| dbpprop:abstract
|
- The 1938 FIFA World Cup was the third staging of the World Cup, and was held in France from 4 June to 19 June. France was chosen as hosts by FIFA in August 1936. Italy retained the championship, beating Hungary 4-2 in the final.
- Die Endrunde der 3. Fußball-Weltmeisterschaft wurde vom 4. bis zum 19. Juni 1938 in Frankreich ausgetragen. Die Wahl des Austragungsort traf die FIFA am 13. August 1936 auf ihrem Kongress in Berlin. Frankreich setzte sich mit 19:4 Stimmen gegen Mitbewerber Argentinien durch. Der dritte Bewerber Deutschland blieb bei dieser Abstimmung ohne Stimme. Die Mannschaft des Deutschen Reichs, gebildet aus den Mannschaften Deutschlands und Österreichs, die bei der letzten WM in Italien den dritten und vierten Platz belegt hatten, ging als einer der Favoriten in das Turnier. Aber sie sollte schon nach dem ersten enttäuschenden Spiel und dem anschließenden Wiederholungsspiel gegen die Schweiz frühzeitig die Heimreise antreten müssen. Die Spieler aus den zuvor getrennten Ländern waren noch nicht aufeinander abgestimmt. Die Schweiz schied im Viertelfinale aus. Auch der ebenfalls als Favorit gehandelte Gastgeber Frankreich schied im Viertelfinale aus, mit dem Trost, im einzigen verlorenen Spiel lediglich dem Weltmeister unterlegen zu sein. Italien gewann nach 1934 seinen zweiten WM-Titel.
- La Copa del Món de Futbol 1938 va ser la tercera edició de la Copa del Món de Futbol i va tenir lloc a França l'any 1938. La competició es disputà entre el 4 de juny i el 19 de juny de 1938 i Itàlia en fou campió en derrotar Hongria a la final per 4 a 2. A diferència de l'edició anterior, on Itàlia rebé força ajudes arbitrals, en aquesta fou el millor equip abastament.
- Mistrovství světa ve fotbale 1938 bylo třetí mistrovství světa v dějinách fotbalu. Finálový turnaj se odehrával ve Francii od 4. června do 19. června. FIFA vybrala Francii jako hostitelskou zemi závěrečného turnaje v srpnu 1936. Tohoto turnaje se zúčastnilo 14 mužstev, zisk titulu obhájila Itálie poté co ve finále zdolala Maďarsko 4:2. Celkem padlo na turnaji 84 branek což je v průměru 4,67 branky na zápas. Nejlepší střelec turnaje ze 7 brankami se stal Leônidas
- La III Copa Mundial de Fútbol se desarrolló en Francia entre el 4 y el 19 de junio de 1938. El campeón fue Italia, siendo el primer país en lograr el bicampeonato, tras imponerse a Hungría en la final por 4:2. Este torneo es caracterizado como el último gran evento previo a la Segunda Guerra Mundial. Durante la realización de la Copa Mundial, existe muchos hechos que se presentan como adelantos de la situación tensa que vivirá el mundo a partir del año siguiente. Jules Rimet, creador del torneo, realizó todos los intentos para que su país natal organizara la que pensaba podría ser la última Copa Mundial, desplazando a Argentina como país organizador.
