| dbpprop:abstract
|
- The 1968 Summer Olympics, officially known as the Games of the XIX Olympiad, were an international multi-sport event held in Mexico City in October 1968. The 1968 Games were the first Olympic Games hosted by a developing country, and the first Games hosted by a Spanish-speaking country. It is the only Games ever held in Latin America, and it was the second to be hosted outside of Europe, Australia, or the United States. It was also the first Olympic Games to be held in Autumn until the 1988 Summer Olympics.
- Die Olympischen Sommerspiele 1968 (offiziell Spiele der XIX. Olympiade genannt) fanden im Oktober 1968 in Mexiko-Stadt statt. Andere Kandidatenstädte waren Detroit, Lyon und Buenos Aires.
- Els Jocs Olímpics d'estiu de 1968, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la XIX Olimpíada, es van celebrar a Ciutat de Mèxic entre els dies 12 i 27 d'octubre de 1968. En aquests Jocs hi van participar 5.530 esportistes (4.750 homes i 780 dones) de 112 comitès nacionals competint en 20 esports i 172 especialitats. Fins al moment aquesta ha estat l'única vegada que unes olimpíades s'han celebrat a l'Amèrica Llatina.
- XIX. letní olympijské hry se uskutečnili v době od 12. do 27. října roku 1968 v Ciudad de México, hlavním městě Mexika. Na této olympiádě se sportovci blýskli nevídanými výkony, když se jim podařilo překonat 43 světových rekordů. Mezi nimi vynikl zejména veleskok amerického dálkaře Boba Beamona, který doslova ulétl na 890 cm čímž překonal svůj vlastní výkon z 20. června téhož roku o 57 cm. Tento skok je dodnes druhým nejdelším skokem v historii, když byl v roce 1991 o 5 cm překonán Mikem Powellem. Ve skoku vysokém se prosadil americký výškař Dick Fosbury se svým flopem, kterým skočil 224 cm a vytvořil tak nový olympijský rekord.
- Los Juegos Olímpicos de 1968 se celebraron en Ciudad de México, México, entre el 12 de octubre y el 27 de octubre de 1968. La principal razón para seleccionar esas fechas, ya bien entrado el otoño en el hemisferio boreal, es que la ciudad de México se ve afectada por la época de lluvias desde principios de mayo hasta los primeros días de octubre (de acuerdo a la tradición capitalina las lluvias terminan el 4 de octubre, por lo que a tal fecha se le llama "el cordonazo de San Francisco"), lo que hubiera afectado a gran cantidad de actividades deportivas a efectuarse al aire libre.
- XIX olympialaiset pidettiin Méxicossa, Meksikossa 12. lokakuuta 1968–27. lokakuuta 1968. México voitti äänestyksessä isännyydestä Detroitin, Buenos Airesin ja Lyonin. Kisat ovat korkeimmalla koskaan pidetyt olympialaiset (2 700 metriä merenpinnasta). Tämä vaikutti tulostasoon osin heikentävästi (kestävyyslajit), toisaalta ohuen ilman ansiosta tehtiin haamutuloksia, kuten Bob Beamonin pituushypyssä hyppäämä 890 cm. Kisojen selvästi menestyksekkäimmät maat olivat Yhdysvallat ja Neuvostoliitto. Kisojen mitalitilastossa kolmanneksi sijoittui Japani ja isäntämaa Meksiko oli 15:s yhdeksällä mitalillaan.
- Les Jeux olympiques d'été de 1968, Jeux de la XIX Olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Mexico, au Mexique, du 12 au 27 octobre 1968. Ces Jeux de 1968, les premiers organisés dans un pays en voie de développement, furent fortement marqués par les événements politiques. Ouverts sous la protection de l'armée suite au massacre de Tlatelolco au cours duquel des étudiants furent tués par la police et l'armée mexicaine, ils se poursuivirent par des gestes de protestation exécutés contre la ségrégation raciale en vigueur aux États-Unis. 112 pays et 5 516 athlètes (4735 hommes et 781 femmes) prirent part à 172 compétitions sportives dans 18 sports. L'altitude de Mexico, située à 2 200 mètres, posa des problèmes de respiration à de nombreux athlètes, mais contribua par ailleurs à des performances sportives exceptionnelles.
