| dbpprop:abstract
|
- The 1952 Summer Olympics, officially known as the Games of the XV Olympiad, were an international multi-sport event held in Helsinki, Finland in 1952. Helsinki had been earlier given the 1940 Summer Olympics, which were cancelled due to World War II.
- Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden im finnischen Helsinki statt. Andere Kandidatenstädte waren Los Angeles, Minneapolis, Detroit, Chicago, Philadelphia und Amsterdam.
- Els Jocs Olímpics d'estiu de 1952, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la XV Olimpíada, es van celebrar a la ciutat d'Hèlsinki entre el 19 de juliol i el 3 d'agost de 1952. En aquests Jocs hi van participar 4.955 esportistes (4.436 homes i 519 dones) de 69 comitès nacionals competint en 17 esports i 149 especialitats.
- XV. letní olympijské hry 1952 se konaly ve finských Helsinkách. Helsinky měly hostit již olympiádu v roce 1940, ale ta byla zrušena z důvodu druhé světové války. Poprvé se na letních hrách představili sportovci Sovětského svazu, a hned jejich debut ukázal, že se s nimi bude muset v budoucnu počítat. Hry přinesly mnoho pozoruhodných výkonů, famózním výkonem byly čtyři zlaté medaile manželů Emila a Dany Zátopkových: Dana z oštěpu, Emil z „pětky“, „desítky“ a maratonu, ve kterém startoval poprvé v životě. Vytrvalec Emil se stal díky parádním atletickým představením doslova hrdinou finských fanoušků, nazývali jej Satupekka — Pohádkový Péťa (zkomolením jména „Zátopek“). Po posledním závodě se s ním příznivci atletiky ve Finsku dojemně loučili: „Näkemiin, Satupekka — Na shledanou, Pohádkový Péťo!“
- Los Juegos Olímpicos de 1952 se celebraron en Helsinki, Finlandia, entre el 19 de julio y el 3 de agosto. Participaron 4955 atletas (4436 hombres y 519 mujeres) de 69 países, compitiendo en 17 deportes y 149 especialidades.
- Vuoden 1952 kesäolympialaiset olivat järjestyksessä 13. järjestetyt kesäolympialaiset. Ne olivat ensimmäiset ja toistaiseksi ainoat Suomen isännöimät olympialaiset ja yksi eniten huomiota saaneista Suomessa koskaan järjestetyistä tapahtumista. Helsinki oli alkujaan saanut hoidettavakseen vuoden 1940 kesäolympialaiset, jotka kuitenkin peruutettiin talvisodan takia. Lopulta Helsingille myönnettiin sodan jälkeen vuoden 1952 kesäolympialaisten järjestäminen. Kisojen avajaiset olivat 19. heinäkuuta, ja Paavo Nurmi sytytti olympiatulen. Kisajulisteen suunnitteli jo vuoden 1940 olympialaisia varten mainospiirtäjä Ilmari Sysimetsä. Julisteen suunnittelusta järjestettiin 1938 kilpailu, jonka Sysimetsä voitti. Julisteen päivämääriin ja karttaan tehtiin tarpeelliset muutokset, kun uusista kisoista tehtiin päätös. Kisoihin osallistui 4 925 urheilijaa, joista naisia oli 518. Kisoihin osallistui 69 maata, joista yhteensä 43 pääsi mitaleille 149 lajissa. Yhdysvallat oli menestynein osanottajamaa. Toiseksi suurimman mitalisaaliin sai ensimmäistä kertaa kisoihin osallistunut Neuvostoliitto. Isäntämaa Suomi oli mitalitilaston kahdeksas 22:lla mitalilla, joista kuusi oli kultaa.
