| dbpprop:abstract
|
- The 2004 Summer Olympic Games, officially known as the Games of the XXVIII Olympiad, was a premier international multi-sport event held in Athens, Greece from August 13 to August 29, 2004 with the motto Welcome Home. 10,625 athletes competed, some 600 more than expected, accompanied by 5,501 team officials from 201 countries. There were 301 medal events in 28 different sports. Athens 2004 marked the first time since the 1996 Summer Olympics that all countries with a National Olympic Committee were in attendance. It was also the first time since 1896 that the Olympics were held in Greece.
- Die Olympischen Sommerspiele 2004 (offiziell Spiele der XXVIII. Olympiade genannt) fanden vom 13. bis zum 29. August 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Nach den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 und den inoffiziellen Zwischenspielen 1906, die vom IOC nicht offiziell als Olympische Spiele angesehen werden, war Athen zum zweiten Mal Ausrichter der Olympischen Sommerspiele. Erstmals seit den Olympischen Sommerspielen 1992 fanden Olympische Sommerspiele wieder in Europa statt.
- Els Jocs Olímpics d'estiu de 2004 o Jocs Olímpics d'Atenes 2004, oficialment denominats Jocs de la XXVIII Olimpíada es van celebrar a la ciutat d'Atenes entre els dies 13 i 29 d'agost de l'any 2004. Hi participaren 10.625 atletes (6.296 homes i 4.329 dones) de 201 comitès nacionals, que competiren en 28 esports i 301 especialitats L'epicentre de l'event va ser l'Estadi Olímpic d'Atenes, també conegut com l'Estadi Spiridon Louis en honor al primer campió de marató. Era la segona vegada que els Jocs eren a la capital grega, després de la primera edició al 1896. El simbolisme de la Grècia clàssica va ser molt destacat. Per a la prova de llançament de pes es van utilitzar les antigues instal·lacions esportives d'Olímpia, a més de donar corones amb fulles de llorer a cadascun dels medallistes. Aquestes corones es donaven, entre d'altres premis, als Jocs Olímpics de l'antigor. De la mateixa manera, es van poder veure a l'emblema dels Jocs. L'estadi Panathinaiko, on es van celebrar els Jocs de la I Olimpíada Moderna, també va ser una de les seus. Malgrat que els retards de les obres i l'obsessió per la seguretat van crear una relativa incertesa, la competició va transcórrer sense incidents d'importància.
- XXVIII. letní olympijské hry 2004 se konaly v řeckých Athénách v srpnu 2004. Účastnilo se jich více než 10 sportovců z 50 zemí světa.
- Los XXVIII Juegos Olímpicos de Verano se celebraron en Atenas desde el 13 de agosto al 29 de agosto de 2004. Durante 17 días se celebraron los eventos deportivos más grandes y costosos de la historia, reuniendo a delegados de 201 países y más de 10 mil atletas (6.296 hombres y 4.329 mujeres). Las mascotas oficiales fueron Atenea (Αθηνα) y Febo (Φοίβος), llamados así en honor de la diosa Atenea y de su hermano Apolo, antiguos protectores de la ciudad. El símbolo del evento fue la corona de laurel, dado su significado en la antigua Grecia y en sus primeros Juegos Olímpicos; por ello se impuso una corona semejante a los tres medallistas de cada prueba.
- XXVIII olympiadin kisat palasivat 108 vuoden tauon jälkeen kisojen syntypaikkaan Ateenaan. Olympialaisiin osallistui 10 625 urheilijaa edustaen 201 olympiakomiteaa. Mitaleita jaettiin 301 kilpailussa yhteensä 28 eri urheilulajissa. Kisat muistetaan massiivisista turvatoimista terroriuhan vuoksi, kuin myös kisapaikkojen valmistumisesta viime tipassa. Kisojen turvallisuusuhkia vastaan käytettiin 1 080 miljoonaa euroa. Kisojen kulut olivat 7 202 miljoonaa euroa. NBC Universal maksoi 793 miloonaa dollaria televisiolähetysoikeuksistaan. 14 henkilöä kuoli stadionin rakentamisen aikana.
- Les Jeux olympiques de 2004, jeux de la XXVIII Olympiade de l’ère moderne, se sont déroulés à Athènes du 13 au 29 août 2004. La capitale grecque fut désignée pour la deuxième fois ville organisatrice de cet événement après avoir accueilli les premiers Jeux olympiques modernes de l'histoire en 1896. Athènes fut également le lieu des Jeux olympiques intercalés de 1906, compétition non reconnue par le Comité international olympique. Ces jeux sont les premiers à se tenir en Europe depuis ceux de Barcelone en 1992. Pour la première fois depuis 1996, tous les Comités nationaux olympiques furent représentés. 201 nations et 10 625 athlètes (dont 4 329 femmes) ont pris part à 28 sports et 301 épreuves (soit une de plus qu'à Sydney). Une grande partie des épreuves s'est déroulée au complexe olympique d'Athènes (ΟΑΚΑ) tandis que certaines compétitions avaient lieu dans d’autres sites urbains, au Pirée, dans la région de l'Attique, voire pour le football dans les quatre autres villes olympiques : Salonique, Volos, Patras et Héraklion. Les sportifs les plus en vue de ces jeux furent le nageur américain Michael Phelps, la cycliste néerlandaise Leontien Zijlaard-Van Moorsel, la canoéiste allemande Birgit Fischer et l'athlète marocain Hicham El Guerrouj.
