| dbpprop:abstract
|
- Die zwölf Geschworenen ist das Spielfilmdebüt des US-amerikanischen Regisseurs Sidney Lumet aus dem Jahr 1957 und wurde von der Produktionsfirma Orion-Nova Productions für den Filmverleih United Artists produziert. Das kammerspielartige Justizdrama ist eine Kinoadaption des gleichnamigen Fernsehspiels von Reginald Rose, das am 20. September 1954 ebenfalls unter der Regie Lumets im Rahmen der Fernsehserie Studio One ausgestrahlt wurde. Der Film in seiner Original-Kinofassung von 1957 gilt bei Soziologen und Psychologen bis heute als ein Musterbeispiel zur Anschauung von Rollenverhalten, Gruppenverhalten und gruppendynamischen Prozessen. Siehe auch Weitere Fassungen.
- Dotze homes sense pietat (títol original en anglès 12 Angry Men) és una pel·lícula de l'any 1957 dirigida per Sidney Lumet que va obtenir quatre nominacions als premis Oscar. Està basada en l'obra teatral escrita per Reginald Rose. La pel·lícula tracta sobre el judici d'un homicidi en el qual dotze homes han de deliberar sobre el futur d'un noi, dictaminant si és culpable o innocent de l'assassinat del seu pare. Totes les proves apunten cap a la culpabilitat del noi, per això onze dels dotze membres del jurat opinen que és culpable però el membre número 8 del jurat té en compte diferents arguments que s'han citat en el judici i fa que sorgeixi el dubte sobre la culpabilitat del noi. D'aquesta manera a poc a poc el membre nombre 8 fa que els altres vagin canviant d'opinió i que aquests s'adonin d'altres factors que no havien estat analitzats en el judici. En la pel·lícula s'observen diferents tipus de comportaments i de rols que va ocupant cada membre del jurat durant la trama fent-nos veure així característiques de la seva personalitat i com influïx la seva vida a l'hora de dictaminar la culpabilitat de l'acusat.
- 12 Angry Men (titulado en castellano como Doce hombres sin piedad Doce hombres en pugna) es una obra teatral escrita por Reginald Rose. En 1957 se realizó su versión cinematográfica. La película fue dirigida por Sidney Lumet, obteniendo cuatro nominaciones a los premios Óscar de la Academia. La película trata sobre un juicio de un homicidio en el que 12 hombres tienen que deliberar sobre el futuro de un muchacho, dictaminando si el chico es culpable o inocente del asesinato de su padre. Las pruebas apuntan a que el chico es culpable, por ello 11 de los 12 miembros del jurado opinan que es culpable pero el miembro número 8 tiene en cuenta diferentes argumentos que se han citado en el juicio y hace que surja la duda sobre la culpabilidad del chico. Poco a poco el miembro número 8 hace que los demás vayan cambiando de opinión y de que éstos se den cuenta de otros factores que no habían sido analizados en el juicio. En la película se observan diferentes tipos de comportamientos y de roles que va desempeñando cada miembro del jurado durante la película haciéndonos ver así características de su personalidad y cómo influye su vida a la hora de dictaminar la culpabilidad del acusado.
- Valamiesten ratkaisu (12 Angry Men) on yhdysvaltalainen Sidney Lumet'n ohjaama draamaelokuva vuodelta 1957. Elokuva pohjautuu Reginald Rosen saman nimiseen näytelmään. Elokuvan pääosassa näyttelee Henry Fonda, joka toimi myös Rosen kanssa elokuvan toisena tuottajana. Elokuva saavutti muun muassa kolme Oscar- ja neljä Golden Globe -ehdokkuutta. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat pääasiassa yhteen huoneeseen, jossa oikeudenkäynnin valamiehet valmistelevat omaa päätöstään surmaoikeudenkäynnin ratkaisusta. Nuorta latinomiestä syytetään puukotuksesta, ja jury on valmis tuomitsemaan miehen. Vain yksi kahdestatoista jäsenestä, Valamies #8 (Henry Fonda), on eri mieltä.
- Douze Hommes en colère (12 Angry Men) est un film dramatique américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1957.
- A Tizenkét dühös ember (12 Angry Men) egy 1957-ben készült amerikai filmdráma, amely Reginald Rose azonos című darabján alapszik és amely Sidney Lumet első rendezése. A történet középpontjában egy esküdt áll, aki megkísérli meggyőzni a többi esküdtségi tagot arról, hogy mentsék fel a vádlottat az indokolt kételyek miatt. A film jellegzetessége, hogy szinte csak egyetlen jelenetbeállítást használ: kivéve azt a három percet, amit a film eleje és vége tesz ki és azt a két rövid jelenetet, ami egy szomszédos mosdóban zajlik, a cselekmény teljes egészében az esküdtek szobájában játszódik. Eltekintve attól, hogy a bírósági épületből való távozásakor két esküdt bemutatkozik egymásnak, a film nem használ neveket: a vádlottra „a fiúként” utalnak, a szemtanúk pedig „az öregember” és „a hölgy az utca túloldaláról”.