- Vuoden 1938 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Ranskassa, jo toisena kertana peräkkäin Euroopassa. Toistamiseen peräkkäin Italia voitti mestaruuden, kun se peittosi loppuottelussa Unkarin maalein 4-2. Päätös kisojen järjestämisestä Ranskassa aiheutti suuttumusta Etelä-Amerikassa, koska siellä oltiin oletettu, että kilpailut vuorottelisivat kahden mantereen välillä. Tästä seurauksena sekä Argentiina että Uruguay jättäytyivät pois kisoista. Suomi otti osaa ensimmäistä kertaa karsintoihin pelaten Saksaa, Ruotsia ja Viroa vastaan kesällä 1937. Suomi hävisi kaikki ottelut ja karsiutui kisoista. Ranskan kisat olivat ensimmäinen kerta kun sekä isäntämää että hallitseva mestari pääsivät automaattisesti kisoihin, 15 muun joukkueen kera. Itävalta pääsi karsinnoista kisoihin, mutta jättäytyi pois ja tilalle tullut Ruotsi pääsi suoraan puolivälieriin. Viisi ensimmäistä alkulohkojen ottelua päätyi jatkoajalle, ja kahdessa kamppailussa ei tästä huolimatta löytynyt ratkaisua, vaan jouduttiin pelaamaan uusintaottelut. Uusintakamppailuissa Saksa hävisi Sveitsille numeroin 4-2 ja Kuuba puolestaan voitti Romanian 2-1. Ruotsi pääsi kisoihin mukaan hieman onnekkaasti, vieläpä suoraan puolivälieriin, mutta teki sen tyylikkäästi nöyryyttäen Kuuban puhtaasti 8-0. Isäntämaa Ranska sen sijaan hävisi hallitsevalle mestarille Italialle. Välierissä Unkari antoi kuitenkin Ruotsille kylmää kyytiä loppunumeroin 5-1, kun taas Italian ja Brasilian ensimmäinen kohtaaminen MM-kisoissa päättyi Italian 2-1 -voittoon. Loppusijoitusten kolmannesta paikasta kamppailtasessa Brasilia oli Ruotsia parempi maalein 4-2. Italian ja Unkarin välinen loppuottelu pelattiin pääkaupunki Pariisissa, Stade Colombesilla. Alussa Italia meni johtoon, mutta Unkari tuli kahden minuutin päästä tasoihin. Italian diktaattori Benito Mussolini oli tehnyt italialaisille selväksi, mitä tulisi tapahtumaan jos mestaruutta ei voitettaisi. Onkin esitetty Unkarin hävinneen tahallisesti säästääkseen italialaiset Mussolinin kostolta. Vähän ajan päästä Italia meni uudelleen johtoasemaan, ja puoliajalla tilanne oli italialaisten hyväksi jo 3-1. Unkari ei enää kunnolla peliin mukaan, ja loppunumeroiksi jäivät loppujen lopuksi 4-2. Italiasta tuli näin ensimmäinen kaksoismestari.
- Europe Fichier:Flag of Italy. svg Italie (championne du monde 1934) Fichier:Flag of France. svg France (pays organisateur) * Allemagne * Fichier:Flag of Austria. svg Autriche - forfait pour la phase finale Amérique du Nord, centrale et caraïbes Amérique du Sud Asie Fichier:Flag of the Netherlands. svg Indes orientales néerlandaises
- Az 1938-as labdarúgó-világbajnokság volt a harmadik labdarúgás világtorna. Franciaországban rendezték június 4-19. között. A FIFA 1936. augusztusában választotta ki Franciaországot a VB házigazdájának. A tornán 15 nemzet vett részt.
- Il Campionato mondiale di calcio del 1938 o Coppa del mondo Jules Rimet del 1938 è stata la terza edizione del Campionato mondiale di calcio, torneo calcistico riservato a squadre di calcio nazionali organizzato dalla FIFA ogni quattro anni. Si disputò dal 4 giugno al 19 giugno 1938 in Francia. Le città che ospitarono gli incontri furono Antibes, Bordeaux, Le Havre, Lilla, Marsiglia, Parigi (due stadi), Reims, Strasburgo, Tolosa. A Lione era previsto l'ottavo di finale tra Austria e Svezia, non disputata a causa dell'Anschluss.
