| dbpprop:abstract
|
- The 1960 Summer Olympics, officially known as the Games of the XVII Olympiad, was an international multi-sport event held in Rome, Italy, in 1960. Rome had been awarded the organization of the 1908 Summer Olympics, but after the 1906 eruption of Mount Vesuvius, was forced to decline and pass the honors to London.
- Die Olympischen Sommerspiele 1960 (offiziell Spiele der XVII. Olympiade genannt) fanden vom 25. August bis 11. September 1960 in Rom statt. In die Organisation flossen die Erfahrungen ein, die die italienischen Veranstalter vier Jahre zuvor bei der Durchführung der Olympischen Winterspiele in Cortina d'Ampezzo gesammelt hatten. Die Spiele standen im Zeichen des Gegensatzes von alt und neu. Außer in Athen 1896, 1906 und 2004 wurden nie antike Sportstätten mit moderner Sportarchitektur so eng verbunden wie bei diesen Spielen. Die Caracalla-Thermen und die Ruinen der Maxentiusbasilika standen den von Pier Luigi Nervi neu errichteten Bauten gegenüber, wobei das Olympiastadion als modernes Stadion mit antiken Elementen ausgestattet wurde. Der dänische Segler Paul Elvstrøm konnte als erster Sportler der Neuzeit seine vierte Goldmedaille in einem Einzelwettbewerb bei vier aufeinander folgenden Spielen gewinnen, zumindest wenn man Raymond Ewrys Erfolg bei den Zwischenspielen 1906 außer acht lässt. Noch länger erfolgreich war der ungarische Säbelfechter Aladár Gerevich, der bei seinen sechsten Olympischen Spielen seine sechste Goldmedaille mit der Mannschaft gewinnen konnte. Mit dem äthiopischen Marathonläufer Abebe Bikila gewann erstmals ein Schwarzafrikaner Olympisches Gold.
- Els Jocs Olímpics d'estiu de 1960, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la XVII Olimpíada, es van celebrar a la ciutat de Roma entre els dies 25 d'agost i 11 de setembre de 1960. En aquests Jocs hi van participar 5.338 esportistes (4.727 homes i 611 dones) de 83 comitès nacionals competint en 17 esports i 150 especialitats.
- XVII. letní olympijské hry se uskutečnily ve dnech 25. srpna až 11. září 1960 v hlavním městě Itálie, Římě. Her se zúčastnilo 5348 sportovců z 83 zemí, Československo reprezentovalo 120 sportovců, z toho 15 žen. V celkovém hodnocení se naše výprava s osmi medailemi umístila na 10. místě.
- Los Juegos Olímpicos de 1960 se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio.
- Vuoden 1960 kesäolympialaiset järjestettiin Roomassa, Italiassa. Kisojen avajaiset olivat 25. elokuuta ja päättäjäiset 11. syyskuuta 1960. Ne olivat Suomessa ensimmäiset televisiossa esitetyt kesäolympiakisat. Kisojen mitalitaulukko.
- Les Jeux olympiques d'été de 1960, jeux de la XVII Olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Rome, en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960. La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques d'été de 1908 car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve en 1906. Pour ces premiers jeux en terre italienne, l'organisation et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif fut la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes.
- Az 1960. évi nyári olimpiai játékok – a XVII. Nyári olimpia – helyszíne Róma volt. Az olasz fővárost 1955. június 15-én választotta ki a Nemzetközi Olimpiai Bizottság hét pályázó közül. A játékok történetében Róma egyszer már kapott rendezési jogot, azonban az 1908. évi nyári olimpiai játékok előtt a Vezúv kitörése miatt keletkezett károk helyreállítása miatt lemondott róla és azt az olimpiát végül Londonban rendezték meg. A versenyeket 1960. augusztus 25-e és szeptember 11-e között rendezték. Bámulatos történelmi díszletek alkották a versenyek hátterét: a tornászok Caracalla i.e. 200 körül épült fürdőjében, a birkózók a Maxentius-bazilikában küzdöttek, a maratoni futás céljának pedig Constantinus diadalíve szolgált. A résztvevő országok és sportolók száma jelentősen felülmúlta az előző olimpiát: nyolcvanhárom ország ötezer-háromszáznegyvennyolc sportolója vett részt a versenyeken.