- La parola ai giurati è un film del 1957 diretto da Sidney Lumet, alla sua prima prova da regista. La sceneggiatura è un adattamento dell'originale soggetto di Reginald Rose Twelve Angry Men del 1954, scritto per la TV. Il film racconta la storia di un componente di una giuria, il quale, sulla base di un ragionevole dubbio, tenta di persuadere gli altri undici membri ad assolvere un ragazzo accusato di parricidio. Il film si segnala per essere quasi interamente girato su un solo set: infatti, ad esclusione di tre minuti suddivisi tra l'inizio e la fine e due brevi scene girate in una sala da bagno, l'intera vicenda è ambientata nella stanza in cui si riunisce la giuria. A parte il giurato n.6 che, a inizio film, firma un documento come "Scott" e i giurati n° 8 e n° 9, che si presentano all'uscita dal tribunale, nessun nome è usato nel film: all'imputato ci si riferisce con "il ragazzo", ai testimoni con "l'anziano" e "la signora dall'altra parte della strada". Nel 2007 La parola ai giurati fu scelto per la conservazione nella United States National Film Registry dalla Library of Congress, perché giudicato "culturalmente, storicamente ed esteticamente significativo".
- 『十二人の怒れる男』（じゅうににんのいかれるおとこ、原題：12 Angry Men）は、1957年製作のアメリカ映画。シドニー・ルメット監督作品。オリオン・ノヴァ・プロダクション製作、ユナイテッド・アーティスツ配給。俗に「法廷もの」に分類されるミステリ映画であり、密室劇の金字塔として高く評価されている。
- 12 Angry Men (ook wel bekend als Twelve Angry Men) is een film uit 1957 geregisseerd door Sidney Lumet en gebaseerd op een televisiefilm uit 1954 die ook was geschreven door Reginald Rose. De film is zeer populair en was genomineerd voor een Oscar voor beste film.
- 12 edsvorne menn er en amerikansk dramafilm produsert i 1957. Dette var regissøren Sidney Lumets debutfilm, og var basert på teaterstykket 12 angry men av Reginald Rose. Filmen ble lansert i Norge under tittelen 12 edsvorne menn, men er siden blitt utgitt på DVD under originaltittelen. Filmen ble nominert til tre Oscar, i kategoriene «beste film», «beste regi» og «beste tilpassede manus». Filmen vant Gullbjørnen under Filmfestivalen i Berlin 1957.
- Dwunastu gniewnych ludzi (ang. 12 Angry Men) to amerykański film nakręcony w 1957. Opowiada historię ławy przysięgłych obradującej po procesie młodego Latynosa oskarżonego o morderstwo. Spośród dwunastu przysięgłych tylko jeden nie jest do końca przekonany o winie oskarżonego. Film został bardzo ciepło przyjęty zarówno przez krytyków, jak i widzów. Na internetowej liście najbardziej popularnych filmów IMDb znajduje się w pierwszej dwudziestce. Film został nakręcony w ciągu zaledwie 19 dni, a jego budżet wynosił zaledwie $350.000. Akcja prawie całego filmu, z wyjątkiem pierwszej i ostatniej sceny, odbywa się w zamkniętym pokoju, w którym znajdują się ławnicy mający przesądzić o winie lub niewinności oskarżonego. Reżyser Sidney Lumet nakręcił ten film w bardzo oryginalny sposób, na początku filmu większość ujęć robiona jest szerokokątnym obiektywem filmującym mniej więcej z poziomu wzroku, a w trakcie filmu stopniowo wprowadzane są ujęcia zrobione przy pomocy dłuższych obiektywów i filmowane od dołu (ujęcia zrobione przez obiektyw szerokokątny sprawiają wrażenie bardziej przestrzennych, optycznie powiększają pomieszczenia i zwiększają dystans między przedmiotami, a ujęcia zrobione przy wykorzystaniu obiektywów o dłuższej ogniskowej "skracają" odległości i mają znacznie mniejszą głębię ostrości). Według Lumeta w zamierzeniu miało to stworzyć klaustrofobiczną atmosferę, jaka musiała panować w niewielkim pomieszczeniu, w którym odbywały się gorące obrady ławy przysięgłych – według większości widzów, którzy obejrzeli ten film, udało mu się to znakomicie. Film otrzymał nominację do nagrody Oscara w kategoriach za najlepszą reżyserię, film roku i scenariusz. W rolach 12 sędziów przysięgłych wystąpili: Martin Balsam jako przysięgły nr 1 John Fiedler jako przysięgły nr 2 Lee J. Cobb jako przysięgły nr 3 E.G. Marshall jako przysięgły nr 4 Jack Klugman jako przysięgły nr 5 Ed Binns jako przysięgły nr 6 Jack Warden jako przysięgły nr 7 Henry Fonda jako przysięgły nr 8 Joseph Sweeney jako przysięgły nr 9 Ed Begley joko przysięgły nr 10 George Voskovec jako przysięgły nr 11 Robert Webber jako przysięgły nr 12 W 1997 film ten został nakręcony powtórnie, tym razem w rolach sędziów wystąpili: Courtney B. Vance, Ossie Davis, George C. Scott, Armin Mueller-Stahl, Dorian Harewood, James Gandolfini, Tony Danza, Jack Lemmon, Hume Cronyn, Mykelti Williamson, Edward James Olmos i William Petersen. Poza bardzo drobnymi zmianami cała akcja filmu i wszystkie dialogi są identyczne jak w oryginale. Reżyserem nowej, telewizyjnej wersji był William Friedkin.
