The 1968–69 season of the European Cup football club tournament was won by Milan, who beat Ajax 4–1 in the final, giving Milan its first European Cup title since 1963, and its second overall. A number of Eastern European clubs withdrew from the first two rounds when UEFA paired up all of the Eastern European clubs against one another. Substitutions of two players at any game time were allowed; obligatory match dates were introduced (two weeks between the legs) and fixed on Wednesdays; the away goal rule was extended to the whole competition.

Property Value
dbo:abstract
  • كأس أوروبا 1968-69 فاز فريق إي سي ميلان بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق أياكس أمستردام بنتيجة 2-1. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين على ملعب سانتياغو برنابيو في مدينة مدريد بتاريخ 28 مايو من عام 1969. (ar)
  • Der Europapokal der Landesmeister 1968/69 war die 14. Auflage des Wettbewerbs. 32 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 31 Landesmeister der vorangehenden Saison und mit Manchester United der Titelverteidiger. Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Gleichstand entschied die Auswärtstorregel. Führte auch die Anwendung dieser Regel zu keiner Entscheidung, gab es ein Entscheidungsspiel auf neutralem Platz. Eine Neuerung in dieser Saison war, dass erstmals alle Hin- und Rückspiele der ersten Runde am jeweils selben Tag ausgetragen wurden. Angesichts der Ereignisse des Prager Frühlings weigerten sich die westeuropäischen Verbände, ihre Vertreter gegen die Mannschaften der an der Niederschlagung beteiligten Ostblockstaaten antreten zu lassen. Die UEFA beugte sich schließlich dem Druck und erklärte entgegen ihren Statuten die Auslosung der ersten Runde für ungültig. Eine unter Ausschluss der Öffentlichkeit durchgeführte Neuansetzung sah ausschließlich Spiele der betreffenden Ostblockstaaten untereinander vor, woraufhin deren Verbände ihre Teilnahme am Wettbewerb aus Protest zurückzogen. Von dieser Maßnahme betroffen waren Dynamo Kiew (UdSSR), FC Carl Zeiss Jena (DDR), Ruch Chorzów (Polen), Ferencváros Budapest (Ungarn) und Lewski Sofia (Bulgarien). Vom reduzierten Teilnehmerfeld profitierten in der zweiten Runde der AC Mailand und Benfica Lissabon, die jeweils kampflos ins Viertelfinale einzogen. Das Finale fand am 28. Mai 1969 im Estadio Santiago Bernabéu von Madrid vor 31.000 Zuschauern statt. Der AC Mailand gewann mit einem 4:1-Sieg über Ajax Amsterdam zum zweiten Mal nach 1963 den Pokal. Torschützenkönig wurde Denis Law von Manchester United mit neun Treffern. (de)
  • Edición número 14 de la Copa de Campeones de Europa, que tuvo como campeón al Milan italiano, que consiguió su segundo título al vencer en la final al Ajax holandés. Previamente el equipo rossonero había eliminado al vigente campeón, Manchester United, en semifinales. Como dato anecdótico cabe destacar que la victoria del equipo lombardo supuso para el defensa Saul Malatrasi convertirse en el primer jugador en ganar la competición con dos equipos distintos (ya lo consiguió en 1965 con el Inter de Milán, si bien no disputó entonces la final). Ésta edición es hasta el momento la única en la cuál el Milan se proclama campeón y no se encuentra en la plantilla triunfadora ninguno de los Maldini: Cesare o Paolo. En esta edición varios equipos de Europa del Este se retiraron del torneo al observar que la UEFA emparejaba a todos los equipos de esa región unos contra otros. Las sustituciones de 2 jugadores fueron permitidas en cualquier momento del partido; fueron introducidas fechas obligatorias para los partidos (2 semanas entre partidos de ida y vuelta) y el criterio del gol de visitante fue extendido para todas las instancias de la competición. (es)
