| dbpprop:abstract
|
- The 1964 Summer Olympics, officially known as the Games of the XVIII Olympiad, was an international multi-sport event held in Tokyo, Japan in 1964. Tokyo had been awarded with the organisation of the 1940 Summer Olympics, but this honor was subsequently passed to Helsinki because of Japan's invasion of China, before ultimately being canceled because of World War II. The 1964 Summer Games marked the first time that the Olympics were held in Asia. This was the first Olympics in which South Africa was barred from taking part due to its refusal to racially desegregate its sports. These games were also the first to be telecast internationally. The games were telecast to the United States using Syncom 3, the first geostationary communication satellite, and relayed to Europe using Relay 1. Although often credited as the first television program to cross the Pacific Ocean, there were actually earlier broadcasts from the United States to Japan via the Relay 1 satellite.
- Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden in Tokio statt. Andere Kandidatenstädte waren Detroit, Wien und Brüssel.
- Els Jocs Olímpics d'estiu de 1964, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la XVIII Olimpíada, es van celebrar a la ciutat de Tòquio entre els dies 10 i 24 d'octubre de 1964. En aquests Jocs hi van participar 5.151 esportistes (4.473 homes i 678 dones) de 93 comitès nacionals competint en 19 esports i 163 especialitats.
- XVIII. letní olympijské hry se konaly v japonském hlavním městě, Tokiu. To bylo vybráno v roce 1958 z kandidátských měst, ke kterým patřily ještě Detroit, Buenos Aires a Vídeň. Tokio mělo pořádat již olympijské hry v roce 1940, ale poté co Japonsko napadlo Čínu, bylo pořadatelství přiřknuto finským Helsinkám.
- Los XVIII Juegos olímpicos fueron celebrados en Tokio en el año 1964. El gobierno aprobó un crédito de 1.800 millones de dólares para acondicionamiento de la ciudad de Tokio para los juegos olímpicos, la cual se transformó radicalmente en aquella época: obreros organizados en cuatro turnos ininterrumpidos y por supuesto una arquitectura y urbanística exquisita. La inversión total de los juegos bordeó los 3.000 millones de dólares. El último relevo dentro del estadio lo hizo el 10 de octubre el atleta Yoshinari Sakai, apodado el "bebé de Hiroshima" por haber nacido el día de la tragedia de Hiroshima. En estos Juegos Olímpicos se incluyó el Judo, uno de los deportes nacionales de este país. Pero el deportista holandés Antón Geesink le gana el título al deportista local e ídolo nacional Kaminaga. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos televisados en color y transmitidos en directo, vía satélite para Norteamérica y Europa. Esta también, fue la primera vez en utilizarse la "cámara lenta" y las computadoras para registrar los tiempos exactos en las competencias.
- Vuoden 1964 kesäolympialaiset järjestettiin Tokiossa, Japanissa. Kisojen avajaiset olivat 10. lokakuuta ja päättäjäiset 24. lokakuuta 1964. Maailman ensimmäinen suurnopeusjuna Shinkansen avattiin olympialaisia varten 1. lokakuuta 1964. Kisojen mitalitilaston kolme parasta maata olivat Yhdysvallat, Neuvostoliitto ja Japani.
- Les Jeux olympiques d'été de 1964, jeux de la XVIII Olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Tōkyō, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. C'était la première fois que le continent asiatique accueillait cet évènement. Tōkyō avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600 anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale, et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avait forcé leur annulation. Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais voulurent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre et, afin de montrer leur puissance économique, ils décidèrent d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes. Ces Jeux olympiques furent un succès populaire : 2 millions de billets furent vendus sur les différents sites olympiques.
- Az 1964. évi nyári olimpiai játékok – a XVIII. Nyári olimpia – helyszíne. Tokió volt. A játékok rendezésére már másodszor pályázó japán fővárost 1959. május 26-án, Münchenben választotta ki a Nemzetközi Olimpiai Bizottság négy város közül. Ázsiában először rendeztek ötkarikás játékokat. A versenyek lebonyolítását biztosító létesítmények a legkorszerűbb módon épültek és modern technikai eszközökkel voltak felszerelve. Egyedül a nézők voltak tartózkodóak. A versenyeket 1964. október 10-e és október 24-e között bonyolították le, és rajtuk kilencvenhárom ország ötezer-száznegyven sportolója vett részt.
- I Giochi della XVIII Olimpiade si sono svolti a Tōkyō dal 10 al 24 ottobre 1964.
- 東京オリンピック（Games of the XVIII Olympiad）は、1964年に日本の東京で開かれた第18回夏季オリンピック。
- De Olympische Zomerspelen van de XVIIIe Olympiade werden in 1964 gehouden in Tokio, Japan. Naast Tokio hadden ook Detroit, Wenen en Brussel een poging gedaan om de Spelen te mogen organiseren. Al in 1940 was Tokio gekozen om de Spelen te organiseren, maar deze werden echter later aan Helsinki, Finland toegewezen vanwege de inval van Japan in China. Uiteindelijk gingen de Spelen van 1940 in haar geheel niet door vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De spelen van 1964 waren de eerste die in Azië werden afgewerkt. De organisatie van de Spelen was, dankzij een budget van zesentwintig miljoen dollar, onberispelijk. De sportaccommodaties waren nagenoeg perfect, met een indrukwekkend stadion en een reusachtig olympisch zwembad. Ook het olympisch dorp was een pareltje. Ondanks deze schitterende infrastructuur ontbrak het de Spelen schijnbaar toch aan geestdrift en warmte.