- Az 1968. évi nyári olimpiai játékok helyszíne Mexikóváros volt. A rendezésre pályázott még Detroit, Buenos Aires és Lyon is. A versenyek október 12-től 27-ig tartottak, és 112 ország 5531 versenyzője vett részt.
- I Giochi della XIX Olimpiade si sono svolti a Città del Messico dal 12 al 27 ottobre 1968.
- メキシコシティオリンピック（Games of the XIX Olympiad）は、1968年10月12日から10月27日までメキシコの首都メキシコシティで行われた夏季オリンピックである。
- De Olympische Zomerspelen van de XIXe Olympiade werden in 1968 gehouden in Mexico-stad, Mexico. Naast Mexico-stad hadden ook Detroit, Buenos Aires en Lyon een poging gedaan om de Spelen te mogen organiseren. De beslissing van het Internationaal Olympisch Comité in 1963 tijdens zijn congres in Baden-Baden om de Spelen aan Mexico-stad toe te wijzen zorgde voor heel wat tumult in de sportwereld. Vele medici en trainers vreesden dat de hooggelegen ligging van de stad wel eens voor drama's zouden kunnen zorgen. Onni Niskanen, de Zweedse trainer van Abebe Bikila beweerde zelfs dat er doden zouden vallen. Ten gevolge van deze beslissing bogen vele wetenschappers zich in de jaren voor de Spelen over het probleem van sportinspanningen op grote hoogte. Men kwam tot de conclusie dat disciplines waarin uithouding van belang was, niet gewoon zouden kunnen verlopen door zuurstofgebrek. Sprinters daarentegen zouden baat hebben bij de kleinere luchtweerstand. Men stelde voor om de atleten lange aanpassingsstages te laten doorlopen. Uiteindelijk verliepen de Spelen zonder medische calamiteiten. 1968 was het jaar van de studentenrevolte, en dat was ook het geval in Mexico. Voor het begin van de Spelen vonden er in Mexico studentenopstanden plaats, om op die manier wereldwijde aandacht te krijgen voor het repressieve klimaat in Mexico. De regering sloeg deze opstanden hardhandig neer, wat onder andere leidde tot het Bloedbad van Tlatelolco. Verder was er nog een ander probleem dat de Spelen verstoorde. De zwarte Amerikaanse atleten brachten in het olympisch dorp een protestbeweging op gang tegen de rassendiscriminatie waarvan zij in hun land het slachtoffer waren. Ze droegen allen een insigne waarop stond 'Olympic Project for Human Rights'. Een hieraan gerelateerd incident vond plaats tijdens de medailleceremonie na de 200 meter. Tommie Smith en John Carlos, respectievelijk eerste en derde, staken tijdens het volkslied een gehandschoende vuist in de lucht terwijl ze met gebogen hoofd stonden: 'Black Power' op de Spelen. Dit voorval werd het tweetal niet in dank afgenomen en ze werden uit het olympisch dorp gezet.
- Sommer-OL 1968 ble avholdt i Mexico by i Mexico. USA ble beste nasjon, mens Norge tok gull ved gullfireren i kajakk.
- XIX Igrzyska Olimpijskie odbyły się w 1968 roku w Meksyku. Meksykańskie igrzyska przeszły do historii jako jedne z bardziej upolitycznionych. Dziesięć dni przed uroczystym otwarciem imprezy studenci, protestujący przeciwko finansowaniu przez państwo tak wielkiego przedsięwzięcia (biorąc pod uwagę ubóstwo społeczeństwa), starli się z armią rządową. W wyniku walk śmierć poniosło 250 protestujących, a ponad tysiąc trafiło do szpitali. Po raz kolejny nie dopuszczono do udziału w igrzyskach państw prowadzących politykę rasistowską. Natomiast po raz pierwszy reprezentacje Zachodnich i Wschodnich Niemiec występowały oddzielnie. Nowością było przeprowadzenie testów antydopingowych oraz testów płci.
