| dbpprop:abstract
|
- The 2007 UEFA Super Cup was the 33rd UEFA Super Cup, an annual football match between the winners of the previous season's UEFA Champions League and UEFA Cup competitions. The match was held at the Stade Louis II in Monaco on 31 August 2007 and contested by Milan and Sevilla. Sevilla were looking to become only the second team to defend the trophy in its history, the first being their opponents Milan, who had previously won the trophy four times. This was Milan's seventh appearance in the Super Cup, putting them one ahead of the previous season's runners-up, Barcelona. The death of Sevilla midfielder Antonio Puerta raised a possibility that the match would be cancelled, but the game was still played, and all players wore the name "PUERTA" on their shirt, below their number. Milan won the match 3-1, with goals from Filippo Inzaghi, Marek Jankulovski and the UEFA Club Footballer of the Year, Kaká. All three of Milan's goals came in the second half after Renato had put Sevilla 1–0 up after only 14 minutes. This was Milan's fifth Super Cup title, a new record.
- La Supercopa d'Europa 2007 és una competició de futbol que es va disputar entre el AC Milan i el Sevilla FC el 31 d'agost de 2007 a l'Estadi Louis II de Mònaco. El Sevilla defenia el títol cosa que només podia dir el Milan. Per la seva banda, és la setena participació del Milan en aquesta competició. La mort del jugador del Sevilla Antonio Puerta va provocar que es donés la possibilitat de cancelar el partit, però el jugadors van jugar-lo duen tots ells samarretes amb el nom "PUERTA" a l'esquena, sota el número. El Milan va guanyar el partit per 3-1, amb gols de Filippo Inzaghi, Marek Jankulovski i del Millor jugador de la UEFA de l'any, Kaká. Els tres gols del Milan es van produir a la segona meitat després que Renato poses al Sevilla amb avantatge al minut 14. Aquesta és la cinquena vegada que el Milan guanya la Supercopa d'Europa.
- Třicátýdruhý ročník Superpoháru UEFA byl odehrán na Monackém stadionu Stade Louis II. , kde se pravidelně hrál pravidelně již od roku 1998. Ve vzájemném zápase se střetli 31. srpna 2007 vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2006/2007 - AC Milan - a vítěz Poháru UEFA ve stejném ročníku - FC Sevilla. Tým FC Sevilla obhajoval své vítězství z minulého ročníku, což se povedlo některému týmu v historii superpoháru jen dvakrát, ve kterém porazila své krajany z Barcelony. Utkání však zastínila nešťastná smrt hráče španělského celku Antonia Puerty. Zápasu hrozilo, že by mohl být zrušen, ale nakonec byl odehrán a hráči obou celků uctili Puertovu památku zobrazením jeho jména na svých dresech.
- La Supercopa de Europa 2007 o Supercopa de la UEFA 2007 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones de la UEFA 2006-07Liga de Campeones (Champions League) y de la Copa de la UEFA 2006-07Copa de la UEFA de la temporada anterior 2006-07. El partido tuvo lugar entre el AC Milan y el Sevilla Fútbol Club, con victoria del equipo Italiaitaliano por tres goles a uno. El partido se celebró el 31 de agosto de 2007 en el Stade Louis II en Mónaco.
- L'édition 2007 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le FC Séville, vainqueur de la Coupe UEFA, et le Milan AC, vainqueur de la Ligue des Champions, le 31 août 2007 au Stade Louis II. Suite au décès du joueur espagnol Antonio Puerta, l'équipe de Milan a voulu annuler le match, ce que Séville a refusé. En hommage au joueur, tous les joueurs du match ont porté le nom « Puerta » sur leur maillot, en dessous de leur numéro. L'AC Milan a remporté pour la cinquième fois de son histoire la Supercoupe, grâce à des buts de Filippo Inzaghi, Marek Jankulovski et Kaká. Le FC Séville avait pourtant ouvert le score en première période par l'intermédiaire de Renato (14 minute).
- A 2007-es UEFA Szuper Kupa egy labdarúgó mérkőzés volt, melyet az AC Milan és a Sevilla FC között tartottak meg 2007. augusztus 31-én a II. Lajos Stadionban, Monacoban. A Sevilla válhatott volna a második olyan csapattá, amely megvédi a címét, az első az ellenfele, az AC Milan volt, mely korábban négy alkalommal nyerte meg a trófeát. Ez volt a Milan hetedik fellépése a Szuper Kupában, ami miatt egyel megelőzték az előző év döntősét, az FC Barcelonát. A Sevilla játékosának, Antonio Puertanak a halála miatt felvetődött a lehetőség, hogy a mérkőzést talán törlik, de a mérkőzést végül lejátszották, és minden játékos a "PUERTA" nevet viselte a mezén, alatta a számával. Az AC Milan nyerte a mérkőzést 3-1-re, Filippo Inzaghi, Marek Jankulovski és az UEFA év labdarúgója, Kaká góljaival. Mind a három Milan gól a második félidőben esett, miután Renato megszerezte az 1-0-s vezetést a Sevillának a 14. percben. Ez volt a Milan ötödik Szuper Kupa címe, ami egy új rekord.