  • La Coupe des clubs champions européens 1968-1969 est la quatorzième édition de la compétition. Le tournoi se terminée le 28 mai 1969 par une finale au Stade Santiago Bernabéu à Madrid. Celle-ci est remportée par le Milan AC contre l'Ajax Amsterdam. (fr)
  • The 1968–69 season of the European Cup football club tournament was won by Milan, who beat Ajax 4–1 in the final, giving Milan its first European Cup title since 1963, and its second overall. A number of Eastern European clubs withdrew from the first two rounds when UEFA paired up all of the Eastern European clubs against one another. Substitutions of two players at any game time were allowed; obligatory match dates were introduced (two weeks between the legs) and fixed on Wednesdays; the away goal rule was extended to the whole competition. Manchester United, the defending champions, were eliminated by Milan in the semi-finals. (en)
  • La stagione 1968-1969 è stata la quattordicesima edizione della Coppa dei Campioni, massima competizione organizzata dalla UEFA. Essa vide la partecipazione di 27 squadre. (it)
  • De 14de editie van de Europacup I werd door AC Milan gewonnen in een finale tegen Ajax Amsterdam. 32 clubs namen deel waaronder 31 kampioenen, Manchester was als titelverdediger rechtstreeks geplaatst. Vijf Oost-Europese clubs trokken zich terug (Levski Sofia, Ferencvaros, Dynamo Kiev, Ruch Chorzów en FC Carl Zeiss Jena). (nl)
  • 1968-69シーズンのUEFAチャンピオンズカップは、ミランがアヤックスを降して優勝した。 UEFAはワルシャワ条約機構軍のチェコスロバキア侵攻による政治的動揺への配慮から、既に決まっていた1回戦の組み合わせの一部を覆して、東ヨーロッパ諸国のチーム同士の対戦となるように再抽選を実施した。ソビエト連邦、ハンガリー、東ドイツ、ブルガリア、ポーランドのクラブは抗議のために棄権した。 (ja)
  • XIV Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1968/1969(ang. European Champion Clubs' Cup) (pl)
  • A Taça dos Campeões Europeus 1968–69 foi a décima quarta edição da Taça dos Campeões Europeus (pt)
  • В 1968/69 годах состоялся 14-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Милан», победивший в финале «Аякс» (Амстердам). Ряд восточноевропейских клубов снялись с турнира в знак протеста против сведения их в пары. (ru)
  • 1968–69年歐洲冠軍盃是第 14 屆的為歐洲冠軍球會盃賽事。本屆冠軍由AC米蘭奪得,歷來第 2 次奪冠。該隊於決賽以 4–1 擊敗阿積士封王。 (zh)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 3323787 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 725774713 (xsd:integer)
dbp:attendance
  • 1570 (xsd:integer)
  • 2212 (xsd:integer)
  • 3000 (xsd:integer)
  • 3213 (xsd:integer)
  • 5766 (xsd:integer)
  • 6000 (xsd:integer)
  • 8161 (xsd:integer)
  • 9557 (xsd:integer)
  • 10162 (xsd:integer)
  • 10747 (xsd:integer)
  • 11471 (xsd:integer)
  • 11879 (xsd:integer)
  • 12384 (xsd:integer)
  • 16205 (xsd:integer)
  • 17000 (xsd:integer)
  • 17625 (xsd:integer)
  • 18243 (xsd:integer)
  • 18963 (xsd:integer)
  • 20075 (xsd:integer)
  • 22321 (xsd:integer)
  • 22938 (xsd:integer)
  • 23118 (xsd:integer)
  • 24389 (xsd:integer)
  • 29842 (xsd:integer)
  • 31782 (xsd:integer)
  • 32572 (xsd:integer)
  • 33863 (xsd:integer)
  • 34403 (xsd:integer)
  • 38840 (xsd:integer)
  • 41750 (xsd:integer)
  • 42570 (xsd:integer)
  • 44800 (xsd:integer)
  • 45000 (xsd:integer)
  • 48886 (xsd:integer)
  • 50000 (xsd:integer)
  • 50234 (xsd:integer)
  • 54579 (xsd:integer)
  • 54812 (xsd:integer)
  • 55150 (xsd:integer)