- 12 Angry Men é um filme estadunidense de 1957, do gênero drama, dirigido por Sidney Lumet.
- «12 разгневанных мужчин» — фильм 1957 года, режиссёрский дебют Сидни Люмета. Экранизация одноимённой пьесы Реджинальда Роуза. Просматривать рекомендуется детям от 13 лет и совместно с родителями. Слоганы фильма: Life Is In Their Hands -- Death Is On Their Minds! ... it explodes like twelve sticks of dynamite! they have twelve scraps of paper... twelve chances to kill!
- 12 edsvurna män är en amerikansk film från 1957 regisserad av Sidney Lumet, med bland andra Henry Fonda i rollen som jurymedlem nummer åtta.
- 12 Kızgın Adam, Sidney Lumet'in yönettiği 1957 ABD yapımı drama filmidir. Reginald Rose'un aynı adlı oyunundan uyarlanan film bir duruşmada bir jüri üyesinin diğer on bir jüri üyesini şüphelinin suçsuz olduğu konusunda, makul şüphe temelinde, ikna etme çabaları hakkındadır. Film nerdeyse sadece bir set kullanılarak çekilmiş olma özelliği ile dikkate değerdir. Filmin başında ve sonundaki üç dakikalık gösterim süresi ve bitişikteki lavabo sahneleri dışında bütün filmde mekan olarak sadece jüri odası kullanılır. 12 kızgın Adam ayrıca Sidney Lumet'in yönettiği ilk filmdir. İki jüri üyesinin mahkeme binasından ayrılmaları esnasında birbirlerine isimlerini söylemeleri dışında filmde hiç isim kullanılmaz. Davalı "çocuk", tanıklar da "yaşlı adam" ve "karşı sokaktaki kadın" şeklinde anılır.
- 12 розгніваних чоловіків (англ. 12 Angry Men)— американський фільм-драма, знятий режисером Сідні Люме в 1957 році за мотивами драми 12 Розгніваних чоловіків Реджинальда Роуза. За винятком декількох хвилин, всі події відбуваються в кімнаті засідань присяжних. Один із присяжних намагається змінити думку решти щодо вироку.
- 《十二怒漢》（12 Angry Men）為一齣於1957年由米高梅公司製作之美國黑白電影。利尊勞·羅斯（Reginald Rose）原著，悉尼·盧曼（Sidney Lumet）執導，主演为亨利·方達。電影內容為關於一個12人陪審團之討論過程。全劇深刻探討美國法律正義及陪審制，被認為是美國電影史上最重要的電影之一。 該電影特色之一為大部分時間僅用一場景（陪審團室），只有開始和結束時方用不同場景。 此片也因為它「文化上、歷史上、美學上」的重要價值，被選為美國國家電影保護局（National Film Preservation Board）典藏。 該片於1997年重拍成彩色電影版本，由奧斯卡金像導演威廉·佛烈德金(William Friedkin)執導，已故影星傑克·萊蒙主演。 香港曾有話劇團公演過《十二怒漢》的中文舞台劇版，由張可堅翻譯兼導演，演員包括馮祿德、龔國強、周偉強、何文蔚、歐錦棠、喬寶忠等等。
- Die zwölf Geschworenen ist das Spielfilmdebüt des US-amerikanischen Regisseurs Sidney Lumet aus dem Jahr 1957 und wurde von der Produktionsfirma Orion-Nova Productions für den Filmverleih United Artists produziert. Das kammerspielartige Justizdrama ist eine Kinoadaption des gleichnamigen Fernsehspiels von Reginald Rose, das am 20. September 1954 ebenfalls unter der Regie Lumets im Rahmen der Fernsehserie Studio One ausgestrahlt wurde. Der Film in seiner Original-Kinofassung von 1957 gilt bei Soziologen und Psychologen bis heute als ein Musterbeispiel zur Anschauung von Rollenverhalten, Gruppenverhalten und gruppendynamischen Prozessen. Siehe auch Weitere Fassungen.
