| dbo:abstract
|
- بطولة كرة القدم الألمانية 1941 (بالألمانية: Deutsche Fußballmeisterschaft 1940/41) هو الموسم 34 من . أقيم خلال الفترة 30 مارس 1941 وحتى 22 يونيو 1941، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه رابيد فيينا. (ar)
- The 1941 German football championship, the 34th edition of the competition, was won by SK Rapid Wien, the club's sole German championship. Rapid, which had previously won twelve Austrian football championships between 1911 and 1938 as well as the 1938 German Cup, won the competition by defeating Schalke 04 4–3 in the final. The final was held on 22 June 1941, the same day Nazi Germany invaded the Soviet Union in Operation Barbarossa. (en)
- Die 34. deutsche Meisterschaftssaison 1940/41 war die zweite Kriegsmeisterschaft. Der Spielbetrieb wurde durch die Kriegsereignisse bisher kaum beeinträchtigt; ein Bild, das von der nationalsozialistischen Staatsführung intensiv gefördert wurde, um im Kriegsalltag Normalität zu vermitteln. Für die neue Fußballsaison wurde eine neue Sprachregelung angeordnet, die Fußballgaue hießen ab sofort „Sportbereiche“, die vom Kriegsgegner England übernommene Bezeichnung Liga wurde durch „Klasse“ ersetzt. In den „Sportbereichen“ kehrte man nach dem Vorjahr zumeist zu einstaffeligen Klassen zurück. Veränderungen gab es allerdings durch die kriegsbedingten Annexionen des Deutschen Reiches; mit dem Elsass, Danzig-Westpreußen (Danzig wurde dabei vom bisherigen Sportbereich Ostpreußen abgetrennt), dem Wartheland und dem Generalgouvernement wurden insgesamt vier neue Sportbereiche eingerichtet. Im Bereich Generalgouvernement wurde die Meisterschaft allerdings nicht beendet, sodass am 6. April 1941 21 Sportbereichsmeister um die deutsche Meisterschaft spielten. Durch eine so genannte Ostland-Qualifikation, in der die Meister aus Danzig-Westpreußen und dem Wartheland aufeinander trafen, wurde die Teilnehmerzahl auf 20 reduziert. Für die zwei zusätzlichen Teilnehmer wurde in der Vorrunde eine zweite Sechsergruppe mit zwei Untergruppen und einem Gruppenfinale eingeführt. Mit dem SK Rapid Wien, bereits 1938 deutscher Pokalsieger, wurde einmalig in der Geschichte der deutschen Fußballmeisterschaft eine österreichische Mannschaft Deutscher Meister. Die Wiener gewannen das Endspiel nach einem 0:3-Rückstand mit 4:3 gegen den FC Schalke 04. Dieser verpasste es damit, in seiner fünften Finalteilnahme in Folge in der Zahl der Meistertitel am 1. FC Nürnberg vorbeizuziehen. (de)
- El Campeonato Alemán de Fútbol 1941 fue la 34.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania. (es)
- La saison 1940-1941 du Championnat d'Allemagne de football était la 34e édition de la première division allemande. Vingt clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des 20 vainqueurs des Gauliga, les championnats régionaux mis en place par le régime nazi. Depuis 1939, les clubs autrichiens prennent part au championnat allemand. Le championnat autrichien est transformé en championnat "régional" qui qualifie 2 clubs pour le championnat national. À partir de cette saison, à cause de l'annexion de l'Alsace par l'Allemagne, les clubs alsaciens participent également au championnat allemand par le biais de la Gauliga Elsass, un championnat régional qualificatif pour la phase finale nationale. Les 20 équipes disputent un premier tour où elles sont réparties en 4 poules. Les poules 1 et 2 sont scindées en 2 groupes de 3 équipes. Chacune des équipes rencontre ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. L'équipe classée première du groupe à la fin de la première phase est qualifiée pour le tableau final, qui se joue en demi-finale et finale sur match simple. Événement historique puisque c'est un club autrichien qui gagne le titre national : le Rapid Vienne bat en finale le champion en titre, Schalke 04 sur le score de 4-3, après avoir été mené 3-0 à la 57e minute ! Schalke 04 perd également la finale de la Coupe d'Allemagne face au tenant du trophée, Dresdner SC. (fr)
- 1940/41 was het 34ste Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de NSRL (Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen). De competitie leed niet onder de gebeurtenissen in de Tweede Wereldoorlog en de meeste competities gingen terug naar één reeks, in plaats van twee zoals vorig seizoen. Toch waren er veranderingen door annexaties van Duitsland. De Elzas werd weer aan Duitsland gehecht. werd een eigen sportgebied, voorheen behoorde Danzig bij Oost-Pruisen. Ook Wartheland en Gouvernement-Generaal kregen een eigen competitie. Het kampioenschap in Gouvernement-Generaal werd evenweel niet vervolledigd zodat er 21 kampioenen deelnamen aan de eindronde. Door een kwalificatie tussen Danzig-Westpruisen en Wartheland werd het aantal effectieve deelnemers dan naar 20 herleid. SK Rapid Wien is de enige Oostenrijkse club die ooit Duits landskampioen werd. De finale was uitermate spannend en alles werd in zes minuten beslist. Na een uitzichtloze 0-3-achterstand tegen FC Schalke 04 boog de club de situatie in zijn voordeel en van de 62ste tot de 67ste minuut werd het een doelpuntenfestijn waardoor Rapid met 4-3 de titel won. (nl)
