| dbo:abstract
|
- في 26 سبتمبر عام 2014، فُقد 43 طالبا من كلية راؤول إيسيدرو للمعلمين الريفية في بورغوس في أيوتزينابا في إغوالا، غيريرو، المكسيك. ووفقا لتقارير رسمية، فقد كانوا قد سافروا إلى إغوالا ذلك اليوم لتنظيم احتجاج ضد ما يعتبرونه الممارسات التمييزية في التوظيف والتمويل من جانب الحكومة المكسيكية.أثناء الرحلة اعترضتهم الشرطة المحلية وتلا ذلك حدوث مواجهة. ولا تزال تفاصيل ما حدث أثناء وبعد الصدام غير واضحة، ولكن خلص التحقيق الرسمي أنه بمجرد أن تم احتجازهم تم تسليمهم إلى اتحاد الجويريروز وهي نقابة محلية للجريمة، ومن ثم تم قتلهم.وتعتقد السلطات المكسيكية أن عمدة إغوالا، خوسيه لويس فيلاسكيز آباركا، وزوجته ماريا دي لوس انجليس بينيدا فيلا هما العقل المدبر المحتمل لعملية الاختطاف. كلا منهما قد فروا بعد الحادث، جنبا إلى جنب مع قائد شرطة المدينة، فيليب فلوريس فيلاسكيز. وألقي القبض على الزوجين منذ نحو شهر في وقت لاحق في مكسيكو. الأحداث أدت أيضا إلى هجمات على مبان حكومية، واستقالة المحافظ غيريرو، أنخيل أغيري ريفيرو، في مواجهات واحتجاجات على مستوى الولاية.وسرعان ما أصبح الخطف جماعي للطلاب واحدا من أكبر فضائح الأمن السياسي والعام يواجهه الرئيس المكسيكي إنريكي بينيا نييتو خلال إدارته. وأدى ذلك إلى احتجاجات وطنية، لا سيما في ولاية غيريرو ومكسيكو، وإدانة دولية. في 7 نوفمبر، المدعي العام بالمكسيك جيسيوس موريللو كرم عقد مؤتمرا صحفيا أعلن فيه أن العديد من الأكياس البلاستيكية التي تحتوي على بقايا بشرية، ربما لهؤلاء الطلاب المحسوبين في عداد المفقودين، عثر عليها في نهر في كوكيولا، غيريرو. وقال ان 74 من المشتبه بهم قد اعتقلوا، بمن فيهم أعضاء اتحاد الجويريروز الذين اعترفوا بقتل الطلبة والتخلص من رفاتهم. والتحقيقات مازالت جارية لتحديد هوية أصحابها. (ar)
- La massacre d'Iguala o cas Ayotzinapa és una sèrie d'episodis de violència ocorreguts durant la nit del 26 de setembre i la matinada del 27 de setembre de 2014 a Mèxic, en què la policia municipal d'Iguala, la policia estatal de Guerrero i soldats d'infanteria van perseguir i van atacar estudiants de magisteri de l'Escola Normal Rural d'Ayotzinapa, fet que va tenir com a resultat la desaparició forçada de 43 estudiants, l'assassinat d'almenys 9 persones i 27 ferits. En aquest atac, a més dels estudiants normalistes, van ser ferits periodistes i civils. Segons la investigació realitzada per l'organització , el nombre de persones ferides a conseqüència dels atacs en contra dels estudiants normalistes són 40. (ca)
- Masový únos v Iguale se odehrál 26. září 2014 ve městě Iguala v mexickém státě Guerrero, když se 43 studentů z Escuela Normal Rural „Raúl Isidro Burgos“ stalo nezvěstnými. Podle oficiálního vyšetřování nařídili studenti v několika autobusům, aby je odvezly do Igualy, kde chtěli narušit konferenci kandidátky na pozici starostky Maríi de los Ángeles Pinedaové, která byla manželkou tehdejšího starosty Josého Luise Abarcy. Studenti byli zadrženi místní policii a poté předáni příslušníkům drogového kartelu , kteří je dle oficiální verze usmrtili a jejich těla následně spálili. Podle mexických úřadů si vraždu studentů objednali starosta José Luis Abarca a jeho žena, která měla mít na kartel Guerreros Unidos rodinnou vazbu. Starosta se svou ženou byli měsíc po svém útěku zadrženi v hlavním městě Mexiko. Náčelník igualské policie Felipe Flores Velásquez zůstává na útěku. Událost způsobila nepokoje a útoky proti vládním budovám ve státě Guerrero, jehož guvernér Ángel Aguirre Rivero v důsledku protestů rezignoval. Zmizení studentů se stalo největším politickým skandálem administrativy prezidenta Enriqua Peñi Nieta, který vedl k celonárodním protestům a mezinárodnímu odsouzení. 7. listopadu 2014 oznámil mexický generální prokurátor Jesús Murillo Karam, že policie nalezla v řece poblíž města několik plastových tašek obsahujících části lidských ostatků, které by mohly patřit zmizelým studentům. Nejméně 80 podezřelých, včetně 44 policistů, bylo v průběhu vyšetřování zadrženo. Univerzita v Innsbrucku provedla genetickou analýzu ostatků, která potvrdila, že jde o ostatky jednoho z unesených studentů. (cs)