- Sommer-OL 1964 ble avholdt i Tokyo i Japan. USA ble beste nasjon.
- XVIII Igrzyska Olimpijskie odbyły się w 1964 roku w Tokio. Igrzyska w "Kraju kwitnącej wiśni" stały się imprezą łączącą tradycje ze współczesnością (zastosowano m. in. najnowsze techniki pomiarów wyników). Po wykluczeniu przez organizatorów niektórych sportowców z Indonezji oraz Korei Północnej kraje te wycofały swoje reprezentacje. MKOL nie wyraził zgody na występ ekip RPA, co było reakcją na rasistowską (w stosunku do czarnoskórej większości) politykę rządu w Pretorii. Do programu igrzysk wprowadzono kobiecą i męską siatkówkę oraz narodowy sport Japonii - judo. Lekkoatletyka poszerzona została o dwie nowe konkurencje: Pięciobój lekkoatletyczny oraz bieg na 400 m (obie wśród kobiet). Igrzyska olimpijskie w Tokio były rekordowe pod względem osiągniętych wyników - pobito 37 rekordów świata i 77 olimpijskich.
- Os Jogos da XVIII Olimpíada foram realizados em Tóquio, no Japão, entre 10 e 24 de outubro de 1964, sendo os primeiros Jogos Olímpicos realizados na Ásia. A cidade já tinha conquistado o direito de realizá-los em 1940, mas a invasão da China pelo Japão os transferiu para Helsinque, na Finlândia. Com a eclosão da II Guerra Mundial em 1939, os Jogos de 1940 foram cancelados. Em 1958, Tóquio conquistou finalmente o direito de cidade-sede para o ano de 1964, derrotando na votação do Comitê Olímpico Internacional as cidades de Detroit, Bruxelas e Viena. Abertos pelo Imperador Hirohito em pessoa, com a presença de 5.151 atletas de 93 nações, o momento mais simbólico do evento foi a entrada no estádio, carregando a tocha olímpica, do jovem Yoshinori Sakai, de 19 anos, nascido em Hiroshima no dia 6 de agosto de 1945, o mesmo dia em que a bomba atômica foi detonada sobre a cidade. Sua escolha foi uma homenagem às vítimas do holocausto nuclear e um apelo à paz mundial.
- A XVIII-a ediţie a Jocurilor Olimpice s-a desfăşurat la Tokyo, Japonia în perioada 10 octombrie - 24 octombrie 1964. Tokyo a obţinut dreptul de a organiza jocurile olimpice în 1958 în detrimentul oraşelor Detroit, Buenos Aires şi Viena. A fost pentru prima dată când Jocurile Olimpice s-au desfăşurat în Asia. Ceremonia a fost deschisă de împăratul Hirohito. Au participat 93 de ţări şi 5.140 de sportivi care s-au întrecut în 163 de probe din 19 sporturi.
- XVIII Летние Олимпийские игры проводились в Токио. Медаль XVIII Летних Олимпийских игр
- Olympiska sommarspelen 1964 var de artonde Olympiska sommarspelen och genomfördes i Tokyo i Japan mellan den 10 oktober och den 24 oktober 1964. De var de första spelen som genomfördes i ett asiatiskt land och värdnationen Japan fick mycket goda vitsord för den utomordentliga organisationen. Den Olympiska elden tändes av Yoshinori Sakaï, som föddes 6 augusti 1945, d.v.s. den dag då atombomben fälldes över Hiroshima.
- Літні Олімпійські ігри 1964 або XVIII Літні Олімпійські ігри - міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Токіо, Японія, 10 жовтня по 24 жовтня 1964 року.
- 第十八屆夏季奧林匹克運動會，又稱為東京奧運，於1964年10月10日至24日在日本东京举行。
|
| rdfs:comment
|
- The 1964 Summer Olympics, officially known as the Games of the XVIII Olympiad, was an international multi-sport event held in Tokyo, Japan in 1964. Tokyo had been awarded with the organisation of the 1940 Summer Olympics, but this honor was subsequently passed to Helsinki because of Japan's invasion of China, before ultimately being canceled because of World War II. The 1964 Summer Games marked the first time that the Olympics were held in Asia.
- Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden in Tokio statt. Andere Kandidatenstädte waren Detroit, Wien und Brüssel.
- Els Jocs Olímpics d'estiu de 1964, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la XVIII Olimpíada, es van celebrar a la ciutat de Tòquio entre els dies 10 i 24 d'octubre de 1964. En aquests Jocs hi van participar 5.151 esportistes (4.473 homes i 678 dones) de 93 comitès nacionals competint en 19 esports i 163 especialitats.
