The 1983 Intercontinental Cup was an association football match played on 11 December 1983 between Hamburger SV, winners of the 1982–83 European Cup, and Grêmio, winners of the 1983 Copa Libertadores. The match was played at the National Stadium in Tokyo. Renato Portaluppi was named as man of the match.

Property Value
dbo:abstract
  • كأس الإنتركونتيننتال 1983 هو الموسم 22 من كأس الإنتركونتيننتال. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 2، وفاز فيه غريميو بورتو أليغرينزي. (ar)
  • La Copa Intercontinental 1983 fue la vigésimo segunda edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Se llevó a cabo, por cuarta vez consecutiva, en un único encuentro jugado el 11 de diciembre de 1983 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio, en Japón. Los participantes de esta edición fueron Grêmio de Brasil, ganador de la Copa Libertadores 1983, y Hamburgo de Alemania, campeón de la Copa de Campeones de Europa 1982-83. Los 90 minutos reglamentarios finalizaron en una igualdad de 1 a 1, lo que obligó la disputa de la prórroga, en la que el cuadro brasileño terminó llevándose la victoria con un tanto de Renato Gaúcho, que ya había convertido durante el transcurso del tiempo regular. El título le significó a Grêmio su primera consagración como campeón del mundo. (es)
  • Piala Interkontinental 1983 adalah sebuah pertandingan sepak bola pada 11 Desember 1983 antara Hamburg SV dari Jerman, juara Piala Champions Eropa 1982-83 melawan Gremio dari Brasil, juara . Laga dimainkan di Stadion Nasional Tokyo, di depan 62,000 penonton. terpilih sebagai Pemain Terbaik. (in)
  • La Coppa Intercontinentale 1983 (denominata anche Toyota Cup 1983 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la ventiduesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores. (it)
  • La Coupe intercontinentale 1983 est la vingt-deuxième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un seul match le club ouest-allemand du Hambourg SV, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1982-1983, aux Brésiliens de Grêmio, vainqueurs de la Copa Libertadores 1983. Il s'agit de la première apparition de ces deux clubs dans cette compétition. La confrontation se déroule au Stade national de Tokyo, le 11 décembre 1983 devant 62 000 spectateurs. Le match arbitré par le Français Michel Vautrot se conclut par une victoire des Brésiliens sur le score de 2-1, avec un but de Renato Gaúcho, élu homme du match, dans le temps additionnel. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le même statut que les vainqueurs de la Coupe du monde des clubs de la FIFA, disons avec le titre officiel de clubs de football champions du monde FIFA. (fr)
  • De Wereldbeker van 1983 werd gespeeld tussen de Braziliaanse voetbalclub Grêmio en de West-Duitse club Hamburger SV. De wedstrijd vond plaats in het Olympisch Stadion in de Japanse hoofdstad Tokio op 11 december en eindigde in een 1-2 overwinning na verlengingen voor Grêmio. Hamburger SV had de Europacup I van dat jaar gewonnen tegen Juventus en Grêmio de Copa Libertadores tegen Peñarol. (nl)
  • The 1983 Intercontinental Cup was an association football match played on 11 December 1983 between Hamburger SV, winners of the 1982–83 European Cup, and Grêmio, winners of the 1983 Copa Libertadores. The match was played at the National Stadium in Tokyo. Renato Portaluppi was named as man of the match. (en)
  • Mecz o Puchar Interkontynentalny 1983 został rozegrany 11 grudnia 1983 na Stadionie Olimpijskim w Tokio pomiędzy Hamburgerem SV, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1982/83 oraz Grêmio, triumfatorem Copa Libertadores 1983. Grêmio wygrało mecz po dogrywce 2:1. (pl)
