The 1982–83 season of the European Cup football club tournament was won for the first time by Hamburg, who beat Juventus 1–0 in the final at Athens' Olympic Stadium. It was the first time since 1976 that the trophy did not go to a club from England. Aston Villa, the defending champions, were eliminated by Juventus in the quarter-finals. Liverpool, the other English side in the tournament, were defeated by Polish champions Widzew Lodz, also in the quarter-finals.

Property Value
dbo:abstract
  • كأس أوروبا 1982-83 فاز فريق نادي هامبورج الألماني بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق يوفنتوس الإيطالي بنتيجة 1-0. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة أثينا بتاريخ 25 مايو من عام 1983. (ar)
  • Der Europapokal der Landesmeister 1982/83 war die 28. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Aston Villa der Titelverteidiger. Die griechische Hauptstadt Athen war mit dem Olympiastadion am 25. Mai 1983 Austragungsort des Endspiels. Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Torgleichstand zählte zunächst die größere Zahl der auswärts erzielten Tore; gab es auch hierbei einen Gleichstand, wurde das Rückspiel verlängert und ggf. sofort anschließend ein Elfmeterschießen zur Entscheidung ausgetragen. (de)
  • La Copa de Campeones de Europa 1982-83 fue la edición número 28 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1982 y mayo de 1983, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes. La final, a partido único, tuvo lugar el 25 de mayo de 1983 en el Estadio Olímpico de Atenas, en Grecia, y en ella se enfrentaron el Hamburgo SV y la Juventus FC. Venció el equipo alemán por 1-0, rompiendo una racha de 6 triunfos seguidos del fútbol inglés en la máxima competición europea que se reanudaría el año siguiente. La Juventus se presentaba a la final con uno de los mejores equipos de su historia, y como máximo favorito. Sin embargo, el equipo alemán maniató a los talentosos jugadores turineses durante todo el encuentro, destacando el férreo marcaje de Manfred Kaltz sobre Michel Platini. Un temprano gol de Felix Magath, en el que se le atribuye gran parte de culpa a Dino Zoff resolvió la final a favor del Hamburgo SV. (es)
  • La Coupe des clubs champions européens 1982-1983 a vu la victoire du Hambourg SV. La compétition s'est terminée le 25 mai 1983 par la finale au Stade Olympique à Athènes. (fr)
  • The 1982–83 season of the European Cup football club tournament was won for the first time by Hamburg, who beat Juventus 1–0 in the final at Athens' Olympic Stadium. It was the first time since 1976 that the trophy did not go to a club from England. Aston Villa, the defending champions, were eliminated by Juventus in the quarter-finals. Liverpool, the other English side in the tournament, were defeated by Polish champions Widzew Lodz, also in the quarter-finals. (en)
  • La Coppa dei Campioni 1982/83, ventottesima edizione del torneo, vede la partecipazione di 33 squadre. Il torneo venne vinto per la prima volta dall'Amburgo, che sconfisse in finale la Juventus con il punteggio di 1-0. (it)
  • De 28ste editie van de Europacup I werd gewonnen door Hamburger SV in de finale tegen Juventus. Het was voor het eerst sinds 1976 dat de titel niet naar een Engels team ging. 33 teams namen deel waaronder 32 kampioenen. Aston Villa was als titelverdediger rechtstreeks geplaatst. (nl)
  • UEFAチャンピオンズカップ 1982-83 (UEFA Champions Cup 1982-83, European Cup 1982-83) は、28回目のUEFAチャンピオンズカップである。ハンブルガーSVがユヴェントスを決勝で降して初優勝した。イングランド勢以外のチームが優勝したのは1975-76シーズン以来となった。 (ja)
  • XXVIII Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1982/1983(ang. European Champion Clubs' Cup) (pl)
  • A Taça dos Campeões Europeus 1982–83 foi a 28ª edição da Taça dos Campeões Europeus. (pt)
  • В 1982/83 годах состоялся 28-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получил «Гамбург», победивший в финале «Ювентус». Впервые после 1976 года трофей отправился не в Англию. (ru)
  • 1982–83年歐洲冠軍盃是第 28 屆的為歐洲冠軍球會盃賽事。本屆冠軍由漢堡首次奪得,該隊於決賽以 1–0 擊敗祖雲達斯封王。漢堡是歷來第 13 支奪得歐洲冠軍球會盃的球隊。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:time
  • 19:00
  • 19:30
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 3830155 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 706669388 (xsd:integer)
dbp:attendance
  • 5722 (xsd:integer)
  • 12021 (xsd:integer)
  • 16434 (xsd:integer)
  • 16500 (xsd:integer)
  • 28000 (xsd:integer)
  • 44494 (xsd:integer)
  • 45531 (xsd:integer)
  • 65000 (xsd:integer)
  • 75000 (xsd:integer)
  • 75263 (xsd:integer)
dbp:caption
  • The Olympic Stadium in Athens hosted the final.