- Am 26. September 2014 wurden 43 Studenten der Escuela Normal Rural „Raúl Isidro Burgos“, einer Hochschule in Ayotzinapa (Guerrero, Mexiko) zur Ausbildung von Grundschullehrern, in Iguala entführt und später ermordet. Zwar sind Meldungen über Gewalttaten im seit Jahren andauernden Drogenkrieg in Mexiko, dem bis 2011 bereits über 47.000 Menschen zum Opfer fielen, alltäglich geworden, doch das Verbrechen an den 43 Studenten wühlte die mexikanische Öffentlichkeit mehr als jedes andere auf. (de)
- On September 26, 2014, forty-three male students disappeared from the Ayotzinapa Rural Teachers' College after being forcibly abducted in Iguala, Guerrero, Mexico. They were allegedly taken into custody by local police officers from Iguala and Cocula in collusion with organized crime. The mass kidnapping has caused continued international protests and social unrest, leading to the resignation of Guerrero Governor Ángel Aguirre Rivero in the face of statewide protests on October 23, 2014. The students had annually commandeered several buses to travel to Mexico City to commemorate the anniversary of the 1968 Tlatelolco massacre; police attempted to intercept several of the buses by using roadblocks and firing weapons. Details remain unclear on what happened during and after the roadblock, but the government investigation concluded that 43 of the students were taken into custody and were handed over to the local Guerreros Unidos ("United Warriors") drug cartel and probably killed. This official version from the Mexican government is disputed. The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) assembled a panel of experts who conducted a six-month investigation in 2015. They stated that the government's claim that the students were killed in a garbage dump because they were mistaken for members of a drug gang was "scientifically impossible". Mexican authorities also claimed that José Luis Abarca Velázquez, the mayor of Iguala and a member of the Party of the Democratic Revolution (PRD), masterminded the abduction with his wife, María de los Ángeles Pineda Villa, as they wanted to prevent them from disrupting campaign events held in the city, although neither of them were put on trial for the students' disappearance. Both fled after the incident, were arrested about a month later in Mexico City for the murder of activist Arturo Hernández Cardona. Iguala's police chief, Felipe Flores Velásquez, was also arrested in Iguala on October 21, 2016. On November 7, 2014, Mexican Attorney General Jesús Murillo Karam gave a press conference in which he announced that several plastic bags had been found by a river in Cocula containing human remains, possibly those of the missing students. At least 80 suspects have been arrested in the case, 44 of whom were police officers. Two students have been confirmed dead after their remains were identified by the Austria-based University of Innsbruck. Other sources have alleged a cover-up, stating that the 27th Infantry Battalion of the Mexican Army was directly involved in the kidnapping and murder. This is the case made by investigative journalist Anabel Hernández, claiming that two of the buses were secretly transporting heroin, without the students' knowledge. She stated that a drug lord ordered the battalion's colonel to intercept the drugs; the students, witnesses of the attack, were killed as collateral damage. There are also reports linking federal forces to the case, some stating that military personnel in the area deliberately refrained from helping the students in distress. On December 3, 2018, newly elected President Andrés Manuel López Obrador announced the creation of a truth commission, to lead new