| dbpprop:abstract
|
- The 2009 L'Aquila earthquake was an earthquake that occurred in the region of Abruzzo, in central Italy, in 2009. The main shock occurred at 3:32 am CEST of 6 April 2009, and was rated 5.8 on the Richter scale and 6.3 on the moment magnitude scale; its epicentre was near L'Aquila, the capital of the Abruzzo, which together with surrounding villages suffered most damages. There were several thousands of foreshocks and aftershocks from December 2008 to July 2009, more than thirty of which with Richter magnitude more than 3.5. 307 people are known to have died following the shock of 6 April, making this the deadliest earthquake to hit Italy since the 1980 Irpinia earthquake.
- Das Erdbeben von L’Aquila in Italien war ein Erdbeben in der Region Abruzzen und ereignete sich am 6. April 2009 um 03:32 Uhr Ortszeit . Vom United States Geological Survey wurde die Stärke des Hauptbebens mit der Momenten-Magnitude MW=6,3 angegeben, das Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia gibt eine Magnitude von ML = 5,8 auf der Richterskala an. Demnach befand sich das Hypozentrum des Erdbebens 5 Kilometer südwestlich des Stadtzentrums von L’Aquila, das etwa 95 Kilometer nordöstlich der italienischen Hauptstadt Rom liegt, in einer Tiefe von 8,8 Kilometern. Das Beben war bis nach Rom sowie in Pescara an der Adriaküste im Osten des Landes zu spüren.
- El terratrèmol de L'Aquila de 2009 va ser un terratrèmol de 6'3 de moment de magnitud que va ocórrer a la regió central d'Itàlia d'Abruços el 6 d'abril del 2009, seguint una sèrie de centenars de tremolors menors des del gener del mateix any, incloent-hi un terratrèmol de magnitud 4'0 del 30 de març. La major part de la destrucció va ocórrer a la ciutat de L'Aquila. 294 persones van perdre la vida i més de 1.000 van quedar ferides, fent d'aquest sisme el més mortal d'Itàlia des del terratrèmol d'Irpinia de 1980.
- 6. dubna 2009 ve 3:32 SELČ zasáhlo italskou oblast Abruzzo, zejména historické město L'Aquila, zemětřesení o okamžité síle 6,3 stupně Richterovy stupnice s epicentrem ve vesnici Paganica. Zemřelo při něm téměř 300 lidí několika národností a více než 1000 lidí bylo zraněno. Otřesy v L'Aquile z dubna 2009 se zařadily mezi nejtragičtější zemětřesení v Itálii za poslední desítky let. Kromě hlavního zemětřesení statiku některých staveb zhoršily i následné otřesy, které se odehrály v několika dalších dnech. Situace zmobilizovala italskou politickou scénu i civilní obranu; nedlouho po otřesech bylo vybudováno stanové město pro ty, kteří přišli o střechu nad hlavou.
- El terremoto de L'Aquila de 2009 fue un sismo de 6.3 grados en la escala sismológica de magnitud de momento según la United States Geological Survey (6.7 grados en la escala de Richter) registrado el día 6 de abril de 2009 en la zona central de la península Itálica. El epicentro se localizó en la ciudad de L'Aquila, región de Abruzo, mientras que en Roma su magnitud fue de 4,6 grados Richter. El terremoto dejó 294 muertos, 1.500 heridos y unas 50.000 personas perdieron sus casas a causa de la destrucción total o parcial de miles de edificaciones. Las réplicas continuaron los días posteriores del seísmo más fuerte, entre ellos varios que superaron los 5 grados en la escala de Richter.
- L’Aquilan maanjäristys Italiassa L'Aquilassa 6. huhtikuuta 2009 kello 3.35 paikallista aikaa tapahtunut maanjäristys. Maanjäristys oli Italian pahin vuoden 1980 jälkeen, jolloin lähes 3 000 ihmistä menehtyi Etelä-Italiaa ravistelleessa maanjäristyksessä. Järistys oli voimakkuudeltaan eri arvioiden mukaan 5,8–6,2 richteriä. Sen keskipiste oli vuoristossa Abruzzon alueella 90 kilometriä Roomasta. Maanjäristys vahingoitti 26 kaupunkia ja kylää vuoristoisella Abruzzon alueella. Kuolonuhreja on löydetty keskiviikkoon 8. huhtikuuta mennessä ainakin 250, loukkaantuneita on 1 500, ja jopa 17 000 ihmistä on jäänyt vaille kotia.