- A XXVIII. olimpiai játékokat 2004. augusztus 13-ától augusztus 29-éig rendezték meg Görögország fővárosában, Athénban. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság 1997-ben döntött erről a városról; Athén mellett Buenos Aires, Stockholm, Fokváros és San Juan pályázott. Az olimpiai lángot augusztus 13-án gyújtották meg. Az ókori győzteseket olajágból font koszorúval koronázták meg. Ezt a hagyományt elevenítették meg ezen az újkori olimpián. A védjegy a színét a görög nemzeti zászlótól kapta. Fájl:Olympic flame at opening ceremony. jpg Athéni olimpia megnyitó ünnepség
- I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco, Αγώνες της XXVIIΙ Ολυμπιάδας) si sono svolti a Atene dal 13 al 29 agosto 2004. A questa edizione hanno preso parte 10.625 atleti, 5.501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301. Per la prima volta dai Giochi della XXVI Olimpiade hanno partecipato tutte le nazioni con un Comitato Olimpico.
- アテネオリンピック（Games of the XXVIII Olympiad）は、2004年8月13日から29日までギリシャの首都アテネで行われた第28回夏季オリンピック。夏季オリンピックとしては21世紀最初の大会。アテネで開催するのは1896年の第1回大会以来、108年ぶり2回目。メイン会場は、アテネオリンピックスポーツコンプレックス。
- De Olympische Zomerspelen van de XXVIIIe Olympiade werden in 2004 gehouden in Athene, de hoofdstad van Griekenland. Athene werd in de laatste stemmingsronde verkozen boven Buenos Aires, Kaapstad, Rome en Stockholm. Eerder waren al andere steden afgevallen. Van 17 tot 28 september werden in Athene de Paralympics gehouden. Met het organiseren van het evenement in Athene keerden de moderne Olympische Spelen weer terug naar het land waar de moderne spelen in 1896 begonnen. Griekenland is ook het land waar in de klassieke oudheid de Olympische Spelen plaats vonden in Olympia. In 2004 werd er voor het eerst een wereldwijde fakkeltocht gehouden met de Olympische vlam. De route liep van het antieke Olympia via alle steden die Olympische Zomerspelen georganiseerd hebben in de moderne tijd, terug naar Griekenland. Ook werden de plaatsen Peking, Delhi, Caïro, Kaapstad, Rio de Janeiro, New York, Lausanne, Genève, Kiev, Istanboel, Sofia en Nicosia aangedaan.
- De 28. olympiske sommerleker ble arrangert i Athen i Hellas fra 13. til 29. august 2004. Det ble konkurrert i 301 medaljeøvelser i 28 forskjellige sportsgrener. Det var 11 099 utøvere fra 202 land.
- XXVIII Letnie Igrzyska Olimpijskie rozgrywane były w Atenach w dniach 13-29 sierpnia 2004. Uczestniczyło w nich ponad 10 500 sportowców z 202 państw. Rozdanych zostało 301 kompletów medali w 28 dyscyplinach olimpijskich.
- Os Jogos Olímpicos de Verão de 2004 (oficialmente denominados Jogos da XXVIII Olimpíada) foram um evento multiesportivo realizado em Atenas, capital da Grécia, entre 11 e 29 de agosto. Foi a segunda edição de Jogos Olímpicos realizada na cidade, 108 anos após a primeira. Durante os dezoito dias de disputa, 10.625 atletas de 201 nações competiram em 301 eventos de 28 esportes. Após um período de dúvidas em relação à capacidade da Grécia de realizar os Jogos, causadas pelo atraso nas obras de construção e reforma dos locais de competição, Atenas contou com uma grande popularidade. 3,9 bilhões de pessoas em todo o mundo acompanharam as competições por mais de trezentos canais de televisão, um recorde na história olímpica. Alguns locais de competição trouxeram uma grande carga de história: o estádio da cidade de Olímpia em que foram disputados os Jogos na Antiguidade recebeu as provas de arremesso de disco. A cidade de Maratona recebeu a largada das provas que levam o nome da cidade. Os atletas repetiram o trajeto feito pelo herói grego Fidípides cerca de 2.500 anos antes. A chegada das provas e as competições de tiro com arco ocorreram no Estádio Panathinaiko, palco central dos Jogos de 1896. Ao lado dessas, modernas instalações, como o Estádio Olímpico, totalmente reformado para receber o atletismo e as cerimônias de abertura e encerramento.
