| dbpprop:abstract
|
- The UEFA Cup 2003-04 was won by Valencia in the final against Marseille. It wrapped up a league and UEFA Cup double for Rafa Benítez's team.
- Den UEFA-Pokal 2003/04 gewann der FC Valencia gegen Olympique Marseille. Das Finale fand im Ullevi-Stadion in Göteborg statt.
- La Copa de la UEFA 2003-04 fou guanyada pel València a la final enfront el Marsella.
- La Copa de la UEFA 2003-200404 se disputó entre julio de 2003 y mayo de 2004, con la participación total de 145 equipos distintos, representantes de 51 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 41 equipos se unieron a los otros 55 clasificados directamente para la fase final. La final, a partido único, se disputó el 19 de mayo de 2004 en el estadio Estadio UlleviUllevi de Gotemburgo, en Suecia, y enfrentó al Valencia CF y al Olympique Marsella. El equipo levantino se alzó con el triunfo por 2-0, convirtiéndose en el primer campeón de la UEFA previamente ganador de la Copa de Ferias, la antecesora pre-UEFA de la competición.
- La Coupe UEFA 2003-2004 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2003-2004, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont notamment les vainqueurs des Coupes nationales. La compétition a vu le sacre du Valence CF qui l'a emporté sur l'Olympique de Marseille en finale. C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le club espagnol de Valence et c'est la deuxième fois que l'OM atteint la finale.
- La Coppa UEFA 2003-04 è stata vinta dal Valencia nella finale giocata contro l'Olympique Marsiglia. In questa stagione il Valencia guidato da Rafael Benítez si aggiudicò anche la vittoria nel campionato spagnolo.
- Het 33e seizoen van de UEFA Cup (2003/04) begon met de kwalifatierondes. In de kwalificatieronde spelen de clubs uit de 'kleine' landen voor een plekje in de UEFA-Cup. De winnaars van die kwalificatie voegen zich bij de al geplaatste clubs. Uit Nederland en België deden de volgende voetbalclubs mee: uit België : KSC Lokeren Oost-Vlaanderen en RAA Louviéroise uit Nederland : Feyenoord, NAC, NEC en FC Utrecht Lokeren moest zich via een kwalificatieronde plaatsten, en deed dat door Dinamo Tirana te verslaan (3-1 en 4-0)
- XXXIII (XLVI) Puchar UEFA 2003/2004
- A Copa da UEFA 2003-04 foi disputada entre Julho de 2003 e Maio de 2004. Nesta época foi a última vez que a prova tinha o seguinte formato: Fase de Qualificação 1ª Eliminatória 2ª Eliminatória 3ª Eliminatória Oitavos-de-final Quartos-de-final Meias-finais Final A final, em partida única, foi disputada em Maio de 2004 no Estádio Ullevi de Gotemburgo, na Suécia.
- Кубок УЕФА 2003/2004 — 46-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Уллеви» в Гётеборге 19 мая 2004 года. Обладателем кубка в третий раз в своей истории стала «Валенсия», в финале со счётом 2:0 обыгравшая «Марсель». Для испанской команды этот трофей стал первым с 1980 года, когда был выигран Кубок кубков.
- UEFA-cupen 2003/2004 vanns av Valencia CF, Spanien efter finalseger, 3–0 i Göteborg, mot Olympique de Marseille, Frankrike. Valencia CF, tränat av Rafael Benítez, blev denna säsong även spanska mästare.
- UEFA Kupası 2003-04 sezonu, UEFA Kupası'nın 46. kez düzenlediği ve Valencia takımının şampiyonluğuyla sonuçlanan organizasyondur. İspanyol ekip, finalde Marseille'yi 2-0 yenerek şampiyon olma başarısını göstermiştir.
|
| rdfs:comment
|
- The UEFA Cup 2003-04 was won by Valencia in the final against Marseille. It wrapped up a league and UEFA Cup double for Rafa Benítez's team.
- Den UEFA-Pokal 2003/04 gewann der FC Valencia gegen Olympique Marseille. Das Finale fand im Ullevi-Stadion in Göteborg statt.
- La Copa de la UEFA 2003-04 fou guanyada pel València a la final enfront el Marsella.
- La Copa de la UEFA 2003-200404 se disputó entre julio de 2003 y mayo de 2004, con la participación total de 145 equipos distintos, representantes de 51 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 41 equipos se unieron a los otros 55 clasificados directamente para la fase final.
- La Coupe UEFA 2003-2004 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2003-2004, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont notamment les vainqueurs des Coupes nationales. La compétition a vu le sacre du Valence CF qui l'a emporté sur l'Olympique de Marseille en finale. C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le club espagnol de Valence et c'est la deuxième fois que l'OM atteint la finale.
- La Coppa UEFA 2003-04 è stata vinta dal Valencia nella finale giocata contro l'Olympique Marsiglia. In questa stagione il Valencia guidato da Rafael Benítez si aggiudicò anche la vittoria nel campionato spagnolo.
- Het 33e seizoen van de UEFA Cup (2003/04) begon met de kwalifatierondes. In de kwalificatieronde spelen de clubs uit de 'kleine' landen voor een plekje in de UEFA-Cup. De winnaars van die kwalificatie voegen zich bij de al geplaatste clubs.
- XXXIII (XLVI) Puchar UEFA 2003/2004
- A Copa da UEFA 2003-04 foi disputada entre Julho de 2003 e Maio de 2004. Nesta época foi a última vez que a prova tinha o seguinte formato: Fase de Qualificação 1ª Eliminatória 2ª Eliminatória 3ª Eliminatória Oitavos-de-final Quartos-de-final Meias-finais Final A final, em partida única, foi disputada em Maio de 2004 no Estádio Ullevi de Gotemburgo, na Suécia.
- Кубок УЕФА 2003/2004 — 46-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Уллеви» в Гётеборге 19 мая 2004 года. Обладателем кубка в третий раз в своей истории стала «Валенсия», в финале со счётом 2:0 обыгравшая «Марсель».
- UEFA-cupen 2003/2004 vanns av Valencia CF, Spanien efter finalseger, 3–0 i Göteborg, mot Olympique de Marseille, Frankrike. Valencia CF, tränat av Rafael Benítez, blev denna säsong även spanska mästare.
- UEFA Kupası 2003-04 sezonu, UEFA Kupası'nın 46. kez düzenlediği ve Valencia takımının şampiyonluğuyla sonuçlanan organizasyondur. İspanyol ekip, finalde Marseille'yi 2-0 yenerek şampiyon olma başarısını göstermiştir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