investigations into the events. In June 2020, José Ángel Casarrubias Salgado, known as "El Mochomo", leader of the United Warriors cartel, was arrested on suspicion of being responsible for the abductions and murders. In September 2020, the government announced it was seeking the arrest in Israel and extradition of former official Tomas Zeron, one of the authors of the official "historical truth", which has been widely rejected by families of the students. In August 2022, Jesús Murillo Karam was arrested over multiple charges (torture, forced disappearances, and offenses against the administration of justice) during his tenure as attorney general. Later that month, the Truth Commission alleged that six of the students were held alive before being turned over to a local army commander, who ordered them to be killed. (en)
- 2014ko bahiketa masiboa irailaren 26 eta irailaren 27 artean gertatu zen. (eu)
- Les enlèvements d'Iguala se traduisent par la disparition et la mort probable de 43 étudiants issus de l' (es), le 26 septembre 2014, dans la ville d'Iguala, dans l'État de Guerrero, au Mexique. Selon les rapports officiels, ils voyageaient à Iguala pour récupérer deux autres autocars, leur but étant de les utiliser pour aller à México le 2 octobre pour une manifestation en commémoration du massacre de Tlatelolco. Pendant le voyage, la police locale les intercepte. Les détails de ce qui s'est passé restent flous mais l'enquête officielle conclut qu'une fois que les élèves se retrouvent en garde à vue, ils sont remis aux Guerreros Unidos, un cartel local, puis tués. Le bilan est de 27 blessés, 6 morts et 43 disparus. Les autorités mexicaines pensent que le maire d'Iguala, issu du PRD et son épouse sont les commanditaires probables de l'enlèvement. Avec le chef de la police de la ville, ils ont fui et le couple est finalement arrêté un mois plus tard à Mexico. Ces événements ont engendré des manifestations visant l'État et l'administration mexicaine ainsi que la démission du gouverneur de Guerrero, Ángel Heladio Aguirre Rivero. Le 7 novembre 2014, le procureur général du Mexique (en) annonce que plusieurs sacs en plastique contenant des restes humains, probablement ceux des étudiants disparus, ont été retrouvés dans une rivière à Cocula. Soixante-quatorze suspects sont arrêtés, y compris des membres de Guerreros Unidos qui avaient avoué avoir tué les étudiants. Des enquêtes sont diligentées pour identifier les restes retrouvés. La version officielle présentée par le procureur général, qui a été rejetée par les familles des victimes et par des experts indépendants, n’attribue aucune responsabilité aux militaires et soutient que les étudiants ont été assassinés par le cartel des Guerreros Unidos qui les prenait pour des narcotrafiquants rivaux. La version officielle défendue par les autorités prête à interrogation. L'Organisation des Nations Unies a jugé cette version « intenable » et démontre que les témoignages sur lesquels s'appuient la police ont été obtenus sous la torture. Des enquêteurs internationaux ont suggéré que des membres haut placés de l'administration du président Enrique Peña Nieto étaient impliqués. Pour beaucoup de Mexicains, cette affaire est devenue le symbole de l’impunité et des dysfonctionnements de la justice de leur pays. L’ex-procureur général Jesus Murillo Karam et 64 policiers et militaires sont arrêtés ou recherchés à partir du 19 août 2022 pour « disparition forcée, torture et délits contre l’administration de la justice à la suite de la publication d’un rapport d’une commission officielle qui a qualifié cette affaire de « crime d’Etat », des preuves ayant été falsifiées. (fr)
