| dbo:abstract
|
- بطولة الأمم الخمسة 1988 (بالإنجليزية: 1988 Five Nations Championship) هو الموسم 94 من بطولة الأمم الخمسة. كان عدد الأندية المشاركة فيه 5، وفاز فيه منتخب ويلز الوطني لاتحاد الرغبي، ومنتخب فرنسا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- El Torneig de les Cinc Nacions de 1988 va ser el 59a edició en el format de cinc nacions i la 94a tenint en compte les edicions del Home Nations Championship. Deu partits es van jugar en cinc caps de setmana entre el 16 de gener i el 19 de març. Va ser l'última vegada el campionat fou compartit entre dues nacions, amb Gal·les i França declarats guanyadors amb 6 punts cadascun. En els torneigs que van seguir a aquesta edició, la diferència de punts generals es va establir com a mecanisme de desempat per a augmentar les probabilitats que el torneig tingués un guanyador absolut . En el darrer partit del torneig, que enfrontava Anglaterra i Irlanda a Twickenham, els anglesos tenien l'oportunitat d'endur-se el torneig per primera vefada des de 1980. El partit, però, no estava sortint com els seguidors del XV de la rosa haguessin desitjat. Al descans, Irlanda guanyava per 0 a 3 i era molt superior en el joc, mentre que la línia anglesa s'havia mostrat fins al moment totalment fora de lloc. A la grada es regnava el pessimisme generalitzat, només trencat pels crits d'ànim d'un reduït grup de joves estudiants, que seguia enviant ànims als seus jugadors des d'un dels laterals del camp. Curiosament, l'equip de rugbi del col·legi d'aquests joves tenia com a himne la cançó , popular des de feia dècades a les escoles anglesos, així que cada vegada que algun jugador anglès passava pel seu costat, els joves cantaven l'himne per animar-lo. I encara que aquests càntics no van fer gaire efecte durant la primera part, a principi de la segona part, on destacaven davant el silenci de la resta de la grada, es van fer més i més forts a mesura que passaven els minuts, especialment quan l'ala anglès Chris Oti va aconseguir posar la pilota en la zona d'assaig irlandesa, molt a prop del banderí. Després d'aquest assaig, Anglaterra va començar a millorar el seu joc i el mateix va realitzar 2 assajos més del total de 6 assaigs que aquella tarda va aconseguir el seu equip, arrodonint el match amb un marcador de 35 a 3. A cada assaig convertit, la graderia s'encomanava de l'ànim dels estudiants i a poc a poc es va anar unint al seu càntic, fins que amb la finalització del partit, era tot Twickenham qui entonava a l'uníson la cançó. Des de llavors la cançó s'ha convertiot en un himne i rivalitza en cada partit del XV de la Rosa ni més ni menys que amb l'oficial God Save the Queen. (ca)
- The 1988 Five Nations Championship was the 59th series of the rugby union Five Nations Championship. Including the previous incarnations as the Home Nations and Five Nations, this was the ninety–fourth series of the northern hemisphere rugby union championship. Ten matches were played over five weekends between 16 January and 19 March. Wales and France were declared joint winners with six points each; it was the most recent time the Championship was shared between two or more nations as the rules were changed in 1994 to make such an event unlikely. The final match of the tournament, England's victory over Ireland, was notable for the crowd bursting into song with "Swing Low, Sweet Chariot" as a response to the hat-trick of tries scored by England's Chris Oti (only the second black player, and the first for 80 years, to be capped by England). The song was subsequently to become the unofficial rugby anthem for England. Wales missed out on a ninth Grand Slam after losing to France at Cardiff Arms Park. (en)
- Die Ausgabe 1988 des jährlich ausgetragenen Rugby-Union-Turniers Five Nations (seit 2000 Six Nations) fand an fünf Spieltagen zwischen dem 16. Januar und dem 19. März statt. Turniersieger wurden Frankreich und Wales, das mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften die Triple Crown schaffte. (de)
- Le Tournoi des Cinq Nations 1988 (du 16 janvier au 19 mars 1988) voit la victoire conjointe du pays de Galles et de la France. (fr)
- El Torneo de las Cinco Naciones de 1988 fue la 94° edición del principal Torneo del hemisferio norte de rugby. El campeonato fue compartido entre las selecciones de Francia y Gales. (es)