- 1938 FIFAワールドカップは、1938年6月4日から6月19日にフランスで15ヶ国が参加して開催されたサッカーの国際大会である。
- Frankrijk was in 1938 gastheer van het derde wereldkampioenschap voetbal, zoals twee jaar eerder, op 15 augustus 1936, was besloten tijdens een FIFA-congres in Berlijn. Tot teleurstelling van Zuid-Amerika werd opnieuw een Europese locatie gekozen, terwijl Argentinië zich kandidaat had gesteld. Er wordt aangenomen, dat de keuze van Frankrijk (19 stemmen, tegen 4 stemmen voor Argentinië en 0 stemmen voor Nazi-Duitsland) een gevolg was van enerzijds de politieke onrust in diverse Zuid-Amerikaanse landen, als anderzijds de lage animo van Europese landen om af te reizen naar Argentinië. Als gevolg van deze beslissing van de FIFA trokken Argentinië en Uruguay zich definitief terug uit de kwalificatie voor het toernooi. Aan de voorrondes deden 27 landen mee, waaronder vier debutanten. Spanje trok zich terug vanwege de burgeroorlog in eigen land. De loting voor de eindronde werd verricht op 5 maart 1938 in Parijs. Het toernooi zelf begon op 4 juni en eindigde vijftien dagen later, op 19 juni 1938. Italië wist voor de tweede keer wereldkampioen te worden. Nederlands-Indië deed voor de eerste en enige keer mee, maar werd uitgeschakeld door Hongarije. De plaats van Oostenrijk viel vrij door de Anschluss,daar de Engelse bond de uitnodiging voor deelname resoluut afwees en de FIFA de nummer twee van de kwalificatiepoule, Letland, de vrije plek niet wilde gunnen.. Aangezien het Oostenrijkse Wunderteam zeer sterk was, besloot Berlijn vijf Oostenrijkers met zes Duitsers samen te laten spelen in een "Groot-Duits" team. Dit was echter niet voldoende op elkaar ingespeeld, waarop Zwitserland voor een Groot-Duitse afgang zorgde.
- VM i fotball 1938 ble spilt i Frankrike, den andre turneringen på rad i Europa. Italia forsvarte verdensmestertittelen ved å slå Ungarn 4-2 i finalen. FIFAs beslutning om å arrangere mesterskapet i Frankrike skapte store protester i Sør-Amerika, der man trodde at arrangementet skulle foregå annen hver gang i Europa og Sør-Amerika. Som en følge av dette deltok verken Uruguay eller Argentina i mesterskapet. For første gang var vertsnasjonen og tittelforsvarerne (Italia) automatisk kvalifisert, og 15 nasjoner deltok. Østerrike var kvalifisert, men trakk seg da de på grunn av Anschluss var blitt en del av Tyskland, så Sverige gikk automatisk til kvartfinalen. I fem av de sju kampene i første runde måtte man ty til ekstraomganger for å få en avgjørelse, og i to av oppgjørene trengte man omkamp. I omkampene vant Sveits 4-2 over Tyskland, mens Cuba avanserte til neste runde på Romanias bekostning. Norge deltok for første gang i et verdensmesterskap, men ble slått ut i første runde av Italia, nasjonen som også slo oss i USA i 1994 og i Frankrike i 1998. Italia vant 2–1 etter ekstraomganger. Arne Brustad scoret det norske målet, og scoret et mål til like før slutten av ordinær tid, men dette målet ble annullert for offside. Sverige, som kom direkte til kvartfinalen, vant hele 8-0 over Cuba. Vertsnasjonen Frankrike ble slått av Italia, og Sveits røk ut for Ungarn. Tsjekkoslovakia holdt Brasil til uavgjort, men i omkampen vant Brasil 2-1. I semifinalene vant Ungarn overbevisende 5-1 over Sverige, mens Italia slo Brasil i det første av mange spennende VM-oppgjør mellom disse nasjonene. Finalen ble spilt på Stade Colombes i Paris. Italia tok tidlig ledelsen, men Ungarn utlignet i løpet av to minutter. Ved pause ledet Italia 3-1, og vant til slutt 4-2. Italia ble det første laget som forsvarte VM-tittelen.