- Le tremblement de terre de 2009 à L'Aquila est un séisme survenu le 6 avril 2009 à 3 heures 32 minutes et 42 secondes heure locale dans le centre de l'Italie. La ville la plus touchée est L'Aquila dont de très nombreux bâtiments ont été détruits ou fortement endommagés. Le bilan définitif fait état de 308 morts. La secousse principale, dont la magnitude se situe entre 5,8 et 6,7 (6,3), a été ressentie dans tout le centre de l'Italie, notamment jusqu'à Rome distante de 110 km au sud-ouest. C'est le tremblement de terre en Italie le plus grave depuis celui de l'Irpinia en 1980.
- Fájl:Shakemap italy 2009. jpg 100px A l'aquilai földrengés 2009. április 6-án rázta meg az olaszországi L’Aquilát, a katasztrófának legalább 289 halálos áldozata volt, s 3-10 ezer épület rongálódott meg a rengés következtében, valamint 30-40 ezren váltak hajléktalanná. A legerősebb rengés a Richter-skála szerinti 6,3-as volt.
- Il terremoto dell'Aquila del 2009 consta di una serie di eventi sismici, iniziati nel dicembre 2008 e susseguitisi fino ad settembre 2009, con epicentri nell'intera area della città e della provincia dell'Aquila. La scossa principale, verificatasi il 6 aprile 2009 alle ore 3:32, ha avuto una intensità pari a 6,3 magnitudo momento (Mw), con epicentro alle coordinate geografiche 42°20′51,36″N 13°22′48,4″E / <span class="geo-dec geo" title="Mappe, foto aeree ed altre informazioni per ">, .
- ラクイラ地震 (terremoto dell'Aquila) または、アブルッツォ・ラーツィオ地震 (terremoto di Abruzzo e Lazio) とは、2009年1月から4月にかけてイタリア アブルッツォ州 ラクイラ県のラクイラ付近で発生した群発地震、およびその終盤の4月6日3時32分に発生したマグニチュード6.3の大地震。現在までに300人以上の死亡が確認されており、6万人以上が家を失って避難生活を強いられている。なお、日本のマスメディアでは専らイタリア中部地震の呼称を用いている。 イタリアでは1980年11月23日のカンパニア州イルピニアの地震(M6.9)以来という、大きな被害をもたらした。この地域はユーラシアプレートとアフリカプレートが衝突しており、地震が発生しやすい。
- } De aardbeving van L'Aquila was een aardbeving met een Momentmagnitudeschaalmoment-magnitude van MW = 6,3 in de ItaliëItaliaanse regio Abruzzen, die plaats vond in de nacht van 5 april5 op 6 april 2009. Op de dagen er na waren er nog diverse (zware) naschokken. De bevingen veroorzaakten grote schade in de middeleeuwse stad L'Aquila (stad)L'Aquila en omgeving en kostten 295 mensen het leven.
- Jordskjelvet i L'Aquila 2009 var et jordskjelv i regionene Abruzzo, Lazio og Umbria i sentrale deler av Italia den 6. april 2009. Jordskjelvet hadde en momentmagnitude på 6,3. Spesielt hardt rammet ble byen L'Aquila, og over 279 mennesker ble drept. Det store skjelvet fulgte etter en serie på omlag hundre småskjelv siden januar 2009, blant dem et på 4,0 den 30. mars.
