| dbo:abstract
|
- Der UEFA-Pokal 1996/97 war die 26. Auflage des Wettbewerbs und wurde mit dem FC Schalke 04 nach knapp 20 Jahren Abstinenz in diesem Wettbewerb erneut von einer deutschen Mannschaft gewonnen. Der FC Schalke ist damit nach dem FC Bayern im Vorjahr, Bayer 04 Leverkusen (1988), Eintracht Frankfurt (1980) sowie Borussia Mönchengladbach (1975, 1979) der fünfte und letzte deutsche Verein, der den UEFA-Pokal gewinnen konnte. Weitere deutsche Teilnehmer waren Titelverteidiger FC Bayern München (Ausscheiden in der 1. Runde), Borussia Mönchengladbach (2. Runde), der Hamburger SV sowie der Karlsruher SC (beide 3. Runde). (de)
- La Copa de la UEFA 1996-97 se disputó entre julio de 1996 y mayo de 1997, con la participación total de 117 equipos distintos, representantes de 47 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputaron dos rondas previas, donde 26 equipos se unieron a los otros 38 clasificados directamente para la fase final. La final, disputada a doble partido el 7 y el 21 de mayo de 1997 enfrentó al FC Schalke y al Inter de Milán, con victoria del conjunto alemán en la tanda de penaltis por 4-1, después de finalizar ambos encuentros con sendas victorias locales por 1-0. (es)
- La Coupe UEFA 1996-1997 a vu la victoire finale du FC Schalke 04. C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par le club de Gelsenkirchen et c'est la troisième finale jouée par l'Inter. Cette édition est la dernière où la finale se joue en match aller/retour. À partir de la saison suivante, la finale se joue en effet sous forme d'un seul match et sur terrain neutre. (fr)
- La Coppa UEFA 1996-1997 è stata la 26ª edizione dell'omonima competizione. Venne vinta dallo Schalke 04 nella doppia finale contro l'Inter. (it)
- The 1996–97 UEFA Cup was won by Schalke 04 in penalties over Internazionale. This was the last year in which the UEFA Cup Final was played in a two-legged, home-and-away format. Starting with the 1998 Final, the UEFA Cup was decided by a single-game final. (en)
- De 26e editie van de UEFA Cup werd door Schalke 04 gewonnen in de finale tegen het Italiaanse Inter Milan. (nl)
- UEFAカップ1996-97は、シャルケ04がPK戦でインテル・ミラノを降して優勝した。 このシーズンは決勝をホーム・アンド・アウェーの2試合で行っていた最後のUEFAカップだった。1998年からの決勝は1試合のみに変更された。 (ja)
- XXVI (XXXIX) Puchar UEFA 1996/1997(ang. UEFA Cup) (pl)
- Copa da UEFA de 1996–1997 foi a 26ª edição da Copa da UEFA, vencida pelo FC Schalke 04 da Alemanha em vitória sobre a Internazionale Milano F.C. por 1-1. A maior goleada da competição foi registada quando o Hutnik Kraków venceu o Khazri Buzovna por 9-0. (pt)
- Кубок УЕФА 1996/97 — 26-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Шальке 04», обыгравший по пенальти в финале «Интернационале». Это был последний двухматчевый финал Кубка УЕФА. Начиная с сезона 1997/98 финал Кубка УЕФА состоит из одного матча. (ru)
- 1996–97年歐洲足協盃是歐洲足協舉辦的第 26 屆歐洲足協盃賽事。本屆賽事由史浩克零四奪冠，他們於決賽擊敗國際米蘭，首次奪得冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Coupe UEFA 1996-1997 a vu la victoire finale du FC Schalke 04. C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par le club de Gelsenkirchen et c'est la troisième finale jouée par l'Inter. Cette édition est la dernière où la finale se joue en match aller/retour. À partir de la saison suivante, la finale se joue en effet sous forme d'un seul match et sur terrain neutre. (fr)
- La Coppa UEFA 1996-1997 è stata la 26ª edizione dell'omonima competizione. Venne vinta dallo Schalke 04 nella doppia finale contro l'Inter. (it)
- The 1996–97 UEFA Cup was won by Schalke 04 in penalties over Internazionale. This was the last year in which the UEFA Cup Final was played in a two-legged, home-and-away format. Starting with the 1998 Final, the UEFA Cup was decided by a single-game final. (en)
- De 26e editie van de UEFA Cup werd door Schalke 04 gewonnen in de finale tegen het Italiaanse Inter Milan. (nl)
- UEFAカップ1996-97は、シャルケ04がPK戦でインテル・ミラノを降して優勝した。 このシーズンは決勝をホーム・アンド・アウェーの2試合で行っていた最後のUEFAカップだった。1998年からの決勝は1試合のみに変更された。 (ja)
- XXVI (XXXIX) Puchar UEFA 1996/1997(ang. UEFA Cup) (pl)
- Copa da UEFA de 1996–1997 foi a 26ª edição da Copa da UEFA, vencida pelo FC Schalke 04 da Alemanha em vitória sobre a Internazionale Milano F.C. por 1-1. A maior goleada da competição foi registada quando o Hutnik Kraków venceu o Khazri Buzovna por 9-0. (pt)
- Кубок УЕФА 1996/97 — 26-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Шальке 04», обыгравший по пенальти в финале «Интернационале». Это был последний двухматчевый финал Кубка УЕФА. Начиная с сезона 1997/98 финал Кубка УЕФА состоит из одного матча. (ru)
- 1996–97年歐洲足協盃是歐洲足協舉辦的第 26 屆歐洲足協盃賽事。本屆賽事由史浩克零四奪冠，他們於決賽擊敗國際米蘭，首次奪得冠軍。 (zh)
- Der UEFA-Pokal 1996/97 war die 26. Auflage des Wettbewerbs und wurde mit dem FC Schalke 04 nach knapp 20 Jahren Abstinenz in diesem Wettbewerb erneut von einer deutschen Mannschaft gewonnen. Der FC Schalke ist damit nach dem FC Bayern im Vorjahr, Bayer 04 Leverkusen (1988), Eintracht Frankfurt (1980) sowie Borussia Mönchengladbach (1975, 1979) der fünfte und letzte deutsche Verein, der den UEFA-Pokal gewinnen konnte. (de)
- La Copa de la UEFA 1996-97 se disputó entre julio de 1996 y mayo de 1997, con la participación total de 117 equipos distintos, representantes de 47 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputaron dos rondas previas, donde 26 equipos se unieron a los otros 38 clasificados directamente para la fase final. (es)
|