- III Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej rozegrano we Francji w czerwcu 1938, w cieniu nadciągającej II wojny światowej. Kilka miesięcy wcześniej, wskutek Anschlussu, przestała istnieć jako państwo Austria. Większość jej zawodników zagrała w reprezentacji Niemiec, która przez to postrzegana była jako jeden z faworytów, jednak zakończyła swój udział w mistrzostwach na powtórzonym meczu pierwszej rundy ze Szwajcarią. Turniej miał też bardziej egzotycznych uczestników – ze strefy CONCACAF zakwalifikowali się (bez gry zresztą) Kubańczycy, którzy zapisali się w historii sensacyjnym wyeliminowaniem Rumunii. Natomiast z Azji przybyła jedyna chętna ekipa Indii Holenderskich. Podobnie jak cztery lata wcześniej, turniej zdominowali Włosi, którzy w międzyczasie zwycięzyli też na berlińskich Igrzyskach Olimpijskich w 1936. Jednak sukces nie przyszedł im łatwo. Szczególnie ciężki okazał się półfinałowy mecz z Brazylią, która na tym turnieju po raz pierwszy pokazała swój kunszt i potencjał piłkarski. Finał rozegrano 19 czerwca na Stade Olympique de Colombes w Paryżu gdzie Włosi zwyciężyli w nim Węgrów 4:2. Cały turniej oglądało ok. 450 tys. widzów, co daje średnią ok. 25000 widzów na mecz. W 18 meczach padły także 84 gole, co daje średnią 4,66 gola na mecz.
- A Copa do Mundo de 1938 foi a terceira Copa do Mundo disputada, e contou com a participação de 16 países. 36 países participaram das eliminatórias. O campeonato ocorreu na França. Foi um mundial tenso, marcado pela gravíssima situação internacional, que levaria a Europa e o mundo à Segunda Guerra Mundial, pouco mais de um ano depois do certame. A Áustria que fora anexada pela Alemanha de Hitler não participou do mundial, pois foi obrigada à ceder seus jogadores à seleção alemã. As grandes forças do mundial eram a Itália, campeã mundial, a Hungria, a Tchecoslováquia e o Brasil. Foi a primeira copa em que o Brasil realmente se organizou, evitando as eternas e infrutíferas brigas entre cariocas e paulistas. O Brasil tinha um grande jogador, o 1º grande gênio da seleção em copas, Lêonidas da Silva. Na estréia um épico, Brasil 6 x 5 Polônia. Um jogo cheio de alternativas decidido só na prorrogação. Uma guerra, com vários jogadores contundidos em ambas as equipes. Durantes as Oitavas aconteceu a primeira grande zebra em copas, empate de 3 x 3 entre Cuba e Romênia. No jogo desempate deu Cuba por 2 x 1. A Suíça empata com a Alemanha em 1 x 1 e vence o jogo desempate por 4 x 2, despachando a seleção teuto-austríaca da copa. Os italianos venceram a Noruega por 2 x 1 e os húngaros golearam as Índias Holandesas (hoje Indonésia) por 6 x 0. Nas quartas o Brasil jogou duas vezes contra a Tchecoslováquia, 1 x 1 e 2 x 1 (jogo desempate). A Itália eliminou a França, dona da casa, por 3 x 1. Os húngaros avançaram com seu futebol técnico eliminando a surpreendente Suíça por 2 x 0. O destaque coube à Suécia que não jogou as Oitavas (seu adversário seria a Áustria) que espantou a zebra cubana por 8 x 0. Na semifinal o Brasil, sem Leônidas (poupado), perdeu para a Itália, campeã mundial, por 2 x 1. Os húngaros confirmam sua força e goleam a Suécia por 5 x 1. A seleção brasileira ganhou da Suécia a decisão do 3º lugar por 4 x 2, na primeira grande participação canarinho em copas. Na final, a Itália de Vittorio Pozzo, o técnico, e do grande Giuseppe Meazza, contra a forte Hungria. Itália 4 x 2 Hungria, e a Azzurra era o primeiro time a ser bicampeão mundial de futebol. Leônidas, o diamante negro, foi o artilheiro do mundial 38. Pozzo, até hoje, é o único técnico campeão mundial em duas oportunidades como treinador.
- Campionatul Mondial de Fotbal 1938 a fost cea de-a treia ediţie a Campionatul Mondial FIFA. Franţa a fost aleasă gazdă de către FIFA în august 1936. Italia a devenit prima echipă care şi-a apărat titlul cucerit anterior învingănd în finală Ungaria cu scorul de 4-2.