- Les Jeux olympiques d'été de 1952, jeux de la XV Olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 aout 1952. La capitale finlandaise avait été choisi pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de Tokyo, mais ceux-ci furent annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale. Ces jeux marquèrent le retour de l'Union Soviétique, absente depuis la révolution bolchévique de 1917, ainsi que de l'Allemagne et du Japon. En pleine Guerre froide, les organisateurs décidèrent de scinder le village olympique en deux : les démocraties occidentales d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre. Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces jeux fut le tchécoslovaque Emil Zatopek qui remporta trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000m, le 10 000m et le marathon).
- Az 1952. évi nyári olimpiai játékok – a XV. Nyári olimpia – helyszíne Helsinki volt. A finn fővárost 1947-ben, tíz pályázó közül választotta ki a Nemzetközi Olimpiai Bizottság. Helsinki egyszer már kapott rendezési jogot az 1940-es, XII. nyári olimpiára, de az a II. világháború kitörése miatt elmaradt. A versenyeket 1952. július 19-e és augusztus 3-a között rendezték és rajtuk hatvankilenc ország négyezer-kilencszázhuszonöt sportolója vett részt.
- I Giochi della XV Olimpiade si sono svolti a Helsinki dal 19 luglio al 3 agosto 1952.
- ヘルシンキオリンピック（Games of the XV Olympiad）は、1952年7月19日から8月3日まで、フィンランドのヘルシンキで行われた夏季オリンピック。
- De Olympische Zomerspelen van de XVe Olympiade werden in 1952 gehouden in Helsinki, Finland. Helsinki werd verkozen boven Amsterdam en vijf Amerikaanse steden op 21 juni, 1947 op het veertigste IOC-congres. De spelen waren eerder in 1940 toegekend aan Helsinki, maar deze konden vanwege de Tweede Wereldoorlog geen doorgang vinden.
- Sommer-OL 1952 ble avholdt i Helsingfors i Finland. USA ble beste nasjon, mens Norge tok 3 gullmedaljer.
- XV Igrzyska Olimpijskie odbyły się w 1952 roku w Helsinkach. Ofertę organizacji zgłosił również Amsterdam oraz pięć miast amerykańskich. W Helsinkach miały się odbyć igrzyska w 1940 roku, jednak odwołano je z powodu wybuchu II wojny światowej. W igrzyskach tych po raz pierwszy uczestniczyła reprezentacja Związku Radzieckiego, a do rywalizacji stanęły także pierwszy raz po II wojnie światowej Niemcy i Japonia. Zawodom sportowym towarzyszyła napięta atmosfera panująca między działaczami z krajów bloku wschodniego oraz krajów zachodnich. Efektem takiego stanu rzeczy było zakwaterowanie ekip państw socjalistycznych w miejscowości Otaniemi, poza obszarem wioski olimpijskiej. Ekipy NRD i RFN wystawiły wspólną reprezentację sportowców.
- Os Jogos Olímpicos de 1952 ou Jogos da XV Olimpíada foram realizados em Helsinque, na Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da II Guerra Mundial e de todos os tempos; e foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira sagrada. Helsinque conquistou o direito de sediar os Jogos no congresso do COI de 1947, derrotando como cidade-candidata as pretensões de Amsterdã, Atenas, Lausanne, Estocolmo e cinco cidades norte-americanas; antes, ela já havia sido escolhida para sediar os Jogos de 1940, cancelados por causa da II Guerra. Participaram destes Jogos um total de 4.955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
- A XV-a ediţie a Jocurilor Olimpice s-a desfăşurat la Helsinki, Finlanda în perioada 19 iulie - 3 august 1952. Helsinki a fost desemnat să organizeze Jocurile Olimpice în detrimentul oraşelor Amsterdam, Atena, Lausanne, Stockholm şi cinci oraşe americane: Chicago, Detroit, Los Angeles şi Philadelphia la cea de-a 40-a sesiune CIO în 21 iunie 1947. Helsinki a fost ales să organizeze Olimpiada din 1940 dar ea a fost anulată din cauza celui de-Al Doilea Război Mondial. Ceremonia a fost deschisă de preşedintele Finlandei, Juho Kusti Paasikivi. Au participat 69 de ţări şi 4.925 de sportivi care s-au întrecut în 149 de probe din 17 sporturi.