  • 55490 (xsd:integer)
  • 60000 (xsd:integer)
  • 61932 (xsd:integer)
  • 62726 (xsd:integer)
  • 63103 (xsd:integer)
  • 63538 (xsd:integer)
  • 63638 (xsd:integer)
  • 65248 (xsd:integer)
  • 73059 (xsd:integer)
  • 76415 (xsd:integer)
  • 80050 (xsd:integer)
  • 90000 (xsd:integer)
dbp:championOther
  • Milan
dbp:count
  • 2 (xsd:integer)
dbp:date
  • 1968-09-18 (xsd:date)
  • 1968-09-26 (xsd:date)
  • 1968-10-02 (xsd:date)
  • 1968-11-13 (xsd:date)
  • 1968-11-20 (xsd:date)
  • 1968-11-27 (xsd:date)
  • 1968-12-04 (xsd:date)
  • 1969-02-12 (xsd:date)
  • 1969-02-19 (xsd:date)
  • 1969-02-26 (xsd:date)
  • 1969-03-05 (xsd:date)
  • 1969-03-12 (xsd:date)
  • 1969-04-13 (xsd:date)
  • 1969-04-23 (xsd:date)
  • 1969-04-24 (xsd:date)
  • 1969-05-15 (xsd:date)
  • 1969-05-28 (xsd:date)
dbp:dates
  • --09-18
dbp:goals
  • 176 (xsd:integer)
  • Law
  • McBride
  • Peeters
  • Torres
  • Wallace
  • Coleman
  • Langer
  • Petersen
  • Amancio
  • Charlton
  • Eusébio
  • Hamrin
  • José Augusto
  • Morgan
  • Pirri
  • Pérez
  • Simões
  • Burns
  • Craig
  • Johnston
  • Morrow
  • Best
  • Constantin
  • Cruyff
  • Hoffmann
  • Rivera
  • Casey
  • Ljungberg
  • Hansen
  • Matthews
  • Santos
  • Dobiaš
  • Johnstone
  • Ortega
  • Stiles
  • Bueno
  • Velázquez
  • Keïta
  • Kidd
  • Lennox
  • José Luis
  • Muller
  • Danielsson
  • Murdoch
  • Chalmers
  • Sartori
  • Lindman
  • Coluna
  • Groot
  • Nordahl
  • Gunnarsson
  • Švec
  • Galea
  • Bjerregaard
  • Adamec
  • Altıparmak
  • Bergholtz
  • Devrindt
  • Gemmell
  • Grausam
  • Keizer
  • Mulder
  • Nuninga
  • Swart
  • Vasović
  • Veloso
  • Aalto
  • Creiniceanu
  • Drouet
  • Elmstedt
  • H. Revelli
  • Hagara
  • Holtari
  • Hrušecký
  • Hyvärinen
  • Iversen
  • Jacinto
  • Jarábek
  • Kabát
  • Kaltenbrunner
  • Karafeskos
  • Kuna
  • Künzli
  • Lazarević
  • Martinkovič
  • Niskakoski
  • Olsberg
  • Ostojić
  • Papageorgiou
  • Papaioannou
  • Prati
  • Sevastopoulos
  • Sormani
  • Stamatiadis
  • Ventouris
  • Voinea
  • Volkert
  • Wiberg
  • Winiger
  • Zunzunegui
  • Çevrim
dbp:matches
  • 52 (xsd:integer)
dbp:nextseason
  • 1969 (xsd:integer)
dbp:numTeams
  • 32 (xsd:integer)
dbp:prevseason
  • 1967 (xsd:integer)
dbp:referee
dbp:report
dbp:score
  • 0 (xsd:integer)
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
  • 5 (xsd:integer)
  • 6 (xsd:integer)
  • 7 (xsd:integer)
  • 8 (xsd:integer)
dbp:secondOther
  • Ajax
dbp:stadium
dbp:team
  • AB
  • Ajax
  • Celtic
  • Zürich
  • Milan
  • Nuremberg
  • Real Madrid
  • Anderlecht
  • Manchester City
  • Manchester United
  • Saint-Étienne
  • Benfica
  • Red Star Belgrade
  • Rosenborg
  • Fenerbahçe
  • Rapid Wien
  • AEK Athens
  • Floriana
  • Glentoran
  • Jeunesse Esch
  • Malmö FF
  • Reipas Lahti
  • Steaua Bucureşti
  • Valur
  • AEL
  • Spartak Trnava
  • Waterford United
dbp:topScorer
  • Denis Law
dbp:year
  • 1968 (xsd:integer)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • كأس أوروبا 1968-69 فاز فريق إي سي ميلان بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق أياكس أمستردام بنتيجة 2-1. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين على ملعب سانتياغو برنابيو في مدينة مدريد بتاريخ 28 مايو من عام 1969. (ar)
  • La Coupe des clubs champions européens 1968-1969 est la quatorzième édition de la compétition. Le tournoi se terminée le 28 mai 1969 par une finale au Stade Santiago Bernabéu à Madrid. Celle-ci est remportée par le Milan AC contre l'Ajax Amsterdam. (fr)
