttöön varatussa rakennuksessa. Sherlock Holmes-tarinoiden Baker Streetillä kyseinen talo olisi ollut georgiaaniseen arkkitehtuurityyliin rakennettu rivitalo. Nykyään osoitteessa sijaitsee Sherlock Holmes-museo.
- Nós nos encontramos no dia seguinte, como combinado, e inspecionamos o apartamento da Baker Street 221B, sobre o qual ele me falara durante nosso encontro. Ele era composto de dois quartos confortáveis e uma grande e confortável sala-de-estar, cuidadosamente mobiliada, e iluminada através de duas grandes janelas. (Arthur Conan Doyle, A Study in Scarlet, 1887) 221B Baker Street é uma das moradas mais famosa da literatura.
- Музей Шерлока Холмса — лондонский дом-музей легендарного сыщика Шерлока Холмса, литературного персонажа, созданного сэром Артуром Конан-Дойлем. Согласно произведениям Артура Конан-Дойля, Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон жили в квартире по адресу Бейкер-стрит, 221b (Baker street, 221b) в период с 1881 по 1904 год. Во время написания этих произведений такого адреса в Лондоне не существовало. Впоследствии этот номер оказался одним из номеров 215—229, присвоенных зданию Abbey National.
- 221B Baker Street is the London residence of the famous literary detective Sherlock Holmes, created by author Sir Arthur Conan Doyle. In UK postal addresses a number followed by a letter may indicate a separate address within a larger, often residential building. In the Baker Street of the Sherlock Holmes Stories this would have been part of a Georgian terrace. We met next day as he had arranged, and inspected the rooms at No. 221B, Baker Street, of which he had spoken at our meeting.
- Le 221B Baker Street est l'adresse de l'appartement londonien occupé par le détective Sherlock Holmes et le docteur Watson, héros récurrents des romans policiers de Sir Arthur Conan Doyle. Bien que Baker Street soit une authentique rue de Londres, le numéro 221 n'existait pas à l'époque de Conan Doyle. La lettre « B », quant à elle, renvoie soit à « bis », soit au fait que l'appartement se situe au premier étage.
|