- Los términos desaparición forzada de Iguala de 2014, caso Ayotzinapa, caso Iguala y, coloquialmente, los 43 se refieren a una serie de episodios de violencia ocurridos durante la noche del 26 de septiembre y la madrugada del 27 de septiembre de 2014 en México, en el que las policías municipales de Iguala, Huitzuco, Cocula y Tepecoacuilco, la policía estatal de Guerrero y elementos del Ejército Mexicano adscritos al 27o. Batallón de Infantería de Iguala persiguieron y atacaron a estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, 257 kilómetros al sureste de Iguala, que tuvo como resultado la desaparición forzada de 43 estudiantes de la escuela normal rural, el asesinato de al menos nueve personas y veintisiete heridos entre ellos periodistas y pobladores de Iguala. Todo ello con la vigilancia activa del Ejército Mexicano, el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN) —ahora Centro Nacional de Inteligencia (CNI)— y la Policía Federal (PF)—hoy integrada a la Guardia Nacional—. Debido a la participación de representantes del más alto nivel del Gobierno de México, a la colusión de los mismos con el crimen organizado, a la supervisión y vigilancia en activo mientras transcurrían los hechos, la negligencia y la omisión en la investigación y persecución del mismo —especialmente con la creación de una conclusión apócrifa al caso llamada «verdad histórica»—, el caso ha sido calificado como un crimen de Estado. A lo largo de la investigación del caso han fallecido o han sido asesinadas 26 personas más. (es)
- Ar 26 Meán Fómhair, 2014, fuadaíodh triúr is daichead fear ó Choláiste na Múinteoirí Tuaithe Ayotzinapa agus ansin d'imigh siad as radharc in Iguala, Guerrero, Meicsiceo. Líomhnaítear gur thóg póilíní áitiúla ó Iguala agus Cocula iad, i gclaonpháirt le coireacht eagraithe . Tá an ollfhuadach ina chúis le hagóidí idirnáisiúnta agus le corraíl shóisialta leanúnach. As sin d'éirigh an Gobharnóir Guerrero Ángel Aguirre Rivero as oifig de bharr na n-agóidí ó cheann ceann an stáit ar 23 Deireadh Fómhair, 2014. (ga)
- Pada tanggal 26 September 2014, 43 mahasiswa dari di Ayotzinapa hilang di , Guerrero, Meksiko. Menurut laporan resmi, mereka berangkat ke Iguala pada hari itu untuk menggelar unjuk rasa menentang diskriminasi praktik pendanaan dan perekrutan guru oleh . Dalam perjalanan, polisi setempat mencegat mereka dan bentrokan terjadi. Rincian mengenai apa yang terjadi saat dan setelah bentrokan masih belum jelas, namun hasil penyelidikan resmi menyimpulkan bahwa para mahasiswa ditahan setelah bentrokan. Mereka kemudian diserahkan kepada sindikat Guerreros Unidos ("United Warriors") setempat dan kemungkinan dibunuh. Pihak berwenang Meksiko menduga bahwa Wali kota Iguala, José Luis Abarca Velázquez, dan istrinya María de los Ángeles Pineda Villa merupakan dalang dari penculikan ini. Keduanya melarikan diri setelah insiden terjadi, bersama dengan kepala polisi kota, Felipe Flores Velásquez. Pasangan ini ditangkap sebulan kemudian di Mexico City. Peristiwa ini juga menyebabkan diserangnya gedung-gedung pemerintah, dan pengunduran diri , , yang menjadi sasaran unjuk rasa di seluruh negara bagian. Penculikan massal ini dengan cepat menjadi salah satu skandal keamanan publik dan politik terbesar yang terjadi pada masa pemerintahan Presiden Enrique Peña Nieto, menyebabkan protes nasional, terutama di negara bagian Guerrero dan Mexico City, serta kecaman internasional. Pada 7 November 2014, menggelar konferensi pers dan mengumumkan bahwa beberapa kantong plastik yang berisi potongan tubuh manusia, diduga mahasiswa yang hilang, telah ditemukan di sebuah sungai di . Ia menyatakan bahwa 74 tersangka telah ditahan, termasuk anggota Guerreros Unidos yang telah mengakui membunuh para mahasiswa dan membuang mayat mereka. Penyelidikan masih dilakukan untuk mengidentifikasi potongan tubuh yang ditemukan. (in)