dbp:championOther
  • Hamburg
dbp:count
  • 1 (xsd:integer)
dbp:date
  • 1982-08-25 (xsd:date)
  • 1982-09-01 (xsd:date)
  • 1982-09-15 (xsd:date)
  • 1982-09-29 (xsd:date)
  • 1982-10-20 (xsd:date)
  • 1982-11-02 (xsd:date)
  • 1982-11-03 (xsd:date)
  • 1983-03-02 (xsd:date)
  • 1983-03-16 (xsd:date)
  • 1983-04-06 (xsd:date)
  • 1983-04-20 (xsd:date)
  • 1983-05-25 (xsd:date)
dbp:dates
  • --08-25
dbp:goals
  • 180 (xsd:integer)
  • Anderson
  • Boniek
  • Brio
  • Cabrini
  • Gibson
  • Kennedy
  • Nicholas
  • Platini
  • Rossi
  • Shaw
  • Tardelli
  • Weber
  • Hodgson
  • Olsen
  • Petersen
  • Hermann
  • Morley
  • Rush
  • Bakero
  • Johnston
  • Walters
  • Bettega
  • Dalglish
  • Haan
  • Hrubesch
  • Krankl
  • Mortimer
  • Xavier
  • Álvarez
  • Jensen
  • Hansen
  • Anastopoulos
  • Gerets
  • Lerby
  • Nehoda
  • Panenka
  • Whelan
  • MacLeod
  • Gran
  • Thill
  • Demetriou
  • Flanagan
  • Ismail
  • Minga
  • Vanenburg
  • Jacobsen
  • António Oliveira
  • Fernandes
  • Satrústegui
  • Hartwig
  • Iordache
  • Wendt
  • McCluskey
  • Augustin
  • Neal
  • Andreou
  • Georgescu
  • Buryak
  • Bastrup
  • Bezsonov
  • Bogomilov
  • Burcsa
  • Cerin
  • Cowans
  • Custov
  • Daerden
  • Davidsen
  • Demyanenko
  • Ekşi
  • Filipczak
  • Gajate
  • Garger
  • Grębosz
  • Hajszán
  • Hallén
  • Herbertsson
  • Jakobs
  • Keglevits
  • Kienast
  • Kokolakis
  • Kola
  • Lainer
  • Larrañaga
  • Magath
  • Matusiak
  • McGarvey
  • Milewski
  • Mladenov
  • Mulţescu
  • Rasimus
  • Riediger
  • Rolff
  • Rozborski
  • Smolarek
  • Surlit
  • Szentes
  • Tahamata
  • Tłokiński
  • Uralde
  • Uralde ,
  • Willfurth
  • Withe
  • Woźniak
  • Wraga
  • Xuereb
  • Yevtushenko
  • Yonchev
  • Zdravkov
  • von Heesen
  • Þorvarðarson
  • Ţălnar
dbp:matches
  • 61 (xsd:integer)
dbp:nextseason
  • 1983 (xsd:integer)
dbp:numTeams
  • 33 (xsd:integer)
dbp:prevseason
  • 1981 (xsd:integer)
dbp:referee
  • Charles Corver
  • Nicolae Rainea
  • Walter Eschweiler
  • Enzo Barbaresco
dbp:report
dbp:score
  • 0 (xsd:integer)
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
  • 5 (xsd:integer)
  • 8 (xsd:integer)
  • dbr:Extra_time_(football)
dbp:secondOther
  • Juventus
dbp:stadium
dbp:team
  • 17 (xsd:integer)
  • Ajax
  • Celtic
  • Hamburg
  • Juventus
  • Liverpool
  • Dundalk
  • Aston Villa
  • Dinamo Zagreb
  • Dynamo Kyiv
  • Grasshopper
  • Linfield
  • HJK Helsinki
  • Olympiacos
  • Real Sociedad
  • Beşiktaş
  • Rapid Wien
  • AS Monaco
  • Vålerenga
  • Sporting CP
  • Dinamo Bucureşti
  • Standard Liège
  • Dukla Prague
  • Hibernians
  • Hvidovre
  • Omonia
  • Avenir Beggen
  • Öster
  • CSKA September Flag
  • Dynamo Berlin
  • Rába ETO Győr
  • Víkingur
  • Widzew Łódź
dbp:topScorer
  • Paolo Rossi
dbp:year
  • 1982 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • كأس أوروبا 1982-83 فاز فريق نادي هامبورج الألماني بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق يوفنتوس الإيطالي بنتيجة 1-0. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة أثينا بتاريخ 25 مايو من عام 1983. (ar)
  • La Coupe des clubs champions européens 1982-1983 a vu la victoire du Hambourg SV. La compétition s'est terminée le 25 mai 1983 par la finale au Stade Olympique à Athènes. (fr)