  • A Copa Europeia/Sul-Americana, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi realizada em partida única disputada na cidade de Tóquio, no Japão. O confronto foi disputado entre o Grêmio do Brasil, campeão da Taça Libertadores da América e o Hamburgo da Alemanha, campeão da Liga dos Campeões da UEFA. Foi vencida pelo Grêmio, após empate em 1–1 no tempo normal e 1–0 na prorrogação, com o resultado total de 2–1 para o time brasileiro. O Conselho da FIFA (antigo Comitê Executivo) reconheceu no dia 27 de outubro de 2017 os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais. Desta forma, o Grêmio se torna o primeiro clube gaúcho a ser campeão mundial. Feito reconhecido pela entidade máxima do futebol. (pt)
  • Межконтинентальный кубок 1983 (англ. Intercontinental Cup 1983) — 22-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 11 декабря 1983 года. Прошёл между немецким клубом «Гамбург», победителем Кубка европейских чемпионов 1982/83, и бразильским клубом «Гремио», победителем Кубка Либертадорес 1983. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 62 000 зрителей. (ru)
  • Interkontinentala cupen 1983, av sponsorskäl kallad Toyota Cup 1983, var den tjugoandra upplagan av Interkontinentala cupen som avgjordes i en match mellan de europeiska och sydamerikanska mästarna i fotboll, den 11 december 1983. Cupen spelades på neutral mark i Japan, och avgjordes på en match. Europa representerades av Hamburger från Hamburg, Västtyskland, som vann Europacupen 1982–83. Sydamerika representerades av Grêmio från Porto Alegre, Brasilien, som vann Copa Libertadores 1983. Lagen möttes vid ett tillfällen och Grêmio vann cupen efter en vinst på Tokyos Olympiastadion, med ett slutresultat på 2–1. blev utsedd till matchens bästa spelare. (sv)
  • Міжконтинентальний кубок з футболу 1983 — 22-й розіграш Міжконтинентального кубка. У матчі зіграли переможець Кубка європейських чемпіонів 1982—1983 німецький «Гамбург» та переможець бразильський «Греміо». Гра відбулася на стадіоні Національному стадіоні у Токіо 11 грудня 1983 року. За підсумками гри титул володаря Міжконтинентального кубка вперше здобув «Греміо». (uk)
dbo:city
dbo:date
  • 1983-12-11 (xsd:date)
dbo:followingEvent
dbo:location
dbo:previousEvent
dbo:team
dbo:time
  • 12:00UTC+9
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 23964204 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 6470 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 962257246 (xsd:integer)
dbp:aet
  • yes (en)
dbp:attendance
  • 62000 (xsd:integer)
dbp:body
  • 0 (xsd:integer)
  • FFFFFF (en)
dbp:city
dbp:date
  • 1983-12-11 (xsd:date)
dbp:details
  • After extra time (en)
dbp:goals
  • Schröder (en)
  • Renato Gaúcho (en)
dbp:leftarm
  • 93 (xsd:integer)
  • FF0000 (en)
dbp:manOfTheMatch1a
  • Renato Gaúcho (en)
dbp:next
  • 1984 (xsd:integer)
dbp:patternB
  • _bayern_munich_76 (en)
  • 298800.0
dbp:patternLa
  • _bayern_munich_76_ (en)
  • 298800.0
dbp:patternRa
  • _bayern_munich_76_ (en)
  • 298800.0
dbp:patternSh
  • _adidaswhite (en)
  • _gremio83a (en)
dbp:patternSo
  • _color_3_stripes_red (en)
  • _gremio83a (en)
dbp:previous
  • 1982 (xsd:integer)
dbp:referee
  • Michel Vautrot (en)
dbp:report
dbp:rightarm
  • 93 (xsd:integer)
  • FF0000 (en)
dbp:score
  • 1 (xsd:integer)
dbp:shorts
  • FF0000 (en)
  • white (en)
dbp:socks
  • 11 (xsd:integer)
  • ffffff (en)
dbp:stadium
dbp:team
dbp:team1score
  • 1 (xsd:integer)
dbp:team2score
  • 2 (xsd:integer)
dbp:time
  • 12 (xsd:integer)
dbp:title
  • 1983 (xsd:integer)
  • Hamburger SV (en)
  • Grêmio (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • كأس الإنتركونتيننتال 1983 هو الموسم 22 من كأس الإنتركونتيننتال. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 2، وفاز فيه غريميو بورتو أليغرينزي. (ar)
  • Piala Interkontinental 1983 adalah sebuah pertandingan sepak bola pada 11 Desember 1983 antara Hamburg SV dari Jerman, juara Piala Champions Eropa 1982-83 melawan Gremio dari Brasil, juara . Laga dimainkan di Stadion Nasional Tokyo, di depan 62,000 penonton. terpilih sebagai Pemain Terbaik. (in)
  • La Coppa Intercontinentale 1983 (denominata anche Toyota Cup 1983 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la ventiduesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores. (it)