- La strage di Ayotzinapa avvenne il 26 settembre 2014 a Iguala, in Messico. Ne furono vittime alcuni studenti della Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos di Ayotzinapa. Secondo le ricostruzioni i ragazzi erano in viaggio per Città del Messico a bordo di tre autobus sequestrati per svolgere un'iniziativa di raccolta fondi. Durante il viaggio furono intercettati dalla polizia locale che li attaccò brutalmente causando la morte di 6 studenti; 25 studenti riportarono gravi ferite e 43 furono rapiti. I dettagli sul massacro sono ancora poco chiari ma, dopo le varie inchieste effettuate dalla procura generale, si concluse che dopo il rapimento i giovani sequestrati furono consegnati ad alcuni esponenti di un noto gruppo criminale della zona, i Guerreros Unidos, e uccisi. Sotto accusa finirono il sindaco di Iguala Jose Luis Abarca e sua moglie Maria de los Angeles Pineda Villa; i due furono arrestati il 4 novembre 2014 dopo circa un mese di latitanza. (it)
- 2014년 이괄라 집단 납치는 2014년 9월 26일 멕시코 이괄라에서 발생한 대학생 집단 납치 사건이다. (ko)
- 2014年メキシコ・イグアラ市学生集団失踪事件（2014ねん メキシコ・イグアラし がくせいしゅうだんしっそうじけん）とは、2014年にメキシコので発生した学生への襲撃事件。 (ja)
- O Massacre de Iguala ocorreu em 26 de setembro de 2014, quando 43 alunos da Escola Normal Rural Raúl Isidro Burgos em Ayotzinapa desapareceram na cidade de Iguala, Guerrero, no México. De acordo com relatórios oficiais, os estudantes tinham viajado para Iguala neste dia para realizar um protesto para o que consideravam práticas de contratação e financiamento discriminatórias por parte do governo. Em seu caminho até lá, a polícia localizou e interceptou o grupo e um confronto se seguiu. Detalhes do que aconteceu durante e após o confronto permanecem obscuros, mas a investigação oficial alega que uma vez que os alunos estavam na prisão, eles foram sequestrados por policiais e mortos por membros do cartel de narcotraficantes chamado "Guerreros Unidos" em um aterro sanitário na cidade vizinha de Cocula. As autoridades mexicanas acreditam que o prefeito de Iguala, José Luis Abarca Velázquez, e sua esposa, María de los Ángeles Pineda Villa, foram os prováveis autores intelectuais do sequestro. Ambos se tornaram fugitivos após o incidente, juntamente com o chefe de polícia da cidade, Felipe Flores Velásquez. O casal foi preso cerca de um mês mais tarde, na Cidade do México. O sequestro em massa dos alunos rapidamente se tornou o maior escândalo político e de segurança pública que o presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, havia enfrentado em sua administração. O caso levou ao surgimento de protestos em massa por todo o México, especialmente no estado de Guerrero e na Cidade do México, além de graves condenações por parte da comunidade internacional. (pt)
- Массовое похищение в Игуале произошло в конце сентября 2014 года в Мексике. Пропали 43 учащихся педагогического колледжа. Согласно официальным данным, они отправились в город Игуала-де-ла-Индепенденсия (штат Герреро) для участия в демонстрации против дискриминационной практики найма и финансирования со стороны властей. По пути их перехватили представители городской полиции. Подробности их дальнейшей судьбы остаются неясными, но официальное расследование показало, что одиннадцать студентов незаконно удерживались, затем были переданы членам преступного синдиката и, предположительно, погибли. Власти Мексики называют вероятными заказчиками похищения мэра города Хосе Луиса Абарку Веласкеса и его жену Марию де лос Анхелес Пинеду. После инцидента они оба сбежали вместе с начальником городской полиции Фелипе Флоресом Веласкесом. Пара была арестована месяц спустя в Мехико. Массовое похищение студентов быстро превратилось в крупнейший политический и общественный скандал за всё время президентства Энрике Пенья Ньето. Инцидент привёл к массовым протестам и антиправительственным выступлениям по всей Мексике. (ru)
