The shelling of Qana, also referred to as the Qana massacre, took place on April 18, 1996 in Qana, a village in Southern Lebanon, when Israeli artillery hit the area of a UN compound near Qana. Of the 800 Lebanese civilians who had taken refuge in the compound to escape the fighting, 106 were killed and around 116 injured. Four Fijian United Nations Interim Force in Lebanon soldiers were also seriously injured.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • The shelling of Qana, also referred to as the Qana massacre, took place on April 18, 1996 in Qana, a village in Southern Lebanon, when Israeli artillery hit the area of a UN compound near Qana. Of the 800 Lebanese civilians who had taken refuge in the compound to escape the fighting, 106 were killed and around 116 injured. Four Fijian United Nations Interim Force in Lebanon soldiers were also seriously injured. The incident took place amid heavy fighting between the Israeli Defense Forces and Hezbollah during "Operation Grapes of Wrath". A United Nations military investigation later determined it was unlikely that Israeli shelling of the U.N. compound was the result of technical or procedural errors.
  • Der Artillerieangriff auf Kana erfolgte am 18. April 1996 in Kana, einer Ortschaft südöstlich von Tyros, Libanon. Während heftiger Kämpfe zwischen der Israelischen Armee (IDF) und der Hisbollah-Miliz während der Operation Früchte des Zorns wurde ein mit Soldaten aus Fidschi besetzter Posten der UNIFIL-Beobachtertruppe durch die israelische Artillerie mit Artilleriegranaten beschossen. Etwa 800 libanesische Zivilisten hatten dort Zuflucht vor den Kämpfen gesucht, wovon 106 getötet und etwa 116 weitere verletzt wurden. Vier UNIFIL-Soldaten wurden schwer verletzt. Der Vorfall wird auch als „Massaker von Kana“ bezeichnet, u.a. von Human Rights Watch, dem Independent und der BBC.
  • Entre el 11 de abril y el 27 de abril de 1996, Israel lanzó una campaña de bombardeos conocida como Operación Uvas de la Ira contra objetivos situados en suelo libanés. El objetivo de esta operación, se dijo, era destruir o debilitar Hezbolá. El 18 de abril en el curso de esta operación, un bombardeo del ejército israelí mató a 102 civiles refugiados en un campo de refugiados de la ONU, situado en la ciudad de Qana en el Sur del Líbano. El bombardeo comenzó alrededor de las 14.00 y duró algo menos de 20 minutos. Israel atribuyó el bombardeo a un error debido a que elementos de Hezbolá se encontraban en las proximidades del campo. El gobierno israelí señala que milicianos de Hezbolá se encontraban en el campo, aunque precisa que ésta no fue la razón del bombardeo (la ONU confirmó esta declaración aclarando que estos milicianos estaban desarmados y pudieron entrar tanto antes como después del bombardeo). Los primeros testimonios indicaron que un avión teledirigido sobrevoló el campo, en tanto que 2 helicópteros sobrevolaban el entorno. El gobierno israelí desmintió entonces la presencia de aeronaves en el sector. Algunos días más tarde una grabación filmada por un "soldado casco azul" de las Islas Fiyi mostró que un avión teledirigido se encontraba sobre el campo. La grabación contradijo las declaraciones iniciales del gobierno israelí y lo situó en una situación embarazosa. Israel afirmó, entonces, que el campo de visión del avión era limitado y no permitía ver lo que pasaba en el campo y que las primeras declaraciones oficiales habían tenido lugar antes de que la investigación oficial terminara. El informe de la ONU, muy crítico con Israel, sugirió que el bombardeo había sido llevado a cabo sabiendo lo que se hacía. La versión hecha pública del informe adopta un estilo "técnico", es decir, limitado a los hechos, sin análisis. Una de las conclusiones de la comisión de investigación de la ONU afirma que "si bien la posibilidad de un error de tiro no puede ser descartada, la serie de impactos hace improbable la eventualidad de un bombardeo debido a un error técnico o de procedimiento". Algunas semanas después de los hechos fue firmado un acuerdo entre Hezbolá e Israel bajo los auspicios de Francia, Estados Unidos, Siria y el gobierno libanés, este acuerdo estipula que las dos partes deben abstenerse de atacar a los civiles. El suceso volvió a la actualidad cuando en julio de 2006 se produjeron hechos del mismo carácter en la misma localidad.