- Dotze homes sense pietat (títol original en anglès 12 Angry Men) és una pel·lícula de l'any 1957 dirigida per Sidney Lumet que va obtenir quatre nominacions als premis Oscar. Està basada en l'obra teatral escrita per Reginald Rose. La pel·lícula tracta sobre el judici d'un homicidi en el qual dotze homes han de deliberar sobre el futur d'un noi, dictaminant si és culpable o innocent de l'assassinat del seu pare. Totes les proves apunten cap a la culpabilitat del noi, per això onze dels dotze membres del jurat opinen que és culpable però el membre número 8 del jurat té en compte diferents arguments que s'han citat en el judici i fa que sorgeixi el dubte sobre la culpabilitat del noi. D'aquesta manera a poc a poc el membre nombre 8 fa que els altres vagin canviant d'opinió i que aquests s'adonin d'altres factors que no havien estat analitzats en el judici. En la pel·lícula s'observen diferents tipus de comportaments i de rols que va ocupant cada membre del jurat durant la trama fent-nos veure així característiques de la seva personalitat i com influïx la seva vida a l'hora de dictaminar la culpabilitat de l'acusat.
- 12 Angry Men (titulado en castellano como Doce hombres sin piedad Doce hombres en pugna) es una obra teatral escrita por Reginald Rose. En 1957 se realizó su versión cinematográfica. La película fue dirigida por Sidney Lumet, obteniendo cuatro nominaciones a los premios Óscar de la Academia. La película trata sobre un juicio de un homicidio en el que 12 hombres tienen que deliberar sobre el futuro de un muchacho, dictaminando si el chico es culpable o inocente del asesinato de su padre. Las pruebas apuntan a que el chico es culpable, por ello 11 de los 12 miembros del jurado opinan que es culpable pero el miembro número 8 tiene en cuenta diferentes argumentos que se han citado en el juicio y hace que surja la duda sobre la culpabilidad del chico. Poco a poco el miembro número 8 hace que los demás vayan cambiando de opinión y de que éstos se den cuenta de otros factores que no habían sido analizados en el juicio. En la película se observan diferentes tipos de comportamientos y de roles que va desempeñando cada miembro del jurado durante la película haciéndonos ver así características de su personalidad y cómo influye su vida a la hora de dictaminar la culpabilidad del acusado.
- Valamiesten ratkaisu (12 Angry Men) on yhdysvaltalainen Sidney Lumet'n ohjaama draamaelokuva vuodelta 1957. Elokuva pohjautuu Reginald Rosen saman nimiseen näytelmään. Elokuvan pääosassa näyttelee Henry Fonda, joka toimi myös Rosen kanssa elokuvan toisena tuottajana. Elokuva saavutti muun muassa kolme Oscar- ja neljä Golden Globe -ehdokkuutta. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat pääasiassa yhteen huoneeseen, jossa oikeudenkäynnin valamiehet valmistelevat omaa päätöstään surmaoikeudenkäynnin ratkaisusta. Nuorta latinomiestä syytetään puukotuksesta, ja jury on valmis tuomitsemaan miehen. Vain yksi kahdestatoista jäsenestä, Valamies #8 (Henry Fonda), on eri mieltä.
- Douze Hommes en colère (12 Angry Men) est un film dramatique américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1957.
- A Tizenkét dühös ember (12 Angry Men) egy 1957-ben készült amerikai filmdráma, amely Reginald Rose azonos című darabján alapszik és amely Sidney Lumet első rendezése. A történet középpontjában egy esküdt áll, aki megkísérli meggyőzni a többi esküdtségi tagot arról, hogy mentsék fel a vádlottat az indokolt kételyek miatt. A film jellegzetessége, hogy szinte csak egyetlen jelenetbeállítást használ: kivéve azt a három percet, amit a film eleje és vége tesz ki és azt a két rövid jelenetet, ami egy szomszédos mosdóban zajlik, a cselekmény teljes egészében az esküdtek szobájában játszódik. Eltekintve attól, hogy a bírósági épületből való távozásakor két esküdt bemutatkozik egymásnak, a film nem használ neveket: a vádlottra „a fiúként” utalnak, a szemtanúk pedig „az öregember” és „a hölgy az utca túloldaláról”.
- La parola ai giurati è un film del 1957 diretto da Sidney Lumet, alla sua prima prova da regista. La sceneggiatura è un adattamento dell'originale soggetto di Reginald Rose Twelve Angry Men del 1954, scritto per la TV. Il film racconta la storia di un componente di una giuria, il quale, sulla base di un ragionevole dubbio, tenta di persuadere gli altri undici membri ad assolvere un ragazzo accusato di parricidio. Il film si segnala per essere quasi interamente girato su un solo set: infatti, ad esclusione di tre minuti suddivisi tra l'inizio e la fine e due brevi scene girate in una sala da bagno, l'intera vicenda è ambientata nella stanza in cui si riunisce la giuria. A parte il giurato n.6 che, a inizio film, firma un documento come "Scott" e i giurati n° 8 e n° 9, che si presentano all'uscita dal tribunale, nessun nome è usato nel film: all'imputato ci si riferisce con "il ragazzo", ai testimoni con "l'anziano" e "la signora dall'altra parte della strada". Nel 2007 La parola ai giurati fu scelto per la conservazione nella United States National Film Registry dalla Library of Congress, perché giudicato "culturalmente, storicamente ed esteticamente significativo".