- 伊瓜拉学生綁架案是墨西哥格雷罗州伊瓜拉自治市一樁大規模綁架及失踪事件。2014年9月26日，43位阿育津納帕鄉村师范学校（英語：Ayotzinapa Rural Teachers' College）学生原定組織前往市长夫人公開演讲地点示威，但於半途遭当地毒販襲擊，6人当场中槍身亡，其余人被綁架后失踪。9月29日一些学生到格雷罗州议会门口示威要求交出失踪者。10月4日警方发现了一处乱葬岗，内有28具尸体。此次事件的暴露震惊了全国，10月8日墨西哥城爆发了大规模示威。接下来半个多月的时间里，陆续有乱葬岗被发现，但案情一直未有突破进展。墨西哥当局长期以来一直遭到国际谴责。 事件曝光后，美洲国家组织、美国政府均要求彻查此事。11月7日，墨西哥总检察长卡拉姆通报了案情，称嫌犯供认43名学生已遇害。这些嫌犯从属于贩毒集团，警方将学生移交给他们后，他们射杀学生并焚烧尸体15小时，且把一些残骸抛入附近河流。11月8日，再度有民众走上街头，墨西哥南部政府大楼、墨西哥城国家宫遭到冲击。伊瓜拉市长被爆与贩毒黑帮相勾结，11月4日已在逃亡中被捕。 2020年9月26日，墨西哥总统洛佩斯·奥夫拉多尔呈交一份案件的长篇报告，称已发布的总共70项逮捕令中，至少有34项已被执行，其中有25项涉及警察和陆军部门的成员。他在一场活动中向失踪学生父母表示：「证实涉案者，都将受到审判。」但也强调要找到犯人的下落解决问题还有很长的路要走。受害者的家人一直在要求答案，长期以来一直抱怨军方没有采取任何保护学生的行动，甚至可能是犯罪的帮凶。墨政府表示仍在继续搜寻失踪学生。 2022年8月18日，墨政府认定43人全部丧生。截至當時，當局靠一些遗骨碎片确认了三名遇害者身份，其中一人是军方线人。同時墨西哥當局再度签发针对军人、警察等人员的数十份逮捕令。8月19日，墨西哥前檢察總長穆利優（Jesus Murillo）被逮捕。 (zh)
- 26 вересня 2014 року 43 хлопців-студентів із коледжу зникли безвісти в місті Іґуала, штат Ґерреро, Мексика. За офіційними даними, вони захопили кілька автобусів і відправився в Іґуалу аби цього дня провести акцію протесту на конференції на чолі з дружиною мера. У дорозі місцеві поліцейські їх перехопили, внаслідок чого відбулася стрілянина. Подробиці цих та подальших подій лишаються нез'ясованими. Але офіційне розслідування прийшло до висновку, що після сутички студенти були затримані, а потім передані до місцевого кримінального синдикату , які ймовірно вбили студентів. За даними мексиканської влади, мер Іґуали Хосе Луїс Абарка Веласкес і його дружина Марія де лос Анхелес Пінеда Вілья спланували викрадення. Після інциденту мер та його дружина втекли, однак через місяць їх знайшли та арештували в Мехіко. Також втік і начальник поліції Іґуали Феліпе Флорес Веласкес, і до цього часу не знайдений. Викрадення та вбивство студентів викликало заворушення в деяких частинах Ґерреро, протестувальники нападали на урядові будівлі. Внаслідок протестів губернатора штату Анхель Аґірре Ріверо подав у відставку. Події навколо трагедії в Іґуалі спричинили гучний скандал та підняли питання політичної та громадської безпеки. Це призвело до загальнонаціональних протестів, зокрема, в штаті Ґерреро і в Мехіко, та міжнародне засудження. 7 листопада 2014 року мексиканський Генеральний прокурор Хесус Мурільйо Карам дав прес-конференцію. На ній він оголосив про віднайдення кількох пластикових мішків із людськими тілами. З його слів, можливо це і є безвісти зниклі студенти. Трупи знайшли на березі річки в місті , штат Ґерреро. З-поміж мертвих тіло одного вдалося достеменно ідентифікувати завдяки дослідженням у Австрії на базі Інсбруцького університету. У справі арештували 80 підозрюваних, серед яких 44 були поліцейськими. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Am 26. September 2014 wurden 43 Studenten der Escuela Normal Rural „Raúl Isidro Burgos“, einer Hochschule in Ayotzinapa (Guerrero, Mexiko) zur Ausbildung von Grundschullehrern, in Iguala entführt und später ermordet. Zwar sind Meldungen über Gewalttaten im seit Jahren andauernden Drogenkrieg in Mexiko, dem bis 2011 bereits über 47.000 Menschen zum Opfer fielen, alltäglich geworden, doch das Verbrechen an den 43 Studenten wühlte die mexikanische Öffentlichkeit mehr als jedes andere auf. (de)
- 2014ko bahiketa masiboa irailaren 26 eta irailaren 27 artean gertatu zen. (eu)
- Ar 26 Meán Fómhair, 2014, fuadaíodh triúr is daichead fear ó Choláiste na Múinteoirí Tuaithe Ayotzinapa agus ansin d'imigh siad as radharc in Iguala, Guerrero, Meicsiceo. Líomhnaítear gur thóg póilíní áitiúla ó Iguala agus Cocula iad, i gclaonpháirt le coireacht eagraithe . Tá an ollfhuadach ina chúis le hagóidí idirnáisiúnta agus le corraíl shóisialta leanúnach. As sin d'éirigh an Gobharnóir Guerrero Ángel Aguirre Rivero as oifig de bharr na n-agóidí ó cheann ceann an stáit ar 23 Deireadh Fómhair, 2014. (ga)