- Trzęsienie ziemi we Włoszech - trzęsienie, które miało miejsce 6 kwietnia 2009 roku około godziny 3:32. Nawiedziło ono miasto L'Aquila i jego okolice, a jego siła wynosiła 6,3 stopnia Richtera. Wstrząs był odczuwalny w całym kraju. Po nim nastąpiła seria około 100 wstrząsów wtórnych. Wcześniej, około północy, ziemia lekko zatrzęsła się w okolicy Rawenny. Około 9:00 rano nastąpił wstrząs wtórny, który spowodował kolejne zniszczenia w mieście. Wg ustaleń włoskiej obrony cywilnej, zginęło 308 osób, a rannych zostało około 1500. Zniszczeniu uległo od 10 do 15 tysięcy domów. Oznacza to, że około 40 tysięcy osób znalazło się bez dachu nad głową. Obecne trzęsienie przyniosło największą liczbę ofiar śmiertelnych od 23 listopada 1980 roku, kiedy wstrząs o sile 6,5 stopnia w skali Richtera pozbawił życia w Kampanii 3 tysiące osób. Natomiast w całej historii najbardziej zabójczym trzęsieniem było to z 28 grudnia 1908 roku w Mesynie, które zabiło około 200 tysięcy ludzi i wyzwoliło olbrzymie fale tsunami. Premier Włoch Silvio Berlusconi ogłosił w kraju stan klęski żywiołowej oraz dzień żałoby narodowej.
- O sismo de Áquila de 2009 foi um sismo de 6,3 graus na escala de magnitude de momento sísmico, segundo o United States Geological Survey (6.7 graus na escala de Richter) registado em 6 de abril de 2009 na zona central da península Itálica. O epicentro foi sob a cidade de Áquila, região de Abruzos. Em Roma, a sua magnitude foi de 4,6 graus Richter. O sismo deixou pelo menos 291 mortos, cerca de 1000 feridos, 15 desaparecidos e centenas de edificações total ou parcialmente destruídas, sobretudo na cidade de Áquila, mas também em outras localidades próximas, como Onna. O governo italiano lançou um conjunto de medidas de apoio temporário aos milhares de desalojados, como a suspensão de hipotecas e facturas e a concessão de subsídios.
- Fişier:20090406 013242 umbria quake intensity. jpg Epicentrul cutremurului din 6 Aprilie 2009 În data de 6 aprilie 2009 la ora 01:32:39 GMT a avut loc un cutremur devastator care a zguduit centrul Italiei, în special oraşul L'Aquila cu magnitudinea de 6,3 grade pe scara magnitudinii de moment. Epicentrul său a fost în Italia centrală, la coordonatele 42°25′N 13°24′E / 42.417, 13.4 lângă L'Aquila. Cutremurul este considerat cel mai grav înregistrat în Italia în ultimii zece ani. După cutremur au fost înregistrate circa 280 de replici, unele cu magnitudinea de moment 6,2 şi al căror hipocentru a fost localizat în zona L'Aquila.
- Землетрясение в Л’Аквиле магнитудой 6,3. Произошло 6 апреля 2009 года в 3:32 часа ночи по местному времени. По данным Национального института геофизики и вулканологии Италии гипоцентр землетрясения находился на глубине 8,8 км и в пяти километрах от центра города Л’Аквилы, расположенного в 95 км северо-восточнее Рима. Землетрясение было ощутимо как в самом Риме, так и на побережье Адриатики на востоке страны. Оно стало самым разрушительным на территории Италии за последние 30 лет.
- Jordbävningen i L'Aquila 2009 var en jordbävning som ägde rum den 6 april 2009 i den Italienska regionen Abruzzo. Jordbävningens styrka uppmätes till 6,3 på Richterskalan. Jordbävningen föregicks och uppföljdes av nära hundra mindre jordbävningar sedan januari 2009. Mest skada tog Abruzzos huvudstad, medeltidsstaden L'Aquila, och dess närliggande orter. 297 personer bekräftades döda, vilket gör jordbävningen till den dödligaste sedan jordbävningen i Italien 1980. Jordbävningen kunde även kännas svagt i Rom.
- 2009 L'Aquila depremi Ocak 2009'dan beri süren eden bir dizi sarsıntının devamında 6 Nisan 2009'da İtalya'nın Abruzzo bölgesinde 6.3 moment magnitüd büyüklüğü ile meydana gelen depremdir. Deprem sonrası en büyük hasar ortaçağ kenti L'Aquila'da oldu. 1980 Irpinia depreminden bu yana İtalya'da meydana gelen bu en ölümcül depremde 10 Nisan saat 14:25 itibarı ile en az 294 kişi öldü.