- 『十二人の怒れる男』（じゅうににんのいかれるおとこ、原題：12 Angry Men）は、1957年製作のアメリカ映画。シドニー・ルメット監督作品。オリオン・ノヴァ・プロダクション製作、ユナイテッド・アーティスツ配給。俗に「法廷もの」に分類されるミステリ映画であり、密室劇の金字塔として高く評価されている。
- 12 Angry Men (ook wel bekend als Twelve Angry Men) is een film uit 1957 geregisseerd door Sidney Lumet en gebaseerd op een televisiefilm uit 1954 die ook was geschreven door Reginald Rose. De film is zeer populair en was genomineerd voor een Oscar voor beste film.
- 12 edsvorne menn er en amerikansk dramafilm produsert i 1957. Dette var regissøren Sidney Lumets debutfilm, og var basert på teaterstykket 12 angry men av Reginald Rose. Filmen ble lansert i Norge under tittelen 12 edsvorne menn, men er siden blitt utgitt på DVD under originaltittelen. Filmen ble nominert til tre Oscar, i kategoriene «beste film», «beste regi» og «beste tilpassede manus». Filmen vant Gullbjørnen under Filmfestivalen i Berlin 1957.
- Dwunastu gniewnych ludzi (ang. 12 Angry Men) to amerykański film nakręcony w 1957. Opowiada historię ławy przysięgłych obradującej po procesie młodego Latynosa oskarżonego o morderstwo. Spośród dwunastu przysięgłych tylko jeden nie jest do końca przekonany o winie oskarżonego. Film został bardzo ciepło przyjęty zarówno przez krytyków, jak i widzów. Na internetowej liście najbardziej popularnych filmów IMDb znajduje się w pierwszej dwudziestce. Film został nakręcony w ciągu zaledwie 19 dni, a jego budżet wynosił zaledwie $350.000. Akcja prawie całego filmu, z wyjątkiem pierwszej i ostatniej sceny, odbywa się w zamkniętym pokoju, w którym znajdują się ławnicy mający przesądzić o winie lub niewinności oskarżonego. Reżyser Sidney Lumet nakręcił ten film w bardzo oryginalny sposób, na początku filmu większość ujęć robiona jest szerokokątnym obiektywem filmującym mniej więcej z poziomu wzroku, a w trakcie filmu stopniowo wprowadzane są ujęcia zrobione przy pomocy dłuższych obiektywów i filmowane od dołu (ujęcia zrobione przez obiektyw szerokokątny sprawiają wrażenie bardziej przestrzennych, optycznie powiększają pomieszczenia i zwiększają dystans między przedmiotami, a ujęcia zrobione przy wykorzystaniu obiektywów o dłuższej ogniskowej "skracają" odległości i mają znacznie mniejszą głębię ostrości). Według Lumeta w zamierzeniu miało to stworzyć klaustrofobiczną atmosferę, jaka musiała panować w niewielkim pomieszczeniu, w którym odbywały się gorące obrady ławy przysięgłych – według większości widzów, którzy obejrzeli ten film, udało mu się to znakomicie. Film otrzymał nominację do nagrody Oscara w kategoriach za najlepszą reżyserię, film roku i scenariusz. W rolach 12 sędziów przysięgłych wystąpili: Martin Balsam jako przysięgły nr 1 John Fiedler jako przysięgły nr 2 Lee J. Cobb jako przysięgły nr 3 E.G. Marshall jako przysięgły nr 4 Jack Klugman jako przysięgły nr 5 Ed Binns jako przysięgły nr 6 Jack Warden jako przysięgły nr 7 Henry Fonda jako przysięgły nr 8 Joseph Sweeney jako przysięgły nr 9 Ed Begley joko przysięgły nr 10 George Voskovec jako przysięgły nr 11 Robert Webber jako przysięgły nr 12 W 1997 film ten został nakręcony powtórnie, tym razem w rolach sędziów wystąpili: Courtney B. Vance, Ossie Davis, George C. Scott, Armin Mueller-Stahl, Dorian Harewood, James Gandolfini, Tony Danza, Jack Lemmon, Hume Cronyn, Mykelti Williamson, Edward James Olmos i William Petersen. Poza bardzo drobnymi zmianami cała akcja filmu i wszystkie dialogi są identyczne jak w oryginale. Reżyserem nowej, telewizyjnej wersji był William Friedkin.
- 12 Angry Men é um filme estadunidense de 1957, do gênero drama, dirigido por Sidney Lumet.
- «12 разгневанных мужчин» — фильм 1957 года, режиссёрский дебют Сидни Люмета. Экранизация одноимённой пьесы Реджинальда Роуза. Просматривать рекомендуется детям от 13 лет и совместно с родителями. Слоганы фильма: Life Is In Their Hands -- Death Is On Their Minds! ... it explodes like twelve sticks of dynamite! they have twelve scraps of paper... twelve chances to kill!