  • Le bombardement de Cana eut lieu entre le 11 avril et le 27 avril 1996, Israël lance une campagne de bombardement appelée Opération Raisins de la colère contre des cibles situées sur le territoire libanais. Le but de cette opération est de détruire ou de fragiliser le Hezbollah, qui mène une guérilla anti-israélienne dans le Liban Sud, alors occupé par Tsahal. Le 18 avril, au cours de cette opération, un bombardement de l'armée israélienne tue 102 civils réfugiés dans un camp de casques bleus, situé près du village de Cana au Liban Sud. Le bombardement commence aux alentours de 14 heures et dure un peu moins de 20 minutes. Israël attribue le bombardement à une erreur de tir, des éléments du Hezbollah se trouvant à proximité du camp. Le gouvernement israélien note que des miliciens du Hezbollah se trouvaient dans le camp tout en précisant que ce fait n'est pas à l'origine du bombardement (à noter que l'ONU a confirmé cette déclaration tout en spécifiant que ces miliciens étaient désarmés et ont pu entrer avant comme après le bombardement). Les premiers témoignages indiquent qu'un drône israélien survolait le camp, tandis que 2 hélicoptères survolaient les entourages. Le gouvernement israélien dément alors la présence d'aéronefs dans le secteur. Quelques jours plus tard, un enregistrement vidéo amateur filmé par un casque bleu fidjien montre qu'un drône se trouvait bien au-dessus du camp. Le film contredit les déclarations initiales du gouvernement israélien et plonge le gouvernement israélien dans l'embarras. Israël affirme alors que le champ de vision du drône était réduit et ne permettait pas de voir ce qui se passait dans le camp et que les premières déclarations officielles avaient eu lieu hâtivement alors que l'enquête interne de l'armée n'était pas achevée. Le rapport de l'ONU, très critique pour Israël, suggère que le bombardement a été perpétré en connaissance de cause. Sa rédaction a fait l'objet de pressions contradictoires, afin de l'édulcorer ou d'en faire un élément à charge. La version rendue publique du rapport adopte un style « technique », c'est-à-dire limité aux faits avec peu d'analyse. Une des conclusions de la commission d'enquête de l'ONU affirme que « bien que la possibilité d'une erreur de tir ne peut être complètement écartée, le relevé des impacts rend improbable l'éventualité d'un bombardement dû à une erreur technique et/ou de procédure ». Quelques semaines après les faits, un accord est signé entre le Hezbollah et Israël avec la participation de la France, des États-Unis, de la Syrie et du gouvernement libanais. Cet accord stipule que les deux parties doivent s'abstenir d'attaquer les civils.
  • Op 18 april 1996 voerden Israëlische strijdkrachten een bombardement uit op het Libanese dorp Qana, ten zuidoosten van Tyrus. Tijdens gevechten tussen het Israëlische leger en Hezbollah in het kader van "Operation Grapes of Wrath", werd er een UNIFIL-basis in het dorp onder vuur genomen door Israëlisch artillerievuur. Zo'n 800 Libanese burgers moesten vluchten waarvan er 106 werden gedood en 116 gewond raakten. Vier UNIFIL-soldaten raakten ook zwaargewond. De gebeurtenis wordt ook wel het "Qanabloedbad" genoemd, door bijvoorbeeld Human Rights Watch en de BBC. In opdracht van de VN onderzocht de Nederlandse militair Frank van Kappen de vraag of de aanval een ongeluk geweest kon zijn. Hij concludeerde, mede op basis van een homevideo van een Noorse blauwhelm, dat er zeer waarschijnlijk Israëlische opzet in het spel was.
  • Det første Angrepet mot Qana skjedde 18. april 1996 i Qana, en landsby sørvest for Tyr i Libanon. Etter harde kamper mellom det israelske forsvaret og Hizbollah under "Operasjon Grapes of Wrath", ble en UNIFIL-leir i landsbyen beskutt og angrepet av israelsk artilleri. Omkring 800 libanesiske sivile hadde tatt tilflukt der for å unnslippe kampene, av disse ble 106 drept og 116 såret. 4 UNIFIL-soldater ble også såret i angrepet. Hendelsen har avogtil blitt referret til som «Qana-massakren», bl. a av Human Rights Watch og BBC
  • Трагедия в Кане (1996) — обстрел израильской артиллерией поста миротворческих сил ООН в Ливане, в результате которого погибло около 100 мирных жителей.