- Os Jogos Olímpicos de 1968 foram realizados na Cidade do México entre 12 e 27 de outubro de 1968. Pela primeira vez os Jogos foram sediados na América Latina e a altitude de 2.300m acima do nível do mar da capital mexicana gerou controvérsias sobre os danos que o ar mais rarefeito poderia causar no desempenho dos atletas. Realmente, a altitude prejudicou o desempenho dos atletas nas provas de resistência e de longa distância, como o ciclismo, a natação e a maratona, mas em compensação ajudou a provocar uma chuva de recordes mundiais e olímpicos nos eventos mais curtos e de esforço mais rápido como as corridas de menos de 800m, halterofilismo, lançamento de dardo e outros. O ano de 1968 foi um ano bastante confuso e violento, com a guerra do Vietnã, a Revolução Cultural na China, a invasão soviética da Tchecoslováquia acabando com a chamada Primavera de Praga, revoltas estudantis, marchas pelos direitos civis e enfrentamentos raciais por todo o planeta. O México também deu sua contribuição ao clima que marcava esta época, quando tropas federais do governo reprimiram com violência centenas de estudantes durante manifestações na Praça das Três Culturas, dez dias antes da cerimônia de abertura dos Jogos, no que ficou conhecido como o Massacre de Tlatelolco, manchando irremediavelmente o espírito olímpico pregado pelo COI e por seu fundador, o Barão de Coubertin, quase provocando o cancelamento do evento. Pela primeira vez o número de nações participantes passava da centena, numa demonstração de prestígio, interesse e popularidade inegáveis conquistados pelos Jogos Olímpicos, que atraíram o comparecimento de 112 países, num total de 5.516 atletas, sendo 781 do sexo feminino. Estes Jogos, que começaram com o percurso da tocha olímpica sendo feito nos rastros da viagem de Cristóvão Colombo, saindo da Espanha através do Atlântico e das ilhas descobertas pelo pioneiro navegador até a costa mexicana e tiveram um grande momento quando pela primeira vez na história uma mulher – a barreirista Norma Enriqueta Basílio – teve a honra de entrar no estádio lotado carregando a tocha para acender a pira com o fogo de Olímpia, acabaram ficando conhecidos como os Jogos dos atletas negros americanos, tanto pela sua performance espetacular nos eventos que participaram, quanto pelos protestos políticos e raciais que trouxeram para dentro do apolítico movimento olímpico.
- A XIX-a ediţie a Jocurilor Olimpice s-a desfăşurat la Mexico, Mexic în perioada 12 octombrie - 27 octombrie 1968. Ceremonia a fost deschisă de preşedintele Mexicului, Gustavo Díaz Ordaz. Jocurile au fost precedate de masacrul de la Tlatelolco, unde sute de studenţi au fost ucişi de forţele de securitate mexicane, cu 10 zile înainte de ceremonia de deschidere. Au participat 112 de ţări şi 5.530 de sportivi care s-au întrecut în 172 de probe din 20 de sporturi. Altitudinea oraşului Mexico, situat la 2.200 metri, a pus probleme de respiraţie pentru numeroşi atleţi.
- XIX Летние Олимпийские игры проводились в Мехико. Пока это единственные Олимпийские игры, проведённые в Латинской Америке.