- XV Летние Олимпийские игры проходили с 19 июля по 3 августа 1952 года в Хельсинки, Финляндия. За право стать столицей Олимпиады боролись Амстердам, Афины, Лозанна и пять американских городов: Чикаго, Детройт, Лос-Анджелес, Миннеаполис и Филадельфия. Хельсинки был выбран столицей Олимпиады 1952 года на 40-й сессия МОК 21 июня 1947 года. В 1940 году в Хельсинки должны были пройти Олимпийские игры, однако они были отменены из-за Второй мировой войны. В Играх приняло участие 4 955 атлетов (519 женщин и 4 436 мужчин) из 69 стран мира. Разыграно 149 комплектов медалей по 17 видам спорта. Впервые приняли участие национальные сборные СССР и ФРГ. Олимпийское пламя зажгли Пааво Нурми и Ханнес Колехмайнен. Открыл Игры президент Финляндской республики Юхо Кусти Паасикиви. Закрывал их президент МОК Зигфрид Эдстрем, однако он забыл после торжественной речи слова «Объявляю Игры XV Олимпиады закрытыми», поэтому игры формально считаются до сих пор незакрытыми. Медаль XV Летних Олимпийских игр
- Olympiska sommarspelen 1952 var de femtonde Olympiska sommarspelen och genomfördes i Helsingfors i Finland mellan den 19 juli och den 3 augusti 1952. Tävlingarna hade ca 1,4 miljoner åskådare. Huvudarena för tävlingarna var Helsingfors Olympiastadion
- Літні Олімпійські ігри 1952 або XV Літні Олімпійські ігри - міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Гельсінкі, Фінляндія з 19 липня по 3 серпня 1952 року. В гельсінкській Олімпіаді вперше взяла участь збірна Радянського Союзу, до складу якої входили українські спортсмени.
- 第十五屆夏季奧林匹克運動會于1952年7月19日至8月3日在芬兰的赫尔辛基举行。
|
| rdfs:comment
|
- The 1952 Summer Olympics, officially known as the Games of the XV Olympiad, were an international multi-sport event held in Helsinki, Finland in 1952. Helsinki had been earlier given the 1940 Summer Olympics, which were cancelled due to World War II.
- Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden im finnischen Helsinki statt. Andere Kandidatenstädte waren Los Angeles, Minneapolis, Detroit, Chicago, Philadelphia und Amsterdam.
- Els Jocs Olímpics d'estiu de 1952, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la XV Olimpíada, es van celebrar a la ciutat d'Hèlsinki entre el 19 de juliol i el 3 d'agost de 1952. En aquests Jocs hi van participar 4.955 esportistes (4.436 homes i 519 dones) de 69 comitès nacionals competint en 17 esports i 149 especialitats.
- XV. letní olympijské hry 1952 se konaly ve finských Helsinkách. Helsinky měly hostit již olympiádu v roce 1940, ale ta byla zrušena z důvodu druhé světové války. Poprvé se na letních hrách představili sportovci Sovětského svazu, a hned jejich debut ukázal, že se s nimi bude muset v budoucnu počítat.
- Los Juegos Olímpicos de 1952 se celebraron en Helsinki, Finlandia, entre el 19 de julio y el 3 de agosto. Participaron 4955 atletas (4436 hombres y 519 mujeres) de 69 países, compitiendo en 17 deportes y 149 especialidades.
- Vuoden 1952 kesäolympialaiset olivat järjestyksessä 13. järjestetyt kesäolympialaiset. Ne olivat ensimmäiset ja toistaiseksi ainoat Suomen isännöimät olympialaiset ja yksi eniten huomiota saaneista Suomessa koskaan järjestetyistä tapahtumista. Helsinki oli alkujaan saanut hoidettavakseen vuoden 1940 kesäolympialaiset, jotka kuitenkin peruutettiin talvisodan takia. Lopulta Helsingille myönnettiin sodan jälkeen vuoden 1952 kesäolympialaisten järjestäminen.