- XVIII. letní olympijské hry se konaly v japonském hlavním městě, Tokiu. To bylo vybráno v roce 1958 z kandidátských měst, ke kterým patřily ještě Detroit, Buenos Aires a Vídeň. Tokio mělo pořádat již olympijské hry v roce 1940, ale poté co Japonsko napadlo Čínu, bylo pořadatelství přiřknuto finským Helsinkám.
- Los XVIII Juegos olímpicos fueron celebrados en Tokio en el año 1964. El gobierno aprobó un crédito de 1.800 millones de dólares para acondicionamiento de la ciudad de Tokio para los juegos olímpicos, la cual se transformó radicalmente en aquella época: obreros organizados en cuatro turnos ininterrumpidos y por supuesto una arquitectura y urbanística exquisita. La inversión total de los juegos bordeó los 3.000 millones de dólares.
- Vuoden 1964 kesäolympialaiset järjestettiin Tokiossa, Japanissa. Kisojen avajaiset olivat 10. lokakuuta ja päättäjäiset 24. lokakuuta 1964. Maailman ensimmäinen suurnopeusjuna Shinkansen avattiin olympialaisia varten 1. lokakuuta 1964. Kisojen mitalitilaston kolme parasta maata olivat Yhdysvallat, Neuvostoliitto ja Japani.
- Les Jeux olympiques d'été de 1964, jeux de la XVIII Olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Tōkyō, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. C'était la première fois que le continent asiatique accueillait cet évènement.
- Az 1964. évi nyári olimpiai játékok – a XVIII. Nyári olimpia – helyszíne. Tokió volt. A játékok rendezésére már másodszor pályázó japán fővárost 1959. május 26-án, Münchenben választotta ki a Nemzetközi Olimpiai Bizottság négy város közül. Ázsiában először rendeztek ötkarikás játékokat. A versenyek lebonyolítását biztosító létesítmények a legkorszerűbb módon épültek és modern technikai eszközökkel voltak felszerelve.
- I Giochi della XVIII Olimpiade si sono svolti a Tōkyō dal 10 al 24 ottobre 1964.
- 東京オリンピック（Games of the XVIII Olympiad）は、1964年に日本の東京で開かれた第18回夏季オリンピック。
- De Olympische Zomerspelen van de XVIIIe Olympiade werden in 1964 gehouden in Tokio, Japan. Naast Tokio hadden ook Detroit, Wenen en Brussel een poging gedaan om de Spelen te mogen organiseren. Al in 1940 was Tokio gekozen om de Spelen te organiseren, maar deze werden echter later aan Helsinki, Finland toegewezen vanwege de inval van Japan in China. Uiteindelijk gingen de Spelen van 1940 in haar geheel niet door vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
- Sommer-OL 1964 ble avholdt i Tokyo i Japan. USA ble beste nasjon.
- XVIII Igrzyska Olimpijskie odbyły się w 1964 roku w Tokio. Igrzyska w "Kraju kwitnącej wiśni" stały się imprezą łączącą tradycje ze współczesnością (zastosowano m. in. najnowsze techniki pomiarów wyników). Po wykluczeniu przez organizatorów niektórych sportowców z Indonezji oraz Korei Północnej kraje te wycofały swoje reprezentacje.
- Os Jogos da XVIII Olimpíada foram realizados em Tóquio, no Japão, entre 10 e 24 de outubro de 1964, sendo os primeiros Jogos Olímpicos realizados na Ásia. A cidade já tinha conquistado o direito de realizá-los em 1940, mas a invasão da China pelo Japão os transferiu para Helsinque, na Finlândia. Com a eclosão da II Guerra Mundial em 1939, os Jogos de 1940 foram cancelados.
- A XVIII-a ediţie a Jocurilor Olimpice s-a desfăşurat la Tokyo, Japonia în perioada 10 octombrie - 24 octombrie 1964. Tokyo a obţinut dreptul de a organiza jocurile olimpice în 1958 în detrimentul oraşelor Detroit, Buenos Aires şi Viena. A fost pentru prima dată când Jocurile Olimpice s-au desfăşurat în Asia. Ceremonia a fost deschisă de împăratul Hirohito. Au participat 93 de ţări şi 5.140 de sportivi care s-au întrecut în 163 de probe din 19 sporturi.
- Olympiska sommarspelen 1964 var de artonde Olympiska sommarspelen och genomfördes i Tokyo i Japan mellan den 10 oktober och den 24 oktober 1964. De var de första spelen som genomfördes i ett asiatiskt land och värdnationen Japan fick mycket goda vitsord för den utomordentliga organisationen. Den Olympiska elden tändes av Yoshinori Sakaï, som föddes 6 augusti 1945, d.v.s. den dag då atombomben fälldes över Hiroshima.
- Літні Олімпійські ігри 1964 або XVIII Літні Олімпійські ігри - міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Токіо, Японія, 10 жовтня по 24 жовтня 1964 року.
- 第十八屆夏季奧林匹克運動會，又稱為東京奧運，於1964年10月10日至24日在日本东京举行。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