- Чемпионат мира по футболу 1938 — третий по счету чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии.
- Det tredje slutspelet arrangerades i Frankrike. Uruguay valde återigen att inte ställa upp när det blev klart att mästerskapet inte skulle återvända till Sydamerika efter att turneringen 1934 hållits i Italien. Österrike kvalade in till turneringen men drog sig ur innan den startade, varför bara 15 lag deltog. Spelupplägget var detsamma som fyra år tidigare. Österrikes frånvaro gjorde att Sverige fick stå över åttondelen och möta Kuba i kvartsfinal, en match Sverige vann med 8-0. Väl i semifinal blev det förlust mot Ungern med 5-1 och sedermera förlorade Sverige även bronsmatchen mot Brasilien med 4-2. Brasilien kom för första gången med sitt bästa lag och turneringens största stjärna var Leonidas Da Silva, även kallad den svarta diamanten, som vann skytteligan med 8 mål. Brasilien fick dock nöja sig med brons efter semifinalförlust mot Italien. De senare försvarade VM-guldet efter att i finalen besegrat Ungern med 4-2. Italien och Brasilien är de enda fotbollslag som någonsin vunnit två fotbolls-VM i rad.
- 第三届世界杯足球赛于1938年6月4日至19日在法国举行。意大利在决赛中4比2击败匈牙利，蝉联了世界杯冠军。
|
| rdfs:comment
|
- The 1938 FIFA World Cup was the third staging of the World Cup, and was held in France from 4 June to 19 June. France was chosen as hosts by FIFA in August 1936. Italy retained the championship, beating Hungary 4-2 in the final.
- Die Endrunde der 3. Fußball-Weltmeisterschaft wurde vom 4. bis zum 19. Juni 1938 in Frankreich ausgetragen. Die Wahl des Austragungsort traf die FIFA am 13. August 1936 auf ihrem Kongress in Berlin. Frankreich setzte sich mit 19:4 Stimmen gegen Mitbewerber Argentinien durch. Der dritte Bewerber Deutschland blieb bei dieser Abstimmung ohne Stimme.
- La Copa del Món de Futbol 1938 va ser la tercera edició de la Copa del Món de Futbol i va tenir lloc a França l'any 1938. La competició es disputà entre el 4 de juny i el 19 de juny de 1938 i Itàlia en fou campió en derrotar Hongria a la final per 4 a 2. A diferència de l'edició anterior, on Itàlia rebé força ajudes arbitrals, en aquesta fou el millor equip abastament.
- Mistrovství světa ve fotbale 1938 bylo třetí mistrovství světa v dějinách fotbalu. Finálový turnaj se odehrával ve Francii od 4. června do 19. června. FIFA vybrala Francii jako hostitelskou zemi závěrečného turnaje v srpnu 1936. Tohoto turnaje se zúčastnilo 14 mužstev, zisk titulu obhájila Itálie poté co ve finále zdolala Maďarsko 4:2. Celkem padlo na turnaji 84 branek což je v průměru 4,67 branky na zápas. Nejlepší střelec turnaje ze 7 brankami se stal Leônidas
- La III Copa Mundial de Fútbol se desarrolló en Francia entre el 4 y el 19 de junio de 1938. El campeón fue Italia, siendo el primer país en lograr el bicampeonato, tras imponerse a Hungría en la final por 4:2. Este torneo es caracterizado como el último gran evento previo a la Segunda Guerra Mundial. Durante la realización de la Copa Mundial, existe muchos hechos que se presentan como adelantos de la situación tensa que vivirá el mundo a partir del año siguiente.
- Vuoden 1938 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Ranskassa, jo toisena kertana peräkkäin Euroopassa. Toistamiseen peräkkäin Italia voitti mestaruuden, kun se peittosi loppuottelussa Unkarin maalein 4-2. Päätös kisojen järjestämisestä Ranskassa aiheutti suuttumusta Etelä-Amerikassa, koska siellä oltiin oletettu, että kilpailut vuorottelisivat kahden mantereen välillä. Tästä seurauksena sekä Argentiina että Uruguay jättäytyivät pois kisoista.