- Les Jeux olympiques d'été de 1952, jeux de la XV Olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 aout 1952. La capitale finlandaise avait été choisi pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de Tokyo, mais ceux-ci furent annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale. Ces jeux marquèrent le retour de l'Union Soviétique, absente depuis la révolution bolchévique de 1917, ainsi que de l'Allemagne et du Japon.
- Az 1952. évi nyári olimpiai játékok – a XV. Nyári olimpia – helyszíne Helsinki volt. A finn fővárost 1947-ben, tíz pályázó közül választotta ki a Nemzetközi Olimpiai Bizottság. Helsinki egyszer már kapott rendezési jogot az 1940-es, XII. nyári olimpiára, de az a II. világháború kitörése miatt elmaradt. A versenyeket 1952. július 19-e és augusztus 3-a között rendezték és rajtuk hatvankilenc ország négyezer-kilencszázhuszonöt sportolója vett részt.
- I Giochi della XV Olimpiade si sono svolti a Helsinki dal 19 luglio al 3 agosto 1952.
- ヘルシンキオリンピック（Games of the XV Olympiad）は、1952年7月19日から8月3日まで、フィンランドのヘルシンキで行われた夏季オリンピック。
- De Olympische Zomerspelen van de XVe Olympiade werden in 1952 gehouden in Helsinki, Finland. Helsinki werd verkozen boven Amsterdam en vijf Amerikaanse steden op 21 juni, 1947 op het veertigste IOC-congres. De spelen waren eerder in 1940 toegekend aan Helsinki, maar deze konden vanwege de Tweede Wereldoorlog geen doorgang vinden.
- Sommer-OL 1952 ble avholdt i Helsingfors i Finland. USA ble beste nasjon, mens Norge tok 3 gullmedaljer.
- XV Igrzyska Olimpijskie odbyły się w 1952 roku w Helsinkach. Ofertę organizacji zgłosił również Amsterdam oraz pięć miast amerykańskich. W Helsinkach miały się odbyć igrzyska w 1940 roku, jednak odwołano je z powodu wybuchu II wojny światowej. W igrzyskach tych po raz pierwszy uczestniczyła reprezentacja Związku Radzieckiego, a do rywalizacji stanęły także pierwszy raz po II wojnie światowej Niemcy i Japonia.
- Os Jogos Olímpicos de 1952 ou Jogos da XV Olimpíada foram realizados em Helsinque, na Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da II Guerra Mundial e de todos os tempos; e foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira sagrada.
- A XV-a ediţie a Jocurilor Olimpice s-a desfăşurat la Helsinki, Finlanda în perioada 19 iulie - 3 august 1952. Helsinki a fost desemnat să organizeze Jocurile Olimpice în detrimentul oraşelor Amsterdam, Atena, Lausanne, Stockholm şi cinci oraşe americane: Chicago, Detroit, Los Angeles şi Philadelphia la cea de-a 40-a sesiune CIO în 21 iunie 1947. Helsinki a fost ales să organizeze Olimpiada din 1940 dar ea a fost anulată din cauza celui de-Al Doilea Război Mondial.
- Olympiska sommarspelen 1952 var de femtonde Olympiska sommarspelen och genomfördes i Helsingfors i Finland mellan den 19 juli och den 3 augusti 1952. Tävlingarna hade ca 1,4 miljoner åskådare. Huvudarena för tävlingarna var Helsingfors Olympiastadion
- Літні Олімпійські ігри 1952 або XV Літні Олімпійські ігри - міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Гельсінкі, Фінляндія з 19 липня по 3 серпня 1952 року.
- 第十五屆夏季奧林匹克運動會于1952年7月19日至8月3日在芬兰的赫尔辛基举行。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