dbpprop:accessdate
  • 2007-11-01 (xsd:date)
dbpprop:anchor
  • pg008-bk06
  • pg009-bk02
  • pg028-bk04
dbpprop:body
  • General Assembly
dbpprop:date
  • 13 June 1997
  • 18 June 2003
  • 19 December 2000
dbpprop:docid
  • A-51-PV.101
  • A-55-PV.86
  • A-57-PV.90
  • A-RES-51-233
dbpprop:forProperty
  • 2006 attack
  • Qana airstrike
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:highlight
  • rect_104,1035_905,1164
dbpprop:id
  • -8391703044736255896
dbpprop:meeting
  • 86 (xsd:integer)
  • 90 (xsd:integer)
  • 101 (xsd:integer)
dbpprop:meetingtime
  • 10:00
  • 15:00
dbpprop:page
  • 2 (xsd:integer)
  • 8 (xsd:integer)
  • 9 (xsd:integer)
  • 28 (xsd:integer)
dbpprop:reference
dbpprop:resolutionNumber
  • 233 (xsd:integer)
dbpprop:session
  • 51 (xsd:integer)
  • 55 (xsd:integer)
  • 57 (xsd:integer)
dbpprop:speakername
  • Mr. Peleg
  • Mr. Smith
  • The Acting President
dbpprop:speakernation
  • Israel
  • United States
dbpprop:title
  • A video showing the aftermath
dbpprop:type
  • Resolution
  • Verbotim Report
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • The shelling of Qana, also referred to as the Qana massacre, took place on April 18, 1996 in Qana, a village in Southern Lebanon, when Israeli artillery hit the area of a UN compound near Qana. Of the 800 Lebanese civilians who had taken refuge in the compound to escape the fighting, 106 were killed and around 116 injured. Four Fijian United Nations Interim Force in Lebanon soldiers were also seriously injured.
  • Der Artillerieangriff auf Kana erfolgte am 18. April 1996 in Kana, einer Ortschaft südöstlich von Tyros, Libanon. Während heftiger Kämpfe zwischen der Israelischen Armee (IDF) und der Hisbollah-Miliz während der Operation Früchte des Zorns wurde ein mit Soldaten aus Fidschi besetzter Posten der UNIFIL-Beobachtertruppe durch die israelische Artillerie mit Artilleriegranaten beschossen.
  • Entre el 11 de abril y el 27 de abril de 1996, Israel lanzó una campaña de bombardeos conocida como Operación Uvas de la Ira contra objetivos situados en suelo libanés. El objetivo de esta operación, se dijo, era destruir o debilitar Hezbolá. El 18 de abril en el curso de esta operación, un bombardeo del ejército israelí mató a 102 civiles refugiados en un campo de refugiados de la ONU, situado en la ciudad de Qana en el Sur del Líbano.
  • Le bombardement de Cana eut lieu entre le 11 avril et le 27 avril 1996, Israël lance une campagne de bombardement appelée Opération Raisins de la colère contre des cibles situées sur le territoire libanais. Le but de cette opération est de détruire ou de fragiliser le Hezbollah, qui mène une guérilla anti-israélienne dans le Liban Sud, alors occupé par Tsahal.
  • Op 18 april 1996 voerden Israëlische strijdkrachten een bombardement uit op het Libanese dorp Qana, ten zuidoosten van Tyrus. Tijdens gevechten tussen het Israëlische leger en Hezbollah in het kader van "Operation Grapes of Wrath", werd er een UNIFIL-basis in het dorp onder vuur genomen door Israëlisch artillerievuur. Zo'n 800 Libanese burgers moesten vluchten waarvan er 106 werden gedood en 116 gewond raakten. Vier UNIFIL-soldaten raakten ook zwaargewond.
  • Det første Angrepet mot Qana skjedde 18. april 1996 i Qana, en landsby sørvest for Tyr i Libanon. Etter harde kamper mellom det israelske forsvaret og Hizbollah under "Operasjon Grapes of Wrath", ble en UNIFIL-leir i landsbyen beskutt og angrepet av israelsk artilleri. Omkring 800 libanesiske sivile hadde tatt tilflukt der for å unnslippe kampene, av disse ble 106 drept og 116 såret. 4 UNIFIL-soldater ble også såret i angrepet.
  • Трагедия в Кане (1996) — обстрел израильской артиллерией поста миротворческих сил ООН в Ливане, в результате которого погибло около 100 мирных жителей.
rdfs:label
  • 1996 shelling of Qana
  • Artillerieangriff auf Kana (1996)
  • Masacre de Qana de 1996
  • Bombardement de Cana de 1996
  • Bombardement op Qana
  • Angrepet mot Qana 18. april 1996
  • Трагедия в Кане (1996)
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of