  • La stagione 1968-1969 è stata la quattordicesima edizione della Coppa dei Campioni, massima competizione organizzata dalla UEFA. Essa vide la partecipazione di 27 squadre. (it)
  • De 14de editie van de Europacup I werd door AC Milan gewonnen in een finale tegen Ajax Amsterdam. 32 clubs namen deel waaronder 31 kampioenen, Manchester was als titelverdediger rechtstreeks geplaatst. Vijf Oost-Europese clubs trokken zich terug (Levski Sofia, Ferencvaros, Dynamo Kiev, Ruch Chorzów en FC Carl Zeiss Jena). (nl)
  • 1968-69シーズンのUEFAチャンピオンズカップは、ミランがアヤックスを降して優勝した。 UEFAはワルシャワ条約機構軍のチェコスロバキア侵攻による政治的動揺への配慮から、既に決まっていた1回戦の組み合わせの一部を覆して、東ヨーロッパ諸国のチーム同士の対戦となるように再抽選を実施した。ソビエト連邦、ハンガリー、東ドイツ、ブルガリア、ポーランドのクラブは抗議のために棄権した。 (ja)
  • XIV Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1968/1969(ang. European Champion Clubs' Cup) (pl)
  • A Taça dos Campeões Europeus 1968–69 foi a décima quarta edição da Taça dos Campeões Europeus (pt)
  • В 1968/69 годах состоялся 14-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Милан», победивший в финале «Аякс» (Амстердам). Ряд восточноевропейских клубов снялись с турнира в знак протеста против сведения их в пары. (ru)
  • 1968–69年歐洲冠軍盃是第 14 屆的為歐洲冠軍球會盃賽事。本屆冠軍由AC米蘭奪得,歷來第 2 次奪冠。該隊於決賽以 4–1 擊敗阿積士封王。 (zh)
  • The 1968–69 season of the European Cup football club tournament was won by Milan, who beat Ajax 4–1 in the final, giving Milan its first European Cup title since 1963, and its second overall. A number of Eastern European clubs withdrew from the first two rounds when UEFA paired up all of the Eastern European clubs against one another. Substitutions of two players at any game time were allowed; obligatory match dates were introduced (two weeks between the legs) and fixed on Wednesdays; the away goal rule was extended to the whole competition. (en)
  • Der Europapokal der Landesmeister 1968/69 war die 14. Auflage des Wettbewerbs. 32 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 31 Landesmeister der vorangehenden Saison und mit Manchester United der Titelverteidiger. Das Finale fand am 28. Mai 1969 im Estadio Santiago Bernabéu von Madrid vor 31.000 Zuschauern statt. Der AC Mailand gewann mit einem 4:1-Sieg über Ajax Amsterdam zum zweiten Mal nach 1963 den Pokal. Torschützenkönig wurde Denis Law von Manchester United mit neun Treffern. (de)
  • Edición número 14 de la Copa de Campeones de Europa, que tuvo como campeón al Milan italiano, que consiguió su segundo título al vencer en la final al Ajax holandés. Previamente el equipo rossonero había eliminado al vigente campeón, Manchester United, en semifinales. En esta edición varios equipos de Europa del Este se retiraron del torneo al observar que la UEFA emparejaba a todos los equipos de esa región unos contra otros. (es)
rdfs:label
  • كأس أوروبا 1968-69 (ar)
  • Europapokal der Landesmeister 1968/69 (de)
  • 1968–69 European Cup (en)
  • Copa de Campeones de Europa 1968-69 (es)
  • Coupe des clubs champions européens 1968-1969 (fr)
  • Coppa dei Campioni 1968-1969 (it)
  • UEFAチャンピオンズカップ 1968-69 (ja)
  • Europacup I 1968/69 (nl)
  • Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1968/1969) (pl)
  • Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1968–69 (pt)
  • Кубок европейских чемпионов 1968/1969 (ru)
  • 1968–69年歐洲冠軍盃 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • European Cup (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:continentalcup of
is dbp:cup of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of