- Il Cinque Nazioni 1988 (in inglese 1988 Five Nations Championship; in francese Tournoi des Cinq Nations 1988; in gallese Pencampwriaeth y Pum Gwlad 1988) fu la 59ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia, nonché la 94ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nation Championship. Fu vinto in condominio da Francia, al suo terzo trofeo consecutivo e sedicesimo complessivo, e Galles, tornato alla vittoria dopo 9 anni e al suo trentaduesimo successo finale.Fu proprio la Francia, nell'ultima partita di torneo, che fermò la corsa dei gallesi verso il Grande Slam e la appaiò in testa alla classifica per mantenere il titolo vinto l'anno prima. Si trattò, nella circostanza, della diciannovesima e più recente edizione di torneo in cui il titolo finale fu condiviso tra almeno due contendenti; alla luce della modifica regolamentare introdotta nel 1993, che prevede la differenza punti fatti/subiti come discriminante a pari posizione di classifica, il torneo 1988 fu quindi anche l'ultimo, salvo eventuali variazioni future, a vantare più di un vincitore ex aequo. Fu nell'ultimo incontro dell'Inghilterra contro l'Irlanda a Twickenham che nacque l'usanza dei tifosi inglesi di intonare lo spiritual Swing Low, Sweet Chariot: accadde durante la perfomance di Chris Oti, autore di tre mete che permisero una vittoria inglese d'ampio margine, che ispirò un gruppo di tifosi di un istituto superiore cattolico a intonare tale canzone che, a ciascuna meta di Oti, acquisiva sempre più seguito da parte degli altri spettatori in tribuna. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1977, era: 4 punti per ciascuna meta (6 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة الأمم الخمسة 1988 (بالإنجليزية: 1988 Five Nations Championship) هو الموسم 94 من بطولة الأمم الخمسة. كان عدد الأندية المشاركة فيه 5، وفاز فيه منتخب ويلز الوطني لاتحاد الرغبي، ومنتخب فرنسا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- Die Ausgabe 1988 des jährlich ausgetragenen Rugby-Union-Turniers Five Nations (seit 2000 Six Nations) fand an fünf Spieltagen zwischen dem 16. Januar und dem 19. März statt. Turniersieger wurden Frankreich und Wales, das mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften die Triple Crown schaffte. (de)
- Le Tournoi des Cinq Nations 1988 (du 16 janvier au 19 mars 1988) voit la victoire conjointe du pays de Galles et de la France. (fr)
- El Torneo de las Cinco Naciones de 1988 fue la 94° edición del principal Torneo del hemisferio norte de rugby. El campeonato fue compartido entre las selecciones de Francia y Gales. (es)
- El Torneig de les Cinc Nacions de 1988 va ser el 59a edició en el format de cinc nacions i la 94a tenint en compte les edicions del Home Nations Championship. Deu partits es van jugar en cinc caps de setmana entre el 16 de gener i el 19 de març. Va ser l'última vegada el campionat fou compartit entre dues nacions, amb Gal·les i França declarats guanyadors amb 6 punts cadascun. En els torneigs que van seguir a aquesta edició, la diferència de punts generals es va establir com a mecanisme de desempat per a augmentar les probabilitats que el torneig tingués un guanyador absolut . (ca)
- The 1988 Five Nations Championship was the 59th series of the rugby union Five Nations Championship. Including the previous incarnations as the Home Nations and Five Nations, this was the ninety–fourth series of the northern hemisphere rugby union championship. Ten matches were played over five weekends between 16 January and 19 March. Wales and France were declared joint winners with six points each; it was the most recent time the Championship was shared between two or more nations as the rules were changed in 1994 to make such an event unlikely. (en)
- Il Cinque Nazioni 1988 (in inglese 1988 Five Nations Championship; in francese Tournoi des Cinq Nations 1988; in gallese Pencampwriaeth y Pum Gwlad 1988) fu la 59ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia, nonché la 94ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nation Championship. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1977, era: 4 punti per ciascuna meta (6 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
|