- I Giochi della XVII Olimpiade si sono svolti a Roma dal 25 agosto all'11 settembre 1960. Roma si era già aggiudicata l'organizzazione dei Giochi Olimpici del 1908, ma a seguito dell'eruzione del Vesuvio del 1906 ha rinunciato a tale evento, cedendo l'onore dell'organizzazione alla città di Londra.
- ローマオリンピック（Games of the XVII Olympiad）は、1960年にイタリアのローマで開催された第17回夏季オリンピック大会である。開会式・閉会式、ならびに各種目を含めた総入場券発行枚数は3,182,122枚、収入総額は当時の為替レート換算で1,537,070,412円。
- De Olympische Zomerspelen van de XVIIe Olympiade werden in 1960 gehouden in Rome, Italië. Rome werd verkozen boven Lausanne, Detroit, Boedapest, Brussel, Mexico-stad en Tokio. Rome was al in 1908 aangewezen om de Spelen te organiseren. Vanwege de uitbarsting van de Vesuvius liet Rome toen de eer aan Londen, dat toen de Spelen van 1908 organiseerde. De Italiaanse staat en het Italiaans Olympisch Comité stelden zich financieel borg voor deze Spelen. Er werden inderdaad kosten noch moeite gespaard: aan de voet van de Monte Mario werd een marmeren stadion met 80.000 plaatsen gebouwd. Niet ver daarvandaan werd het zwembassin aangelegd. Verder probeerde de organisatie om de antieke gebouwen zo veel mogelijk bij de Spelen te betrekken. Het turnen vond plaats in de Thermen van Caracalla, het worstelen in de Basilica van Maxentius en de marathon startte aan de voet van de Capitolijn en eindigde onder de Triomfboog van Constantijn.
- Sommer-OL 1960 ble avholdt i Roma i Italia. Fire år etter landets første OL i Cortina d'Ampezzo skulle nå Italia arrangere sitt første sommer-OL. Roma var egentlig tildelt lekene i 1908, men pga av et vulkanutbrudd fra Vesuvio i 1906 ble lekene tildelt London. I 1955 ble byen tildelt lekene etter å ha slått ut Lausanne, Detroit, Budapest, Brussel, Mexico by og Tokyo i konkurransen om å få arrangere lekene. Dette OL var det første med direktesendte sendinger til hele verden. Alle deltagerne, utenom de fra Sovjetunionen, ble velsignet av Paven på Petersplassen.
- XVII Igrzyska Olimpijskie odbyły się w 1960 roku w Rzymie we Włoszech. Igrzyska Olimpijskie w Rzymie miały się odbyć już w 1908, jednak z powodu erupcji wulkanu zostały przeniesione do Londynu. Tym razem, w walce o miejsce, pokonał takie miasta jak: Lozanna, Detroit, Budapeszt, Bruksela, Meksyk i Tokio. Po raz pierwszy olimpijskie zmagania sportowców były szeroko transmitowane przez stacje telewizyjne, zarówno w Europie, jak i w Stanach Zjednoczonych. Z okazji igrzysk zbudowano Stadion Olimpijski (miejsce ceremonii otwarcia i zamknięcia imprezy oraz arena rywalizacji w konkurencjach lekkoatletycznych) oraz Pałac Sportów, natomiast wiele historycznych budowli zostało odrestaurowanych, stając się miejscem zmagań sportowców.
- Os Jogos Olímpicos de Verão de 1960 foram realizados em Roma, a Cidade Eterna, capital da Itália, cinqüenta e dois anos após a cidade ser obrigada a desistir da organização dos Jogos por causa de uma erupção do vulcão Vesúvio, que consumiu a maior parte dos recursos do Estado no atendimento às vítimas da catástrofe. Tendo finalmente sua oportunidade, os romanos aproveitaram para juntar a tradição anciã dos gregos com sua própria antiga e dramática história. As competições de levantamento de peso foram realizadas na Basílica de Maxentius, a ginástica nas Termas de Caracala e o Arco de Constantino, o famoso monumento em homenagem ao primeiro imperador romano cristão, marcou a chegada da maratona. Abertos em 25 de agosto e se estendendo até 11 de setembro, os Jogos de Roma tiveram a participação de 5.348 atletas, com o número expressivo de 611 mulheres entre eles, representando 83 países dos cinco continentes e foram, pioneiramente, transmitidos ao vivo por mais de cem canais de televisão de 18 países da Europa e mostrados em vídeo tape horas depois nos Estados Unidos, Canadá e Japão.