- Europe Fichier:Flag of Italy. svg Italie (championne du monde 1934) Fichier:Flag of France. svg France (pays organisateur) * Allemagne * Fichier:Flag of Austria. svg Autriche - forfait pour la phase finale Amérique du Nord, centrale et caraïbes Amérique du Sud Asie Fichier:Flag of the Netherlands. svg Indes orientales néerlandaises
- Az 1938-as labdarúgó-világbajnokság volt a harmadik labdarúgás világtorna. Franciaországban rendezték június 4-19. között. A FIFA 1936. augusztusában választotta ki Franciaországot a VB házigazdájának. A tornán 15 nemzet vett részt.
- Il Campionato mondiale di calcio del 1938 o Coppa del mondo Jules Rimet del 1938 è stata la terza edizione del Campionato mondiale di calcio, torneo calcistico riservato a squadre di calcio nazionali organizzato dalla FIFA ogni quattro anni. Si disputò dal 4 giugno al 19 giugno 1938 in Francia. Le città che ospitarono gli incontri furono Antibes, Bordeaux, Le Havre, Lilla, Marsiglia, Parigi (due stadi), Reims, Strasburgo, Tolosa.
- 1938 FIFAワールドカップは、1938年6月4日から6月19日にフランスで15ヶ国が参加して開催されたサッカーの国際大会である。
- Frankrijk was in 1938 gastheer van het derde wereldkampioenschap voetbal, zoals twee jaar eerder, op 15 augustus 1936, was besloten tijdens een FIFA-congres in Berlijn. Tot teleurstelling van Zuid-Amerika werd opnieuw een Europese locatie gekozen, terwijl Argentinië zich kandidaat had gesteld.
- VM i fotball 1938 ble spilt i Frankrike, den andre turneringen på rad i Europa. Italia forsvarte verdensmestertittelen ved å slå Ungarn 4-2 i finalen. FIFAs beslutning om å arrangere mesterskapet i Frankrike skapte store protester i Sør-Amerika, der man trodde at arrangementet skulle foregå annen hver gang i Europa og Sør-Amerika. Som en følge av dette deltok verken Uruguay eller Argentina i mesterskapet.
- III Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej rozegrano we Francji w czerwcu 1938, w cieniu nadciągającej II wojny światowej. Kilka miesięcy wcześniej, wskutek Anschlussu, przestała istnieć jako państwo Austria. Większość jej zawodników zagrała w reprezentacji Niemiec, która przez to postrzegana była jako jeden z faworytów, jednak zakończyła swój udział w mistrzostwach na powtórzonym meczu pierwszej rundy ze Szwajcarią.
- A Copa do Mundo de 1938 foi a terceira Copa do Mundo disputada, e contou com a participação de 16 países. 36 países participaram das eliminatórias. O campeonato ocorreu na França. Foi um mundial tenso, marcado pela gravíssima situação internacional, que levaria a Europa e o mundo à Segunda Guerra Mundial, pouco mais de um ano depois do certame. A Áustria que fora anexada pela Alemanha de Hitler não participou do mundial, pois foi obrigada à ceder seus jogadores à seleção alemã.
- Campionatul Mondial de Fotbal 1938 a fost cea de-a treia ediţie a Campionatul Mondial FIFA. Franţa a fost aleasă gazdă de către FIFA în august 1936. Italia a devenit prima echipă care şi-a apărat titlul cucerit anterior învingănd în finală Ungaria cu scorul de 4-2.
- Чемпионат мира по футболу 1938 — третий по счету чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии.
- Det tredje slutspelet arrangerades i Frankrike. Uruguay valde återigen att inte ställa upp när det blev klart att mästerskapet inte skulle återvända till Sydamerika efter att turneringen 1934 hållits i Italien. Österrike kvalade in till turneringen men drog sig ur innan den startade, varför bara 15 lag deltog. Spelupplägget var detsamma som fyra år tidigare.
- 第三届世界杯足球赛于1938年6月4日至19日在法国举行。意大利在决赛中4比2击败匈牙利，蝉联了世界杯冠军。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