- 2009年拉奎拉地震是2009年4月6日欧洲中部夏令时间凌晨3时32分（世界协调时1时32分；东八区时9时32分）发生在意大利中部地区的一场地震。地震震中位于阿布鲁佐大区首府拉奎拉，距离罗马95公里。地震的震级为里氏6.3，震源深度为10公里，地震持续了15到20秒。该场地震造成大量房屋倒埸，并至少造成290人死亡，1500人受伤， 另有数以万计的人无家可归。很多历史性的建筑也遭到了破坏。意大利总理贝卢斯科尼随即宣布全国进入紧急状态。 估计将需要大约160亿美元的资金来重建遭到地震重创的地区。
|
| rdfs:comment
|
- The 2009 L'Aquila earthquake was an earthquake that occurred in the region of Abruzzo, in central Italy, in 2009. The main shock occurred at 3:32 am CEST of 6 April 2009, and was rated 5.8 on the Richter scale and 6.3 on the moment magnitude scale; its epicentre was near L'Aquila, the capital of the Abruzzo, which together with surrounding villages suffered most damages.
- Das Erdbeben von L’Aquila in Italien war ein Erdbeben in der Region Abruzzen und ereignete sich am 6. April 2009 um 03:32 Uhr Ortszeit . Vom United States Geological Survey wurde die Stärke des Hauptbebens mit der Momenten-Magnitude MW=6,3 angegeben, das Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia gibt eine Magnitude von ML = 5,8 auf der Richterskala an.
- El terratrèmol de L'Aquila de 2009 va ser un terratrèmol de 6'3 de moment de magnitud que va ocórrer a la regió central d'Itàlia d'Abruços el 6 d'abril del 2009, seguint una sèrie de centenars de tremolors menors des del gener del mateix any, incloent-hi un terratrèmol de magnitud 4'0 del 30 de març. La major part de la destrucció va ocórrer a la ciutat de L'Aquila.
- 6. dubna 2009 ve 3:32 SELČ zasáhlo italskou oblast Abruzzo, zejména historické město L'Aquila, zemětřesení o okamžité síle 6,3 stupně Richterovy stupnice s epicentrem ve vesnici Paganica. Zemřelo při něm téměř 300 lidí několika národností a více než 1000 lidí bylo zraněno. Otřesy v L'Aquile z dubna 2009 se zařadily mezi nejtragičtější zemětřesení v Itálii za poslední desítky let.
- El terremoto de L'Aquila de 2009 fue un sismo de 6.3 grados en la escala sismológica de magnitud de momento según la United States Geological Survey (6.7 grados en la escala de Richter) registrado el día 6 de abril de 2009 en la zona central de la península Itálica. El epicentro se localizó en la ciudad de L'Aquila, región de Abruzo, mientras que en Roma su magnitud fue de 4,6 grados Richter.
- L’Aquilan maanjäristys Italiassa L'Aquilassa 6. huhtikuuta 2009 kello 3.35 paikallista aikaa tapahtunut maanjäristys. Maanjäristys oli Italian pahin vuoden 1980 jälkeen, jolloin lähes 3 000 ihmistä menehtyi Etelä-Italiaa ravistelleessa maanjäristyksessä. Järistys oli voimakkuudeltaan eri arvioiden mukaan 5,8–6,2 richteriä. Sen keskipiste oli vuoristossa Abruzzon alueella 90 kilometriä Roomasta. Maanjäristys vahingoitti 26 kaupunkia ja kylää vuoristoisella Abruzzon alueella.
- Le tremblement de terre de 2009 à L'Aquila est un séisme survenu le 6 avril 2009 à 3 heures 32 minutes et 42 secondes heure locale dans le centre de l'Italie. La ville la plus touchée est L'Aquila dont de très nombreux bâtiments ont été détruits ou fortement endommagés. Le bilan définitif fait état de 308 morts.