- A XVII-a ediţie a Jocurilor Olimpice s-a desfăşurat la Roma, Italia în perioada 25 august - 11 septembrie 1960. Roma a fost desemnată organizatoarea Jocurilor Olimpice de vară din 1908, dar după erupţia Vezuviului din 1906 această onoare a revenit Londrei. În 1955, Roma a obţinut dreptul de a organiza jocurile olimpice în detrimentul oraşelor: Lausanne, Detroit, Budapesta, Bruxelles, Mexico şi Tokyo. Ceremonia a fost deschisă de preşedintele Italiei, Giovanni Gronchi. Au participat 83 de ţări şi 5.348 de sportivi.
- XVII Летние Олимпийские игры прошли в Риме с 25 августа по 11 сентября 1960 года. Это была первая летняя Олимпиада для Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в Кортина д'Ампеццо. С 1960 года летние Олимпийские игры в Италии пока больше не проводились.
- Olympiska sommarspelen 1960 var de sjuttonde Olympiska sommarspelen och genomfördes i Rom i Italien mellan den 25 augusti och den 11 september 1960. I rodd vann Tyskland herrarnas åtta - man bröt därmed USA:s segersvit från 1920, som alltså stannade på åtta segrar. Precis som i rodd hade USA åtta raka segrar sedan 1920 i friidrottens 4 x100 m för herrar. Här sprack sviten när Frank Budd och Ray Norton, i finalen, växlade utanför växlingszonen och diskades. Även här blev Tyskland segrare. Wilma Rudolph, USA, tog tre friidrottsguld, 100 m, 200 m och 4 x 100 m. Som barn led hon av polio och det ansågs att hon aldrig skulle kunna gå ordentligt. I Rom 1960 hyllades hon för sitt "vackra löpsteg". Danmarks Paul Elvström vann sitt fjärde raka OS-guld - i seglingens finnjolleklass. Han är, tillsammans med diskuskastaren Al Oerter och längdhopparen Carl Lewis, ende olympier att vinna individuella guld fyra OS i rad. Danske cyklisten Knud Enemark Jensen dog under lagtempoloppet som kördes i stekande solsken. Det framkom senare att han också var dopad. Svenske kanotisten Gert Fredriksson tog sitt sjätte OS-guld (tillsammans med Sven-Olov Sjödelius i K-2, 1.000 m). Han blir därmed Sveriges meste OS-guldmedaljör och segerrikaste OS-kanotisten på herrsidan, någonsin. Afrika (utanför arabländerna och Sydafrika) fick sin första medalj genom boxaren Ike Quartley från Ghana som tog silver i lätt weltervikt. Fem dagar senare kom första guldet. Abebe Bikila, Etiopien, sprang barfota i maratonloppet och var först över mållinjen. Egypten och Syrien deltog med ett gemensamt lag under namnet Förenade Arabrepubliken. Indien med sex raka segrar i landhockey sedan 1928, förlorade finalen mot ärkerivalen Pakistan. Naseer Ahmed Bunda gjorde matchens enda mål och Pakistan fick sitt första OS-guld någonsin.
- Türkiye, aldığı 7 altın madalya ile sıralamada 6. olmuştur. Altın Müzahir Sille — Greko-Romen Güreş, Erkekler Mithat Bayrak — Greko-Romen Güreş, Erkekler Tevfik Kış — Greko-Romen Güreş, Erkekler Ahmet Bilek — Serbest Güreş, Erkekler Mustafa Dağıstanlı — Serbest Güreş, Erkekler Hasan Güngör — Serbest Güreş, Erkekler İsmet Atlı — Serbest Güreş, Erkekler Gümüş İsmail Ogan — Serbest Güreş, Erkekler Hamit Kaplan — Serbest Güreş, Erkekler
- Літні Олімпійські ігри 1960 або XVII Літні Олімпійські ігри - міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Рим, Італія, з 25 серпня по 11 вересня 1960 року.