- 12 edsvurna män är en amerikansk film från 1957 regisserad av Sidney Lumet, med bland andra Henry Fonda i rollen som jurymedlem nummer åtta.
- 12 Kızgın Adam, Sidney Lumet'in yönettiği 1957 ABD yapımı drama filmidir. Reginald Rose'un aynı adlı oyunundan uyarlanan film bir duruşmada bir jüri üyesinin diğer on bir jüri üyesini şüphelinin suçsuz olduğu konusunda, makul şüphe temelinde, ikna etme çabaları hakkındadır. Film nerdeyse sadece bir set kullanılarak çekilmiş olma özelliği ile dikkate değerdir. Filmin başında ve sonundaki üç dakikalık gösterim süresi ve bitişikteki lavabo sahneleri dışında bütün filmde mekan olarak sadece jüri odası kullanılır. 12 kızgın Adam ayrıca Sidney Lumet'in yönettiği ilk filmdir. İki jüri üyesinin mahkeme binasından ayrılmaları esnasında birbirlerine isimlerini söylemeleri dışında filmde hiç isim kullanılmaz. Davalı "çocuk", tanıklar da "yaşlı adam" ve "karşı sokaktaki kadın" şeklinde anılır.
- 12 розгніваних чоловіків (англ. 12 Angry Men)— американський фільм-драма, знятий режисером Сідні Люме в 1957 році за мотивами драми 12 Розгніваних чоловіків Реджинальда Роуза. За винятком декількох хвилин, всі події відбуваються в кімнаті засідань присяжних. Один із присяжних намагається змінити думку решти щодо вироку.
- 《十二怒漢》（12 Angry Men）為一齣於1957年由米高梅公司製作之美國黑白電影。利尊勞·羅斯（Reginald Rose）原著，悉尼·盧曼（Sidney Lumet）執導，主演为亨利·方達。電影內容為關於一個12人陪審團之討論過程。全劇深刻探討美國法律正義及陪審制，被認為是美國電影史上最重要的電影之一。 該電影特色之一為大部分時間僅用一場景（陪審團室），只有開始和結束時方用不同場景。 此片也因為它「文化上、歷史上、美學上」的重要價值，被選為美國國家電影保護局（National Film Preservation Board）典藏。 該片於1997年重拍成彩色電影版本，由奧斯卡金像導演威廉·佛烈德金(William Friedkin)執導，已故影星傑克·萊蒙主演。 香港曾有話劇團公演過《十二怒漢》的中文舞台劇版，由張可堅翻譯兼導演，演員包括馮祿德、龔國強、周偉強、何文蔚、歐錦棠、喬寶忠等等。
|
| rdfs:comment
|
- Die zwölf Geschworenen ist das Spielfilmdebüt des US-amerikanischen Regisseurs Sidney Lumet aus dem Jahr 1957 und wurde von der Produktionsfirma Orion-Nova Productions für den Filmverleih United Artists produziert. Das kammerspielartige Justizdrama ist eine Kinoadaption des gleichnamigen Fernsehspiels von Reginald Rose, das am 20. September 1954 ebenfalls unter der Regie Lumets im Rahmen der Fernsehserie Studio One ausgestrahlt wurde.
- Dotze homes sense pietat (títol original en anglès 12 Angry Men) és una pel·lícula de l'any 1957 dirigida per Sidney Lumet que va obtenir quatre nominacions als premis Oscar. Està basada en l'obra teatral escrita per Reginald Rose. La pel·lícula tracta sobre el judici d'un homicidi en el qual dotze homes han de deliberar sobre el futur d'un noi, dictaminant si és culpable o innocent de l'assassinat del seu pare.
- 12 Angry Men (titulado en castellano como Doce hombres sin piedad Doce hombres en pugna) es una obra teatral escrita por Reginald Rose. En 1957 se realizó su versión cinematográfica. La película fue dirigida por Sidney Lumet, obteniendo cuatro nominaciones a los premios Óscar de la Academia. La película trata sobre un juicio de un homicidio en el que 12 hombres tienen que deliberar sobre el futuro de un muchacho, dictaminando si el chico es culpable o inocente del asesinato de su padre.
- Valamiesten ratkaisu (12 Angry Men) on yhdysvaltalainen Sidney Lumet'n ohjaama draamaelokuva vuodelta 1957. Elokuva pohjautuu Reginald Rosen saman nimiseen näytelmään. Elokuvan pääosassa näyttelee Henry Fonda, joka toimi myös Rosen kanssa elokuvan toisena tuottajana. Elokuva saavutti muun muassa kolme Oscar- ja neljä Golden Globe -ehdokkuutta.
- Douze Hommes en colère (12 Angry Men) est un film dramatique américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1957.