  • De Wereldbeker van 1983 werd gespeeld tussen de Braziliaanse voetbalclub Grêmio en de West-Duitse club Hamburger SV. De wedstrijd vond plaats in het Olympisch Stadion in de Japanse hoofdstad Tokio op 11 december en eindigde in een 1-2 overwinning na verlengingen voor Grêmio. Hamburger SV had de Europacup I van dat jaar gewonnen tegen Juventus en Grêmio de Copa Libertadores tegen Peñarol. (nl)
  • The 1983 Intercontinental Cup was an association football match played on 11 December 1983 between Hamburger SV, winners of the 1982–83 European Cup, and Grêmio, winners of the 1983 Copa Libertadores. The match was played at the National Stadium in Tokyo. Renato Portaluppi was named as man of the match. (en)
  • Mecz o Puchar Interkontynentalny 1983 został rozegrany 11 grudnia 1983 na Stadionie Olimpijskim w Tokio pomiędzy Hamburgerem SV, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1982/83 oraz Grêmio, triumfatorem Copa Libertadores 1983. Grêmio wygrało mecz po dogrywce 2:1. (pl)
  • Межконтинентальный кубок 1983 (англ. Intercontinental Cup 1983) — 22-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 11 декабря 1983 года. Прошёл между немецким клубом «Гамбург», победителем Кубка европейских чемпионов 1982/83, и бразильским клубом «Гремио», победителем Кубка Либертадорес 1983. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 62 000 зрителей. (ru)
  • Міжконтинентальний кубок з футболу 1983 — 22-й розіграш Міжконтинентального кубка. У матчі зіграли переможець Кубка європейських чемпіонів 1982—1983 німецький «Гамбург» та переможець бразильський «Греміо». Гра відбулася на стадіоні Національному стадіоні у Токіо 11 грудня 1983 року. За підсумками гри титул володаря Міжконтинентального кубка вперше здобув «Греміо». (uk)
  • La Coupe intercontinentale 1983 est la vingt-deuxième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un seul match le club ouest-allemand du Hambourg SV, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1982-1983, aux Brésiliens de Grêmio, vainqueurs de la Copa Libertadores 1983. Il s'agit de la première apparition de ces deux clubs dans cette compétition. (fr)
  • La Copa Intercontinental 1983 fue la vigésimo segunda edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Se llevó a cabo, por cuarta vez consecutiva, en un único encuentro jugado el 11 de diciembre de 1983 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio, en Japón. (es)
  • A Copa Europeia/Sul-Americana, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi realizada em partida única disputada na cidade de Tóquio, no Japão. O confronto foi disputado entre o Grêmio do Brasil, campeão da Taça Libertadores da América e o Hamburgo da Alemanha, campeão da Liga dos Campeões da UEFA. Foi vencida pelo Grêmio, após empate em 1–1 no tempo normal e 1–0 na prorrogação, com o resultado total de 2–1 para o time brasileiro. (pt)
  • Interkontinentala cupen 1983, av sponsorskäl kallad Toyota Cup 1983, var den tjugoandra upplagan av Interkontinentala cupen som avgjordes i en match mellan de europeiska och sydamerikanska mästarna i fotboll, den 11 december 1983. Cupen spelades på neutral mark i Japan, och avgjordes på en match. Europa representerades av Hamburger från Hamburg, Västtyskland, som vann Europacupen 1982–83. Sydamerika representerades av Grêmio från Porto Alegre, Brasilien, som vann Copa Libertadores 1983. (sv)
rdfs:label
  • كأس الإنتركونتيننتال 1983 (ar)
  • 1983 Intercontinental Cup (en)
  • Copa Intercontinental 1983 (es)
  • Coupe intercontinentale 1983 (fr)
  • Piala Interkontinental 1983 (in)
  • Coppa Intercontinentale 1983 (it)
  • 1983 인터콘티넨털컵 (ko)
  • Wereldbeker voetbal 1983 (nl)
  • Puchar Interkontynentalny w piłce nożnej 1983 (pl)
  • Copa Europeia/Sul-Americana de 1983 (pt)
  • Межконтинентальный кубок по футболу 1983 (ru)
  • Interkontinentala cupen 1983 (sv)
  • Міжконтинентальний кубок з футболу 1983 (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • 1983 Intercontinental Cup (en)
is dbo:followingEvent of
is dbo:previousEvent of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of