- 第十七屆夏季奧林匹克運動會于1960年8月25日至9月11日在意大利罗马举行。
|
| rdfs:comment
|
- The 1960 Summer Olympics, officially known as the Games of the XVII Olympiad, was an international multi-sport event held in Rome, Italy, in 1960. Rome had been awarded the organization of the 1908 Summer Olympics, but after the 1906 eruption of Mount Vesuvius, was forced to decline and pass the honors to London.
- Die Olympischen Sommerspiele 1960 (offiziell Spiele der XVII. Olympiade genannt) fanden vom 25. August bis 11. September 1960 in Rom statt. In die Organisation flossen die Erfahrungen ein, die die italienischen Veranstalter vier Jahre zuvor bei der Durchführung der Olympischen Winterspiele in Cortina d'Ampezzo gesammelt hatten. Die Spiele standen im Zeichen des Gegensatzes von alt und neu.
- Els Jocs Olímpics d'estiu de 1960, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la XVII Olimpíada, es van celebrar a la ciutat de Roma entre els dies 25 d'agost i 11 de setembre de 1960. En aquests Jocs hi van participar 5.338 esportistes (4.727 homes i 611 dones) de 83 comitès nacionals competint en 17 esports i 150 especialitats.
- XVII. letní olympijské hry se uskutečnily ve dnech 25. srpna až 11. září 1960 v hlavním městě Itálie, Římě. Her se zúčastnilo 5348 sportovců z 83 zemí, Československo reprezentovalo 120 sportovců, z toho 15 žen. V celkovém hodnocení se naše výprava s osmi medailemi umístila na 10. místě.
- Los Juegos Olímpicos de 1960 se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio.
- Vuoden 1960 kesäolympialaiset järjestettiin Roomassa, Italiassa. Kisojen avajaiset olivat 25. elokuuta ja päättäjäiset 11. syyskuuta 1960. Ne olivat Suomessa ensimmäiset televisiossa esitetyt kesäolympiakisat. Kisojen mitalitaulukko.
- Les Jeux olympiques d'été de 1960, jeux de la XVII Olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Rome, en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960. La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques d'été de 1908 car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve en 1906.
- Az 1960. évi nyári olimpiai játékok – a XVII. Nyári olimpia – helyszíne Róma volt. Az olasz fővárost 1955. június 15-én választotta ki a Nemzetközi Olimpiai Bizottság hét pályázó közül. A játékok történetében Róma egyszer már kapott rendezési jogot, azonban az 1908. évi nyári olimpiai játékok előtt a Vezúv kitörése miatt keletkezett károk helyreállítása miatt lemondott róla és azt az olimpiát végül Londonban rendezték meg. A versenyeket 1960.
- I Giochi della XVII Olimpiade si sono svolti a Roma dal 25 agosto all'11 settembre 1960. Roma si era già aggiudicata l'organizzazione dei Giochi Olimpici del 1908, ma a seguito dell'eruzione del Vesuvio del 1906 ha rinunciato a tale evento, cedendo l'onore dell'organizzazione alla città di Londra.
- ローマオリンピック（Games of the XVII Olympiad）は、1960年にイタリアのローマで開催された第17回夏季オリンピック大会である。開会式・閉会式、ならびに各種目を含めた総入場券発行枚数は3,182,122枚、収入総額は当時の為替レート換算で1,537,070,412円。
- De Olympische Zomerspelen van de XVIIe Olympiade werden in 1960 gehouden in Rome, Italië. Rome werd verkozen boven Lausanne, Detroit, Boedapest, Brussel, Mexico-stad en Tokio. Rome was al in 1908 aangewezen om de Spelen te organiseren. Vanwege de uitbarsting van de Vesuvius liet Rome toen de eer aan Londen, dat toen de Spelen van 1908 organiseerde. De Italiaanse staat en het Italiaans Olympisch Comité stelden zich financieel borg voor deze Spelen.