- Enriqueta Basilio var den första kvinnan som tände olympiska elden. Den första kvinna att försvara titeln på friidrottens 100 m blev Wyomia Tyus, USA. Debbie Meyer, USA, blev första kvinnliga simmare att ta tre guld i individuella grenar. Lia Manoliu, Rumänien, deltog i sitt femte OS och tog slutligen guld (tidigare två brons, 1960 och 1964), 36 år gammal. Det var i damernas diskus som hon vann på 58.28 m. Vera Ćaslavská, Tjeckoslovakien, vann fyra guld och två silver i damernas gymnastik. P.g.a. Sovjets invasion av Tjeckoslovakien två månader före spelen var hon otroligt populär i Mexico City. För fjärde gången i rad vann Al Oerter, USA, herrarnas diskus, denna gång på 64.78. Amerikanen Dick Fosbury gjorde något unikt. Han hoppade höjd med ryggen mot ribban!! Och vann på 2.24. Nu använder alla höjdhoppare the "Fosbury flop". Sverige visade upp två medaljfamiljer; Ulf, Jörgen och Peter Sundelin vann 5.5-metersklassen i segling. Gösta, Sture, Erik och Thomas Pettersson, bröderna Fåglum, tog silver i cykelns lagtempo. Bob Beamon vann längdhoppet på 8.90. Tommie Smith och John Carlos, USA, (guld och brons på 200 m) blev utsparkade ur olympiska byn efter sin stilla protest på prispallen. De höjde ena armen med knuten svartbehandskad näve i luften under flagghissningen och nationalsången. Det var deras protest mot hur de svarta behandlades i USA. Trots den värdiga protesten blev IOK förargade och beordrade USA:s ledning att slänga ut dem ur OS-truppen - vilket alltså också gjordes. Att de behandlades så illa var en skam för den olympiska rörelsen. För första gången gjordes vissa drogtester - i skytte och modern femkamp skulle man förhindra att skyttarna tog något lugnande inför tävlingen - Första diskvalfikationen drabbade svenske moderna femkamparen Hans-Gunnar Liljenwall som tagit två mellanöl inför skjutmomentet. Här tappade Sverige en bronsmedalj i lagtävlingen.
- Літні Олімпійські ігри 1968 або XIX Літні Олімпійські ігри - міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Мехико, Мексика, з 12 жовтня по 27 жовтня 1968 року.
- 第十九屆夏季奥林匹克运动会於1968年10月12日至27日在墨西哥的墨西哥城舉行，为期15天。
|
| rdfs:comment
|
- The 1968 Summer Olympics, officially known as the Games of the XIX Olympiad, were an international multi-sport event held in Mexico City in October 1968. The 1968 Games were the first Olympic Games hosted by a developing country, and the first Games hosted by a Spanish-speaking country. It is the only Games ever held in Latin America, and it was the second to be hosted outside of Europe, Australia, or the United States.
- Die Olympischen Sommerspiele 1968 (offiziell Spiele der XIX. Olympiade genannt) fanden im Oktober 1968 in Mexiko-Stadt statt. Andere Kandidatenstädte waren Detroit, Lyon und Buenos Aires.
- Els Jocs Olímpics d'estiu de 1968, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la XIX Olimpíada, es van celebrar a Ciutat de Mèxic entre els dies 12 i 27 d'octubre de 1968. En aquests Jocs hi van participar 5.530 esportistes (4.750 homes i 780 dones) de 112 comitès nacionals competint en 20 esports i 172 especialitats. Fins al moment aquesta ha estat l'única vegada que unes olimpíades s'han celebrat a l'Amèrica Llatina.
- XIX. letní olympijské hry se uskutečnili v době od 12. do 27. října roku 1968 v Ciudad de México, hlavním městě Mexika. Na této olympiádě se sportovci blýskli nevídanými výkony, když se jim podařilo překonat 43 světových rekordů. Mezi nimi vynikl zejména veleskok amerického dálkaře Boba Beamona, který doslova ulétl na 890 cm čímž překonal svůj vlastní výkon z 20. června téhož roku o 57 cm.
- Los Juegos Olímpicos de 1968 se celebraron en Ciudad de México, México, entre el 12 de octubre y el 27 de octubre de 1968.
- XIX olympialaiset pidettiin Méxicossa, Meksikossa 12. lokakuuta 1968–27. lokakuuta 1968. México voitti äänestyksessä isännyydestä Detroitin, Buenos Airesin ja Lyonin. Kisat ovat korkeimmalla koskaan pidetyt olympialaiset (2 700 metriä merenpinnasta). Tämä vaikutti tulostasoon osin heikentävästi (kestävyyslajit), toisaalta ohuen ilman ansiosta tehtiin haamutuloksia, kuten Bob Beamonin pituushypyssä hyppäämä 890 cm.