- De UEFA Super Cup 2007 was de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van de UEFA Super Cup, op 31 augustus 2007. De wedstrijd vond plaats tussen de kampioen van de UEFA Champions League 2006/07, AC Milan en de kampioen van de UEFA Cup 2006/07, Sevilla FC. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II, te Monaco. Sevilla kon de titel voor de tweede achtereenvolgende keer winnen. Iets waarin AFC Ajax (1972 en 1973) en AC Milan (1989 en 1990) voorgingen. Voor Milan was dit de zevende deelname, een record. Met deze deelname overtroefde het FC Barcelona dat zes maal deel nam. Milan is met vier overwinningen recordtitelhouder UEFA Super Cup. Deze wedstrijd stond ook in het teken van Antonio Puerta. De speler van Sevilla FC kwam een aantal dagen eerder om het leven tijdens de competitiewedstrijd tegen Getafe CF als gevolg van een hartstilstand. Als eerbetoon droegen alle spelers, ook die van AC Milan onder hun clubshirt een shirt met daarop de naam van Antonio Puerta.
- UEFA Super Cup 2007 var 2007 års upplaga av UEFA Super Cup. Matchen spelades mellan AC Milan, som vann UEFA Champions League 2006/2007, och Sevilla FC, som vann UEFA-cupen 2006/2007. Matchen spelades den 31 augusti 2007 på Stade Louis II i Monaco. Eftersom att Sevilla FC vann UEFA Super Cup 2006 kunde man ha blivit första laget någonsin att försvara denna titel, men AC Milan vann med 3-1. Detta var sjunde gången AC Milans deltog i tävlingen, vilket gör det till det lag som deltagit i tävlingen flest gånger, en fler än 2006 års finalist FC Barcelona. Sevillaspelaren Antonio Puertas död påverkade inte matchdatumet, något som tidigare hade befarats.
- UEFA Şampiyonlar Ligi 2006-07 şampiyonu AC Milan ile UEFA Kupası 2006-07 şampiyonu Sevilla arasında oynanmıştır. Stade Louis II'de oynanan maç 3-1 AC Milan üstünlüğü ile bitmiştir.
|
| rdfs:comment
|
- The 2007 UEFA Super Cup was the 33rd UEFA Super Cup, an annual football match between the winners of the previous season's UEFA Champions League and UEFA Cup competitions. The match was held at the Stade Louis II in Monaco on 31 August 2007 and contested by Milan and Sevilla. Sevilla were looking to become only the second team to defend the trophy in its history, the first being their opponents Milan, who had previously won the trophy four times.
- La Supercopa d'Europa 2007 és una competició de futbol que es va disputar entre el AC Milan i el Sevilla FC el 31 d'agost de 2007 a l'Estadi Louis II de Mònaco. El Sevilla defenia el títol cosa que només podia dir el Milan. Per la seva banda, és la setena participació del Milan en aquesta competició.
- Třicátýdruhý ročník Superpoháru UEFA byl odehrán na Monackém stadionu Stade Louis II. , kde se pravidelně hrál pravidelně již od roku 1998. Ve vzájemném zápase se střetli 31. srpna 2007 vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2006/2007 - AC Milan - a vítěz Poháru UEFA ve stejném ročníku - FC Sevilla.
- La Supercopa de Europa 2007 o Supercopa de la UEFA 2007 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones de la UEFA 2006-07Liga de Campeones (Champions League) y de la Copa de la UEFA 2006-07Copa de la UEFA de la temporada anterior 2006-07. El partido tuvo lugar entre el AC Milan y el Sevilla Fútbol Club, con victoria del equipo Italiaitaliano por tres goles a uno. El partido se celebró el 31 de agosto de 2007 en el Stade Louis II en Mónaco.
- L'édition 2007 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le FC Séville, vainqueur de la Coupe UEFA, et le Milan AC, vainqueur de la Ligue des Champions, le 31 août 2007 au Stade Louis II. Suite au décès du joueur espagnol Antonio Puerta, l'équipe de Milan a voulu annuler le match, ce que Séville a refusé. En hommage au joueur, tous les joueurs du match ont porté le nom « Puerta » sur leur maillot, en dessous de leur numéro.
- A 2007-es UEFA Szuper Kupa egy labdarúgó mérkőzés volt, melyet az AC Milan és a Sevilla FC között tartottak meg 2007. augusztus 31-én a II. Lajos Stadionban, Monacoban. A Sevilla válhatott volna a második olyan csapattá, amely megvédi a címét, az első az ellenfele, az AC Milan volt, mely korábban négy alkalommal nyerte meg a trófeát. Ez volt a Milan hetedik fellépése a Szuper Kupában, ami miatt egyel megelőzték az előző év döntősét, az FC Barcelonát.
- De UEFA Super Cup 2007 was de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van de UEFA Super Cup, op 31 augustus 2007. De wedstrijd vond plaats tussen de kampioen van de UEFA Champions League 2006/07, AC Milan en de kampioen van de UEFA Cup 2006/07, Sevilla FC. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II, te Monaco. Sevilla kon de titel voor de tweede achtereenvolgende keer winnen.
- UEFA Super Cup 2007 var 2007 års upplaga av UEFA Super Cup. Matchen spelades mellan AC Milan, som vann UEFA Champions League 2006/2007, och Sevilla FC, som vann UEFA-cupen 2006/2007. Matchen spelades den 31 augusti 2007 på Stade Louis II i Monaco. Eftersom att Sevilla FC vann UEFA Super Cup 2006 kunde man ha blivit första laget någonsin att försvara denna titel, men AC Milan vann med 3-1.
- UEFA Şampiyonlar Ligi 2006-07 şampiyonu AC Milan ile UEFA Kupası 2006-07 şampiyonu Sevilla arasında oynanmıştır. Stade Louis II'de oynanan maç 3-1 AC Milan üstünlüğü ile bitmiştir.
|