- Sommer-OL 1960 ble avholdt i Roma i Italia. Fire år etter landets første OL i Cortina d'Ampezzo skulle nå Italia arrangere sitt første sommer-OL. Roma var egentlig tildelt lekene i 1908, men pga av et vulkanutbrudd fra Vesuvio i 1906 ble lekene tildelt London. I 1955 ble byen tildelt lekene etter å ha slått ut Lausanne, Detroit, Budapest, Brussel, Mexico by og Tokyo i konkurransen om å få arrangere lekene. Dette OL var det første med direktesendte sendinger til hele verden.
- XVII Igrzyska Olimpijskie odbyły się w 1960 roku w Rzymie we Włoszech. Igrzyska Olimpijskie w Rzymie miały się odbyć już w 1908, jednak z powodu erupcji wulkanu zostały przeniesione do Londynu. Tym razem, w walce o miejsce, pokonał takie miasta jak: Lozanna, Detroit, Budapeszt, Bruksela, Meksyk i Tokio. Po raz pierwszy olimpijskie zmagania sportowców były szeroko transmitowane przez stacje telewizyjne, zarówno w Europie, jak i w Stanach Zjednoczonych.
- Os Jogos Olímpicos de Verão de 1960 foram realizados em Roma, a Cidade Eterna, capital da Itália, cinqüenta e dois anos após a cidade ser obrigada a desistir da organização dos Jogos por causa de uma erupção do vulcão Vesúvio, que consumiu a maior parte dos recursos do Estado no atendimento às vítimas da catástrofe. Tendo finalmente sua oportunidade, os romanos aproveitaram para juntar a tradição anciã dos gregos com sua própria antiga e dramática história.
- A XVII-a ediţie a Jocurilor Olimpice s-a desfăşurat la Roma, Italia în perioada 25 august - 11 septembrie 1960. Roma a fost desemnată organizatoarea Jocurilor Olimpice de vară din 1908, dar după erupţia Vezuviului din 1906 această onoare a revenit Londrei. În 1955, Roma a obţinut dreptul de a organiza jocurile olimpice în detrimentul oraşelor: Lausanne, Detroit, Budapesta, Bruxelles, Mexico şi Tokyo. Ceremonia a fost deschisă de preşedintele Italiei, Giovanni Gronchi.
- XVII Летние Олимпийские игры прошли в Риме с 25 августа по 11 сентября 1960 года. Это была первая летняя Олимпиада для Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в Кортина д'Ампеццо. С 1960 года летние Олимпийские игры в Италии пока больше не проводились.
- Olympiska sommarspelen 1960 var de sjuttonde Olympiska sommarspelen och genomfördes i Rom i Italien mellan den 25 augusti och den 11 september 1960. I rodd vann Tyskland herrarnas åtta - man bröt därmed USA:s segersvit från 1920, som alltså stannade på åtta segrar. Precis som i rodd hade USA åtta raka segrar sedan 1920 i friidrottens 4 x100 m för herrar. Här sprack sviten när Frank Budd och Ray Norton, i finalen, växlade utanför växlingszonen och diskades.
- Türkiye, aldığı 7 altın madalya ile sıralamada 6. olmuştur. Altın Müzahir Sille — Greko-Romen Güreş, Erkekler Mithat Bayrak — Greko-Romen Güreş, Erkekler Tevfik Kış — Greko-Romen Güreş, Erkekler Ahmet Bilek — Serbest Güreş, Erkekler Mustafa Dağıstanlı — Serbest Güreş, Erkekler Hasan Güngör — Serbest Güreş, Erkekler İsmet Atlı — Serbest Güreş, Erkekler Gümüş İsmail Ogan — Serbest Güreş, Erkekler Hamit Kaplan — Serbest Güreş, Erkekler
- Літні Олімпійські ігри 1960 або XVII Літні Олімпійські ігри - міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Рим, Італія, з 25 серпня по 11 вересня 1960 року.
- 第十七屆夏季奧林匹克運動會于1960年8月25日至9月11日在意大利罗马举行。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