- 2014년 이괄라 집단 납치는 2014년 9월 26일 멕시코 이괄라에서 발생한 대학생 집단 납치 사건이다. (ko)
- 2014年メキシコ・イグアラ市学生集団失踪事件（2014ねん メキシコ・イグアラし がくせいしゅうだんしっそうじけん）とは、2014年にメキシコので発生した学生への襲撃事件。 (ja)
- في 26 سبتمبر عام 2014، فُقد 43 طالبا من كلية راؤول إيسيدرو للمعلمين الريفية في بورغوس في أيوتزينابا في إغوالا، غيريرو، المكسيك. ووفقا لتقارير رسمية، فقد كانوا قد سافروا إلى إغوالا ذلك اليوم لتنظيم احتجاج ضد ما يعتبرونه الممارسات التمييزية في التوظيف والتمويل من جانب الحكومة المكسيكية.أثناء الرحلة اعترضتهم الشرطة المحلية وتلا ذلك حدوث مواجهة. ولا تزال تفاصيل ما حدث أثناء وبعد الصدام غير واضحة، ولكن خلص التحقيق الرسمي أنه بمجرد أن تم احتجازهم تم تسليمهم إلى اتحاد الجويريروز وهي نقابة محلية للجريمة، ومن ثم تم قتلهم.وتعتقد السلطات المكسيكية أن عمدة إغوالا، خوسيه لويس فيلاسكيز آباركا، وزوجته ماريا دي لوس انجليس بينيدا فيلا هما العقل المدبر المحتمل لعملية الاختطاف. كلا منهما قد فروا بعد الحادث، جنبا إلى جنب مع قائد شرطة المدينة، فيليب فلوريس فيلاسكيز. وألقي القبض على الزوجين منذ نحو شهر في وقت ل (ar)
- Masový únos v Iguale se odehrál 26. září 2014 ve městě Iguala v mexickém státě Guerrero, když se 43 studentů z Escuela Normal Rural „Raúl Isidro Burgos“ stalo nezvěstnými. Podle oficiálního vyšetřování nařídili studenti v několika autobusům, aby je odvezly do Igualy, kde chtěli narušit konferenci kandidátky na pozici starostky Maríi de los Ángeles Pinedaové, která byla manželkou tehdejšího starosty Josého Luise Abarcy. Studenti byli zadrženi místní policii a poté předáni příslušníkům drogového kartelu , kteří je dle oficiální verze usmrtili a jejich těla následně spálili. Podle mexických úřadů si vraždu studentů objednali starosta José Luis Abarca a jeho žena, která měla mít na kartel Guerreros Unidos rodinnou vazbu. (cs)
- On September 26, 2014, forty-three male students disappeared from the Ayotzinapa Rural Teachers' College after being forcibly abducted in Iguala, Guerrero, Mexico. They were allegedly taken into custody by local police officers from Iguala and Cocula in collusion with organized crime. The mass kidnapping has caused continued international protests and social unrest, leading to the resignation of Guerrero Governor Ángel Aguirre Rivero in the face of statewide protests on October 23, 2014. (en)
- Los términos desaparición forzada de Iguala de 2014, caso Ayotzinapa, caso Iguala y, coloquialmente, los 43 se refieren a una serie de episodios de violencia ocurridos durante la noche del 26 de septiembre y la madrugada del 27 de septiembre de 2014 en México, en el que las policías municipales de Iguala, Huitzuco, Cocula y Tepecoacuilco, la policía estatal de Guerrero y elementos del Ejército Mexicano adscritos al 27o. Batallón de Infantería de Iguala persiguieron y atacaron a estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, 257 kilómetros al sureste de Iguala, que tuvo como resultado la desaparición forzada de 43 estudiantes de la escuela normal rural, el asesinato de al menos nueve personas y veintisiete heridos entre ellos periodistas y pobladores de Iguala. Todo ello con la v (es)
- Pada tanggal 26 September 2014, 43 mahasiswa dari di Ayotzinapa hilang di , Guerrero, Meksiko. Menurut laporan resmi, mereka berangkat ke Iguala pada hari itu untuk menggelar unjuk rasa menentang diskriminasi praktik pendanaan dan perekrutan guru oleh . Dalam perjalanan, polisi setempat mencegat mereka dan bentrokan terjadi. Rincian mengenai apa yang terjadi saat dan setelah bentrokan masih belum jelas, namun hasil penyelidikan resmi menyimpulkan bahwa para mahasiswa ditahan setelah bentrokan. Mereka kemudian diserahkan kepada sindikat Guerreros Unidos ("United Warriors") setempat dan kemungkinan dibunuh. (in)