- A Tizenkét dühös ember (12 Angry Men) egy 1957-ben készült amerikai filmdráma, amely Reginald Rose azonos című darabján alapszik és amely Sidney Lumet első rendezése. A történet középpontjában egy esküdt áll, aki megkísérli meggyőzni a többi esküdtségi tagot arról, hogy mentsék fel a vádlottat az indokolt kételyek miatt.
- La parola ai giurati è un film del 1957 diretto da Sidney Lumet, alla sua prima prova da regista. La sceneggiatura è un adattamento dell'originale soggetto di Reginald Rose Twelve Angry Men del 1954, scritto per la TV. Il film racconta la storia di un componente di una giuria, il quale, sulla base di un ragionevole dubbio, tenta di persuadere gli altri undici membri ad assolvere un ragazzo accusato di parricidio.
- 『十二人の怒れる男』（じゅうににんのいかれるおとこ、原題：12 Angry Men）は、1957年製作のアメリカ映画。シドニー・ルメット監督作品。オリオン・ノヴァ・プロダクション製作、ユナイテッド・アーティスツ配給。俗に「法廷もの」に分類されるミステリ映画であり、密室劇の金字塔として高く評価されている。
- 12 Angry Men (ook wel bekend als Twelve Angry Men) is een film uit 1957 geregisseerd door Sidney Lumet en gebaseerd op een televisiefilm uit 1954 die ook was geschreven door Reginald Rose. De film is zeer populair en was genomineerd voor een Oscar voor beste film.
- 12 edsvorne menn er en amerikansk dramafilm produsert i 1957. Dette var regissøren Sidney Lumets debutfilm, og var basert på teaterstykket 12 angry men av Reginald Rose. Filmen ble lansert i Norge under tittelen 12 edsvorne menn, men er siden blitt utgitt på DVD under originaltittelen. Filmen ble nominert til tre Oscar, i kategoriene «beste film», «beste regi» og «beste tilpassede manus». Filmen vant Gullbjørnen under Filmfestivalen i Berlin 1957.
- Dwunastu gniewnych ludzi (ang. 12 Angry Men) to amerykański film nakręcony w 1957. Opowiada historię ławy przysięgłych obradującej po procesie młodego Latynosa oskarżonego o morderstwo. Spośród dwunastu przysięgłych tylko jeden nie jest do końca przekonany o winie oskarżonego. Film został bardzo ciepło przyjęty zarówno przez krytyków, jak i widzów. Na internetowej liście najbardziej popularnych filmów IMDb znajduje się w pierwszej dwudziestce.
- 12 Angry Men é um filme estadunidense de 1957, do gênero drama, dirigido por Sidney Lumet.
- «12 разгневанных мужчин» — фильм 1957 года, режиссёрский дебют Сидни Люмета. Экранизация одноимённой пьесы Реджинальда Роуза. Просматривать рекомендуется детям от 13 лет и совместно с родителями. Слоганы фильма: Life Is In Their Hands -- Death Is On Their Minds! ...
- 12 edsvurna män är en amerikansk film från 1957 regisserad av Sidney Lumet, med bland andra Henry Fonda i rollen som jurymedlem nummer åtta.
- 12 Kızgın Adam, Sidney Lumet'in yönettiği 1957 ABD yapımı drama filmidir. Reginald Rose'un aynı adlı oyunundan uyarlanan film bir duruşmada bir jüri üyesinin diğer on bir jüri üyesini şüphelinin suçsuz olduğu konusunda, makul şüphe temelinde, ikna etme çabaları hakkındadır. Film nerdeyse sadece bir set kullanılarak çekilmiş olma özelliği ile dikkate değerdir.
- 12 розгніваних чоловіків (англ. 12 Angry Men)— американський фільм-драма, знятий режисером Сідні Люме в 1957 році за мотивами драми 12 Розгніваних чоловіків Реджинальда Роуза. За винятком декількох хвилин, всі події відбуваються в кімнаті засідань присяжних.
- Die zwölf Geschworenen ist das Spielfilmdebüt des US-amerikanischen Regisseurs Sidney Lumet aus dem Jahr 1957 und wurde von der Produktionsfirma Orion-Nova Productions für den Filmverleih United Artists produziert. Das kammerspielartige Justizdrama ist eine Kinoadaption des gleichnamigen Fernsehspiels von Reginald Rose, das am 20. September 1954 ebenfalls unter der Regie Lumets im Rahmen der Fernsehserie Studio One ausgestrahlt wurde.
- Dotze homes sense pietat (títol original en anglès 12 Angry Men) és una pel·lícula de l'any 1957 dirigida per Sidney Lumet que va obtenir quatre nominacions als premis Oscar. Està basada en l'obra teatral escrita per Reginald Rose. La pel·lícula tracta sobre el judici d'un homicidi en el qual dotze homes han de deliberar sobre el futur d'un noi, dictaminant si és culpable o innocent de l'assassinat del seu pare.