  • The 1982–83 season of the European Cup football club tournament was won for the first time by Hamburg, who beat Juventus 1–0 in the final at Athens' Olympic Stadium. It was the first time since 1976 that the trophy did not go to a club from England. Aston Villa, the defending champions, were eliminated by Juventus in the quarter-finals. Liverpool, the other English side in the tournament, were defeated by Polish champions Widzew Lodz, also in the quarter-finals. (en)
  • La Coppa dei Campioni 1982/83, ventottesima edizione del torneo, vede la partecipazione di 33 squadre. Il torneo venne vinto per la prima volta dall'Amburgo, che sconfisse in finale la Juventus con il punteggio di 1-0. (it)
  • De 28ste editie van de Europacup I werd gewonnen door Hamburger SV in de finale tegen Juventus. Het was voor het eerst sinds 1976 dat de titel niet naar een Engels team ging. 33 teams namen deel waaronder 32 kampioenen. Aston Villa was als titelverdediger rechtstreeks geplaatst. (nl)
  • UEFAチャンピオンズカップ 1982-83 (UEFA Champions Cup 1982-83, European Cup 1982-83) は、28回目のUEFAチャンピオンズカップである。ハンブルガーSVがユヴェントスを決勝で降して初優勝した。イングランド勢以外のチームが優勝したのは1975-76シーズン以来となった。 (ja)
  • XXVIII Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1982/1983(ang. European Champion Clubs' Cup) (pl)
  • A Taça dos Campeões Europeus 1982–83 foi a 28ª edição da Taça dos Campeões Europeus. (pt)
  • В 1982/83 годах состоялся 28-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получил «Гамбург», победивший в финале «Ювентус». Впервые после 1976 года трофей отправился не в Англию. (ru)
  • 1982–83年歐洲冠軍盃是第 28 屆的為歐洲冠軍球會盃賽事。本屆冠軍由漢堡首次奪得,該隊於決賽以 1–0 擊敗祖雲達斯封王。漢堡是歷來第 13 支奪得歐洲冠軍球會盃的球隊。 (zh)
  • Der Europapokal der Landesmeister 1982/83 war die 28. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Aston Villa der Titelverteidiger. Die griechische Hauptstadt Athen war mit dem Olympiastadion am 25. Mai 1983 Austragungsort des Endspiels. (de)
  • La Copa de Campeones de Europa 1982-83 fue la edición número 28 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1982 y mayo de 1983, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes. La final, a partido único, tuvo lugar el 25 de mayo de 1983 en el Estadio Olímpico de Atenas, en Grecia, y en ella se enfrentaron el Hamburgo SV y la Juventus FC. Venció el equipo alemán por 1-0, rompiendo una racha de 6 triunfos seguidos del fútbol inglés en la máxima competición europea que se reanudaría el año siguiente. (es)
rdfs:label
  • كأس أوروبا 1982-83 (ar)
  • Europapokal der Landesmeister 1982/83 (de)
  • 1982–83 European Cup (en)
  • Copa de Campeones de Europa 1982-83 (es)
  • Coupe des clubs champions européens 1982-1983 (fr)
  • Coppa dei Campioni 1982-1983 (it)
  • UEFAチャンピオンズカップ 1982-83 (ja)
  • Europacup I 1982/83 (nl)
  • Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1982/1983) (pl)
  • Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1982–83 (pt)
  • Кубок европейских чемпионов 1982/1983 (ru)
  • 1982–83年歐洲冠軍盃 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • European Cup (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:continentalcup of
is dbp:cup of
is dbp:cup2Result of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of