- Fájl:Shakemap italy 2009. jpg 100px A l'aquilai földrengés 2009. április 6-án rázta meg az olaszországi L’Aquilát, a katasztrófának legalább 289 halálos áldozata volt, s 3-10 ezer épület rongálódott meg a rengés következtében, valamint 30-40 ezren váltak hajléktalanná. A legerősebb rengés a Richter-skála szerinti 6,3-as volt.
- Il terremoto dell'Aquila del 2009 consta di una serie di eventi sismici, iniziati nel dicembre 2008 e susseguitisi fino ad settembre 2009, con epicentri nell'intera area della città e della provincia dell'Aquila.
- } De aardbeving van L'Aquila was een aardbeving met een Momentmagnitudeschaalmoment-magnitude van MW = 6,3 in de ItaliëItaliaanse regio Abruzzen, die plaats vond in de nacht van 5 april5 op 6 april 2009. Op de dagen er na waren er nog diverse (zware) naschokken. De bevingen veroorzaakten grote schade in de middeleeuwse stad L'Aquila (stad)L'Aquila en omgeving en kostten 295 mensen het leven.
- Jordskjelvet i L'Aquila 2009 var et jordskjelv i regionene Abruzzo, Lazio og Umbria i sentrale deler av Italia den 6. april 2009. Jordskjelvet hadde en momentmagnitude på 6,3. Spesielt hardt rammet ble byen L'Aquila, og over 279 mennesker ble drept. Det store skjelvet fulgte etter en serie på omlag hundre småskjelv siden januar 2009, blant dem et på 4,0 den 30. mars.
- Trzęsienie ziemi we Włoszech - trzęsienie, które miało miejsce 6 kwietnia 2009 roku około godziny 3:32. Nawiedziło ono miasto L'Aquila i jego okolice, a jego siła wynosiła 6,3 stopnia Richtera. Wstrząs był odczuwalny w całym kraju. Po nim nastąpiła seria około 100 wstrząsów wtórnych. Wcześniej, około północy, ziemia lekko zatrzęsła się w okolicy Rawenny. Około 9:00 rano nastąpił wstrząs wtórny, który spowodował kolejne zniszczenia w mieście.
- O sismo de Áquila de 2009 foi um sismo de 6,3 graus na escala de magnitude de momento sísmico, segundo o United States Geological Survey (6.7 graus na escala de Richter) registado em 6 de abril de 2009 na zona central da península Itálica. O epicentro foi sob a cidade de Áquila, região de Abruzos. Em Roma, a sua magnitude foi de 4,6 graus Richter.
- Fişier:20090406 013242 umbria quake intensity. jpg Epicentrul cutremurului din 6 Aprilie 2009 În data de 6 aprilie 2009 la ora 01:32:39 GMT a avut loc un cutremur devastator care a zguduit centrul Italiei, în special oraşul L'Aquila cu magnitudinea de 6,3 grade pe scara magnitudinii de moment. Epicentrul său a fost în Italia centrală, la coordonatele 42°25′N 13°24′E / 42.417, 13.4 lângă L'Aquila.
- Землетрясение в Л’Аквиле магнитудой 6,3. Произошло 6 апреля 2009 года в 3:32 часа ночи по местному времени.
- Jordbävningen i L'Aquila 2009 var en jordbävning som ägde rum den 6 april 2009 i den Italienska regionen Abruzzo. Jordbävningens styrka uppmätes till 6,3 på Richterskalan. Jordbävningen föregicks och uppföljdes av nära hundra mindre jordbävningar sedan januari 2009. Mest skada tog Abruzzos huvudstad, medeltidsstaden L'Aquila, och dess närliggande orter. 297 personer bekräftades döda, vilket gör jordbävningen till den dödligaste sedan jordbävningen i Italien 1980.
- 2009 L'Aquila depremi Ocak 2009'dan beri süren eden bir dizi sarsıntının devamında 6 Nisan 2009'da İtalya'nın Abruzzo bölgesinde 6.3 moment magnitüd büyüklüğü ile meydana gelen depremdir. Deprem sonrası en büyük hasar ortaçağ kenti L'Aquila'da oldu. 1980 Irpinia depreminden bu yana İtalya'da meydana gelen bu en ölümcül depremde 10 Nisan saat 14:25 itibarı ile en az 294 kişi öldü.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