- Jocurile Olimpice din 2004 s-au desfăşurat la Atena, Grecia între 13 august şi 29 august 2004. Au participat 10.500 de sportivi şi 5.500 de oficiali din 202 de ţări, în cadrul a 301 evenimente cu medalii şi 28 de sporturi diferite.
- XXVIII летние Олимпийские игры проводились в Афинах, Греция с 13 по 29 августа. В соревнованиях приняли участие 10 625 спортсменов из 201 страны. Всего был разыгран 301 комплект наград в 28 видах спорта. Олимпийские игры посетило 3 875 479 человек.
- Olympiska sommarspelen 2004 var de XXVIII:e Olympiska sommarspelen. Spelen hölls 13-29 augusti 2004 i Aten i Grekland. Tävlingarna sågs på plats av cirka 6 700 000 åskådare.
- 2004 Yaz Olimpiyatları, 13 - 19 Ağustos 2004 tarihleri arasında Yunanistan'ın başkenti Atina'da gerçekleştirilen 28. Olimpiyat Oyunlarıdır. Bu Olimpiyatlarda 201 ülkeden toplam da 10,625 sporcu müsabakalara katılmıştır.
- XXVIII літні Олімпійські ігри — проходили з 13 по 29 серпня 2004 в Афінах, Греція, на олімпійському спортивному комплексі OAKA імені Спиридона Луїса. Головною спортивною ареною Олімпіади був Олімпійський стадіон OAKA В змаганнях взяли участь 10 625 спортсменів з 201 країни. Загалом було розіграно 301 комплект нагород в 28 видах спорту. Ігри відвідало 3 875 479 глядачів.
- 第二十八届夏季奥林匹克运动会于2004年8月13日至8月29日在希腊雅典举行。 是屆奧運會主題曲為「Oceania」。
|
| rdfs:comment
|
- The 2004 Summer Olympic Games, officially known as the Games of the XXVIII Olympiad, was a premier international multi-sport event held in Athens, Greece from August 13 to August 29, 2004 with the motto Welcome Home. 10,625 athletes competed, some 600 more than expected, accompanied by 5,501 team officials from 201 countries. There were 301 medal events in 28 different sports.
- Die Olympischen Sommerspiele 2004 (offiziell Spiele der XXVIII. Olympiade genannt) fanden vom 13. bis zum 29. August 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Nach den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 und den inoffiziellen Zwischenspielen 1906, die vom IOC nicht offiziell als Olympische Spiele angesehen werden, war Athen zum zweiten Mal Ausrichter der Olympischen Sommerspiele.
- Els Jocs Olímpics d'estiu de 2004 o Jocs Olímpics d'Atenes 2004, oficialment denominats Jocs de la XXVIII Olimpíada es van celebrar a la ciutat d'Atenes entre els dies 13 i 29 d'agost de l'any 2004. Hi participaren 10.625 atletes (6.296 homes i 4.329 dones) de 201 comitès nacionals, que competiren en 28 esports i 301 especialitats L'epicentre de l'event va ser l'Estadi Olímpic d'Atenes, també conegut com l'Estadi Spiridon Louis en honor al primer campió de marató.
- XXVIII. letní olympijské hry 2004 se konaly v řeckých Athénách v srpnu 2004. Účastnilo se jich více než 10 sportovců z 50 zemí světa.
- Los XXVIII Juegos Olímpicos de Verano se celebraron en Atenas desde el 13 de agosto al 29 de agosto de 2004. Durante 17 días se celebraron los eventos deportivos más grandes y costosos de la historia, reuniendo a delegados de 201 países y más de 10 mil atletas (6.296 hombres y 4.329 mujeres). Las mascotas oficiales fueron Atenea (Αθηνα) y Febo (Φοίβος), llamados así en honor de la diosa Atenea y de su hermano Apolo, antiguos protectores de la ciudad.
- XXVIII olympiadin kisat palasivat 108 vuoden tauon jälkeen kisojen syntypaikkaan Ateenaan. Olympialaisiin osallistui 10 625 urheilijaa edustaen 201 olympiakomiteaa. Mitaleita jaettiin 301 kilpailussa yhteensä 28 eri urheilulajissa. Kisat muistetaan massiivisista turvatoimista terroriuhan vuoksi, kuin myös kisapaikkojen valmistumisesta viime tipassa. Kisojen turvallisuusuhkia vastaan käytettiin 1 080 miljoonaa euroa. Kisojen kulut olivat 7 202 miljoonaa euroa.