- Les enlèvements d'Iguala se traduisent par la disparition et la mort probable de 43 étudiants issus de l' (es), le 26 septembre 2014, dans la ville d'Iguala, dans l'État de Guerrero, au Mexique. Selon les rapports officiels, ils voyageaient à Iguala pour récupérer deux autres autocars, leur but étant de les utiliser pour aller à México le 2 octobre pour une manifestation en commémoration du massacre de Tlatelolco. Pendant le voyage, la police locale les intercepte. Les détails de ce qui s'est passé restent flous mais l'enquête officielle conclut qu'une fois que les élèves se retrouvent en garde à vue, ils sont remis aux Guerreros Unidos, un cartel local, puis tués. Le bilan est de 27 blessés, 6 morts et 43 disparus. (fr)
- La strage di Ayotzinapa avvenne il 26 settembre 2014 a Iguala, in Messico. Ne furono vittime alcuni studenti della Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos di Ayotzinapa. Secondo le ricostruzioni i ragazzi erano in viaggio per Città del Messico a bordo di tre autobus sequestrati per svolgere un'iniziativa di raccolta fondi. Durante il viaggio furono intercettati dalla polizia locale che li attaccò brutalmente causando la morte di 6 studenti; 25 studenti riportarono gravi ferite e 43 furono rapiti. (it)
- Массовое похищение в Игуале произошло в конце сентября 2014 года в Мексике. Пропали 43 учащихся педагогического колледжа. Согласно официальным данным, они отправились в город Игуала-де-ла-Индепенденсия (штат Герреро) для участия в демонстрации против дискриминационной практики найма и финансирования со стороны властей. По пути их перехватили представители городской полиции. Подробности их дальнейшей судьбы остаются неясными, но официальное расследование показало, что одиннадцать студентов незаконно удерживались, затем были переданы членам преступного синдиката и, предположительно, погибли. (ru)
- O Massacre de Iguala ocorreu em 26 de setembro de 2014, quando 43 alunos da Escola Normal Rural Raúl Isidro Burgos em Ayotzinapa desapareceram na cidade de Iguala, Guerrero, no México. De acordo com relatórios oficiais, os estudantes tinham viajado para Iguala neste dia para realizar um protesto para o que consideravam práticas de contratação e financiamento discriminatórias por parte do governo. Em seu caminho até lá, a polícia localizou e interceptou o grupo e um confronto se seguiu. Detalhes do que aconteceu durante e após o confronto permanecem obscuros, mas a investigação oficial alega que uma vez que os alunos estavam na prisão, eles foram sequestrados por policiais e mortos por membros do cartel de narcotraficantes chamado "Guerreros Unidos" em um aterro sanitário na cidade vizinha (pt)
- 26 вересня 2014 року 43 хлопців-студентів із коледжу зникли безвісти в місті Іґуала, штат Ґерреро, Мексика. За офіційними даними, вони захопили кілька автобусів і відправився в Іґуалу аби цього дня провести акцію протесту на конференції на чолі з дружиною мера. У дорозі місцеві поліцейські їх перехопили, внаслідок чого відбулася стрілянина. Подробиці цих та подальших подій лишаються нез'ясованими. Але офіційне розслідування прийшло до висновку, що після сутички студенти були затримані, а потім передані до місцевого кримінального синдикату , які ймовірно вбили студентів. За даними мексиканської влади, мер Іґуали Хосе Луїс Абарка Веласкес і його дружина Марія де лос Анхелес Пінеда Вілья спланували викрадення. (uk)
- 伊瓜拉学生綁架案是墨西哥格雷罗州伊瓜拉自治市一樁大規模綁架及失踪事件。2014年9月26日，43位阿育津納帕鄉村师范学校（英語：Ayotzinapa Rural Teachers' College）学生原定組織前往市长夫人公開演讲地点示威，但於半途遭当地毒販襲擊，6人当场中槍身亡，其余人被綁架后失踪。9月29日一些学生到格雷罗州议会门口示威要求交出失踪者。10月4日警方发现了一处乱葬岗，内有28具尸体。此次事件的暴露震惊了全国，10月8日墨西哥城爆发了大规模示威。接下来半个多月的时间里，陆续有乱葬岗被发现，但案情一直未有突破进展。墨西哥当局长期以来一直遭到国际谴责。 事件曝光后，美洲国家组织、美国政府均要求彻查此事。11月7日，墨西哥总检察长卡拉姆通报了案情，称嫌犯供认43名学生已遇害。这些嫌犯从属于贩毒集团，警方将学生移交给他们后，他们射杀学生并焚烧尸体15小时，且把一些残骸抛入附近河流。11月8日，再度有民众走上街头，墨西哥南部政府大楼、墨西哥城国家宫遭到冲击。伊瓜拉市长被爆与贩毒黑帮相勾结，11月4日已在逃亡中被捕。 2022年8月18日，墨政府认定43人全部丧生。截至當時，當局靠一些遗骨碎片确认了三名遇害者身份，其中一人是军方线人。同時墨西哥當局再度签发针对军人、警察等人员的数十份逮捕令。8月19日，墨西哥前檢察總長穆利優（Jesus Murillo）被逮捕。 (zh)
|