- Les Jeux olympiques d'été de 1968, Jeux de la XIX Olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Mexico, au Mexique, du 12 au 27 octobre 1968. Ces Jeux de 1968, les premiers organisés dans un pays en voie de développement, furent fortement marqués par les événements politiques.
- Az 1968. évi nyári olimpiai játékok helyszíne Mexikóváros volt. A rendezésre pályázott még Detroit, Buenos Aires és Lyon is. A versenyek október 12-től 27-ig tartottak, és 112 ország 5531 versenyzője vett részt.
- I Giochi della XIX Olimpiade si sono svolti a Città del Messico dal 12 al 27 ottobre 1968.
- メキシコシティオリンピック（Games of the XIX Olympiad）は、1968年10月12日から10月27日までメキシコの首都メキシコシティで行われた夏季オリンピックである。
- De Olympische Zomerspelen van de XIXe Olympiade werden in 1968 gehouden in Mexico-stad, Mexico. Naast Mexico-stad hadden ook Detroit, Buenos Aires en Lyon een poging gedaan om de Spelen te mogen organiseren. De beslissing van het Internationaal Olympisch Comité in 1963 tijdens zijn congres in Baden-Baden om de Spelen aan Mexico-stad toe te wijzen zorgde voor heel wat tumult in de sportwereld.
- Sommer-OL 1968 ble avholdt i Mexico by i Mexico. USA ble beste nasjon, mens Norge tok gull ved gullfireren i kajakk.
- XIX Igrzyska Olimpijskie odbyły się w 1968 roku w Meksyku. Meksykańskie igrzyska przeszły do historii jako jedne z bardziej upolitycznionych. Dziesięć dni przed uroczystym otwarciem imprezy studenci, protestujący przeciwko finansowaniu przez państwo tak wielkiego przedsięwzięcia (biorąc pod uwagę ubóstwo społeczeństwa), starli się z armią rządową. W wyniku walk śmierć poniosło 250 protestujących, a ponad tysiąc trafiło do szpitali.
- Os Jogos Olímpicos de 1968 foram realizados na Cidade do México entre 12 e 27 de outubro de 1968. Pela primeira vez os Jogos foram sediados na América Latina e a altitude de 2.300m acima do nível do mar da capital mexicana gerou controvérsias sobre os danos que o ar mais rarefeito poderia causar no desempenho dos atletas.
- A XIX-a ediţie a Jocurilor Olimpice s-a desfăşurat la Mexico, Mexic în perioada 12 octombrie - 27 octombrie 1968. Ceremonia a fost deschisă de preşedintele Mexicului, Gustavo Díaz Ordaz. Jocurile au fost precedate de masacrul de la Tlatelolco, unde sute de studenţi au fost ucişi de forţele de securitate mexicane, cu 10 zile înainte de ceremonia de deschidere. Au participat 112 de ţări şi 5.530 de sportivi care s-au întrecut în 172 de probe din 20 de sporturi.
- XIX Летние Олимпийские игры проводились в Мехико. Пока это единственные Олимпийские игры, проведённые в Латинской Америке.
- Enriqueta Basilio var den första kvinnan som tände olympiska elden. Den första kvinna att försvara titeln på friidrottens 100 m blev Wyomia Tyus, USA. Debbie Meyer, USA, blev första kvinnliga simmare att ta tre guld i individuella grenar. Lia Manoliu, Rumänien, deltog i sitt femte OS och tog slutligen guld (tidigare två brons, 1960 och 1964), 36 år gammal. Det var i damernas diskus som hon vann på 58.28 m.
- Літні Олімпійські ігри 1968 або XIX Літні Олімпійські ігри - міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Мехико, Мексика, з 12 жовтня по 27 жовтня 1968 року.
- 第十九屆夏季奥林匹克运动会於1968年10月12日至27日在墨西哥的墨西哥城舉行，为期15天。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