- L'edizione 1940-41 della Gauliga vide la vittoria finale del Rapid Vienna. Da questa stagione il campionato si allargò a 20 squadre, in seguito alle annessioni naziste della Prussia Occidentale e dell'Alsazia. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24271 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:caption
|
- Replica of the Viktoria trophy (en)
|
| dbp:champions
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:dates
|
- 0001-04-06 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:fourth
| |
| dbp:goals
|
- 248 (xsd:integer)
- Binder (en)
- Eppenhoff (en)
- Hinz (en)
- Schors (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:numTeams
| |
| dbp:otherTitles
|
- Deutsche Fußballmeisterschaft (en)
|
| dbp:prevseason
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:runnerUp
| |
| dbp:score
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:third
| |
| dbp:title
| |
| dbp:topGoalScorer
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- بطولة كرة القدم الألمانية 1941 (بالألمانية: Deutsche Fußballmeisterschaft 1940/41) هو الموسم 34 من . أقيم خلال الفترة 30 مارس 1941 وحتى 22 يونيو 1941، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه رابيد فيينا. (ar)
- The 1941 German football championship, the 34th edition of the competition, was won by SK Rapid Wien, the club's sole German championship. Rapid, which had previously won twelve Austrian football championships between 1911 and 1938 as well as the 1938 German Cup, won the competition by defeating Schalke 04 4–3 in the final. The final was held on 22 June 1941, the same day Nazi Germany invaded the Soviet Union in Operation Barbarossa. (en)
- El Campeonato Alemán de Fútbol 1941 fue la 34.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania. (es)
- L'edizione 1940-41 della Gauliga vide la vittoria finale del Rapid Vienna. Da questa stagione il campionato si allargò a 20 squadre, in seguito alle annessioni naziste della Prussia Occidentale e dell'Alsazia. (it)
- Die 34. deutsche Meisterschaftssaison 1940/41 war die zweite Kriegsmeisterschaft. Der Spielbetrieb wurde durch die Kriegsereignisse bisher kaum beeinträchtigt; ein Bild, das von der nationalsozialistischen Staatsführung intensiv gefördert wurde, um im Kriegsalltag Normalität zu vermitteln. Für die neue Fußballsaison wurde eine neue Sprachregelung angeordnet, die Fußballgaue hießen ab sofort „Sportbereiche“, die vom Kriegsgegner England übernommene Bezeichnung Liga wurde durch „Klasse“ ersetzt. (de)
- La saison 1940-1941 du Championnat d'Allemagne de football était la 34e édition de la première division allemande. Vingt clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des 20 vainqueurs des Gauliga, les championnats régionaux mis en place par le régime nazi. Depuis 1939, les clubs autrichiens prennent part au championnat allemand. Le championnat autrichien est transformé en championnat "régional" qui qualifie 2 clubs pour le championnat national. À partir de cette saison, à cause de l'annexion de l'Alsace par l'Allemagne, les clubs alsaciens participent également au championnat allemand par le biais de la Gauliga Elsass, un championnat régional qualificatif pour la phase finale nationale. (fr)
- 1940/41 was het 34ste Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de NSRL (Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen). De competitie leed niet onder de gebeurtenissen in de Tweede Wereldoorlog en de meeste competities gingen terug naar één reeks, in plaats van twee zoals vorig seizoen. Toch waren er veranderingen door annexaties van Duitsland. De Elzas werd weer aan Duitsland gehecht. werd een eigen sportgebied, voorheen behoorde Danzig bij Oost-Pruisen. Ook Wartheland en Gouvernement-Generaal kregen een eigen competitie. Het kampioenschap in Gouvernement-Generaal werd evenweel niet vervolledigd zodat er 21 kampioenen deelnamen aan de eindronde. Door een kwalificatie tussen Danzig-Westpruisen en Wartheland werd het aantal effectieve deelnemers dan naar 20 herleid. (nl)
|
| rdfs:label
|
- بطولة كرة القدم الألمانية 1941 (ar)
- Deutsche Fußballmeisterschaft 1940/41 (de)
- 1941 German football championship (en)
- Campeonato Alemán de Fútbol 1941 (es)
- Championnat d'Allemagne de football 1940-1941 (fr)
- Gauliga 1940-1941 (it)
- Duits voetbalkampioenschap 1940/41 (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:continentalcup
of | |
| is dbp:cup
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