- Les Jeux olympiques de 2004, jeux de la XXVIII Olympiade de l’ère moderne, se sont déroulés à Athènes du 13 au 29 août 2004. La capitale grecque fut désignée pour la deuxième fois ville organisatrice de cet événement après avoir accueilli les premiers Jeux olympiques modernes de l'histoire en 1896. Athènes fut également le lieu des Jeux olympiques intercalés de 1906, compétition non reconnue par le Comité international olympique.
- A XXVIII. olimpiai játékokat 2004. augusztus 13-ától augusztus 29-éig rendezték meg Görögország fővárosában, Athénban. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság 1997-ben döntött erről a városról; Athén mellett Buenos Aires, Stockholm, Fokváros és San Juan pályázott. Az olimpiai lángot augusztus 13-án gyújtották meg. Az ókori győzteseket olajágból font koszorúval koronázták meg. Ezt a hagyományt elevenítették meg ezen az újkori olimpián.
- I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco, Αγώνες της XXVIIΙ Ολυμπιάδας) si sono svolti a Atene dal 13 al 29 agosto 2004. A questa edizione hanno preso parte 10.625 atleti, 5.501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301. Per la prima volta dai Giochi della XXVI Olimpiade hanno partecipato tutte le nazioni con un Comitato Olimpico.
- アテネオリンピック（Games of the XXVIII Olympiad）は、2004年8月13日から29日までギリシャの首都アテネで行われた第28回夏季オリンピック。夏季オリンピックとしては21世紀最初の大会。アテネで開催するのは1896年の第1回大会以来、108年ぶり2回目。メイン会場は、アテネオリンピックスポーツコンプレックス。
- De Olympische Zomerspelen van de XXVIIIe Olympiade werden in 2004 gehouden in Athene, de hoofdstad van Griekenland. Athene werd in de laatste stemmingsronde verkozen boven Buenos Aires, Kaapstad, Rome en Stockholm. Eerder waren al andere steden afgevallen. Van 17 tot 28 september werden in Athene de Paralympics gehouden. Met het organiseren van het evenement in Athene keerden de moderne Olympische Spelen weer terug naar het land waar de moderne spelen in 1896 begonnen.
- De 28. olympiske sommerleker ble arrangert i Athen i Hellas fra 13. til 29. august 2004. Det ble konkurrert i 301 medaljeøvelser i 28 forskjellige sportsgrener. Det var 11 099 utøvere fra 202 land.
- XXVIII Letnie Igrzyska Olimpijskie rozgrywane były w Atenach w dniach 13-29 sierpnia 2004. Uczestniczyło w nich ponad 10 500 sportowców z 202 państw. Rozdanych zostało 301 kompletów medali w 28 dyscyplinach olimpijskich.
- Os Jogos Olímpicos de Verão de 2004 (oficialmente denominados Jogos da XXVIII Olimpíada) foram um evento multiesportivo realizado em Atenas, capital da Grécia, entre 11 e 29 de agosto. Foi a segunda edição de Jogos Olímpicos realizada na cidade, 108 anos após a primeira. Durante os dezoito dias de disputa, 10.625 atletas de 201 nações competiram em 301 eventos de 28 esportes.
- Jocurile Olimpice din 2004 s-au desfăşurat la Atena, Grecia între 13 august şi 29 august 2004. Au participat 10.500 de sportivi şi 5.500 de oficiali din 202 de ţări, în cadrul a 301 evenimente cu medalii şi 28 de sporturi diferite.
- XXVIII летние Олимпийские игры проводились в Афинах, Греция с 13 по 29 августа. В соревнованиях приняли участие 10 625 спортсменов из 201 страны. Всего был разыгран 301 комплект наград в 28 видах спорта. Олимпийские игры посетило 3 875 479 человек.
- Olympiska sommarspelen 2004 var de XXVIII:e Olympiska sommarspelen. Spelen hölls 13-29 augusti 2004 i Aten i Grekland. Tävlingarna sågs på plats av cirka 6 700 000 åskådare.
- 2004 Yaz Olimpiyatları, 13 - 19 Ağustos 2004 tarihleri arasında Yunanistan'ın başkenti Atina'da gerçekleştirilen 28. Olimpiyat Oyunlarıdır. Bu Olimpiyatlarda 201 ülkeden toplam da 10,625 sporcu müsabakalara katılmıştır.
- XXVIII літні Олімпійські ігри — проходили з 13 по 29 серпня 2004 в Афінах, Греція, на олімпійському спортивному комплексі OAKA імені Спиридона Луїса. Головною спортивною ареною Олімпіади був Олімпійський стадіон OAKA В змаганнях взяли участь 10 625 спортсменів з 201 країни.
- 第二十八届夏季奥林匹克运动会于2004年8月13日至8月29日在希腊雅典举行。 是屆奧運會主題曲為「Oceania」。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