- 12 Angry Men (titulado en castellano como Doce hombres sin piedad Doce hombres en pugna) es una obra teatral escrita por Reginald Rose. En 1957 se realizó su versión cinematográfica. La película fue dirigida por Sidney Lumet, obteniendo cuatro nominaciones a los premios Óscar de la Academia. La película trata sobre un juicio de un homicidio en el que 12 hombres tienen que deliberar sobre el futuro de un muchacho, dictaminando si el chico es culpable o inocente del asesinato de su padre.
- Valamiesten ratkaisu (12 Angry Men) on yhdysvaltalainen Sidney Lumet'n ohjaama draamaelokuva vuodelta 1957. Elokuva pohjautuu Reginald Rosen saman nimiseen näytelmään. Elokuvan pääosassa näyttelee Henry Fonda, joka toimi myös Rosen kanssa elokuvan toisena tuottajana. Elokuva saavutti muun muassa kolme Oscar- ja neljä Golden Globe -ehdokkuutta.
- Douze Hommes en colère (12 Angry Men) est un film dramatique américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1957.
- A Tizenkét dühös ember (12 Angry Men) egy 1957-ben készült amerikai filmdráma, amely Reginald Rose azonos című darabján alapszik és amely Sidney Lumet első rendezése. A történet középpontjában egy esküdt áll, aki megkísérli meggyőzni a többi esküdtségi tagot arról, hogy mentsék fel a vádlottat az indokolt kételyek miatt.
- La parola ai giurati è un film del 1957 diretto da Sidney Lumet, alla sua prima prova da regista. La sceneggiatura è un adattamento dell'originale soggetto di Reginald Rose Twelve Angry Men del 1954, scritto per la TV. Il film racconta la storia di un componente di una giuria, il quale, sulla base di un ragionevole dubbio, tenta di persuadere gli altri undici membri ad assolvere un ragazzo accusato di parricidio.
- 『十二人の怒れる男』（じゅうににんのいかれるおとこ、原題：12 Angry Men）は、1957年製作のアメリカ映画。シドニー・ルメット監督作品。オリオン・ノヴァ・プロダクション製作、ユナイテッド・アーティスツ配給。俗に「法廷もの」に分類されるミステリ映画であり、密室劇の金字塔として高く評価されている。
- 12 Angry Men (ook wel bekend als Twelve Angry Men) is een film uit 1957 geregisseerd door Sidney Lumet en gebaseerd op een televisiefilm uit 1954 die ook was geschreven door Reginald Rose. De film is zeer populair en was genomineerd voor een Oscar voor beste film.
- 12 edsvorne menn er en amerikansk dramafilm produsert i 1957. Dette var regissøren Sidney Lumets debutfilm, og var basert på teaterstykket 12 angry men av Reginald Rose. Filmen ble lansert i Norge under tittelen 12 edsvorne menn, men er siden blitt utgitt på DVD under originaltittelen. Filmen ble nominert til tre Oscar, i kategoriene «beste film», «beste regi» og «beste tilpassede manus». Filmen vant Gullbjørnen under Filmfestivalen i Berlin 1957.
- Dwunastu gniewnych ludzi (ang. 12 Angry Men) to amerykański film nakręcony w 1957. Opowiada historię ławy przysięgłych obradującej po procesie młodego Latynosa oskarżonego o morderstwo. Spośród dwunastu przysięgłych tylko jeden nie jest do końca przekonany o winie oskarżonego. Film został bardzo ciepło przyjęty zarówno przez krytyków, jak i widzów. Na internetowej liście najbardziej popularnych filmów IMDb znajduje się w pierwszej dwudziestce.
- 12 Angry Men é um filme estadunidense de 1957, do gênero drama, dirigido por Sidney Lumet.
- «12 разгневанных мужчин» — фильм 1957 года, режиссёрский дебют Сидни Люмета. Экранизация одноимённой пьесы Реджинальда Роуза. Просматривать рекомендуется детям от 13 лет и совместно с родителями. Слоганы фильма: Life Is In Their Hands -- Death Is On Their Minds! ...
- 12 edsvurna män är en amerikansk film från 1957 regisserad av Sidney Lumet, med bland andra Henry Fonda i rollen som jurymedlem nummer åtta.
- 12 Kızgın Adam, Sidney Lumet'in yönettiği 1957 ABD yapımı drama filmidir. Reginald Rose'un aynı adlı oyunundan uyarlanan film bir duruşmada bir jüri üyesinin diğer on bir jüri üyesini şüphelinin suçsuz olduğu konusunda, makul şüphe temelinde, ikna etme çabaları hakkındadır. Film nerdeyse sadece bir set kullanılarak çekilmiş olma özelliği ile dikkate değerdir.
- 12 розгніваних чоловіків (англ. 12 Angry Men)— американський фільм-драма, знятий режисером Сідні Люме в 1957 році за мотивами драми 12 Розгніваних чоловіків Реджинальда Роуза. За винятком декількох хвилин, всі події відбуваються в кімнаті засідань присяжних.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
