| dbpprop:abstract
|
- 11 points in the Negev was a Jewish Agency settlement operation in 1946 carried out in order to create a Jewish presence in the Negev desert prior to any partition of the British Mandate of Palestine. This followed the publication of the Morrison Grady plan for partition, which took the Negev out of the Jewish state, and resulted in Jewish settlement in the area being prohibited; together the Jewish National Fund, the Jewish Agency, the Haganah and the Mekorot water company decided to launch a settlement drive to populate the Negev with Jews and hopefully retain it in a Jewish state. The settlement occurred overnight following the end of Yom Kippur, i.e. the night of 5-6 October, with the new settlers setting out from existing kibbutzim such as Ruhama and Gvulot. The eleven settlements were: Be'eri Gal On Hatzerim Kedma Kfar Darom Mishmar HaNegev Nevatim Nirim Shoval Tkuma Urim Today a museum celebrating the eleven points is located in Revivim. In 1996 Israel Post released a stamp celebrating the fiftieth anniversary of their settlement.
- "Elf Punkte" (11 הנקודות) ist der Name einer 1946 durchgeführten Operation der Jewish Agency zur Besiedelung der Wüste Negev, die bis dahin hauptsächlich von Beduinen bewohnt wurde. Der größte Teil der jüdischen Siedlungen befand sich damals im Norden des heutigen Staates Israel. 1946 wurde der Plan der Teilung Palästinas beschlossen, nach dem 17 % des Territoriums dem neu geschaffenden jüdischen Staat zugeteilt werden sollte, 40 % (einschließlich des Nordens des Negev) dem arabischen Staat und die verbleibenden 43 % (einschließlich Jerusalem und des Südens des Negev) unter Verwaltung Großbritanniens verbleiben sollte. Am Ende des Jom Kippur (5./6. Oktober) 1946 wurden unter Leitung von Levi Eshkol 11 Kibbuzim gegründet: Urim (אורים), Be'eri (בארי), Gal-On (גל און), Chazerim, Kfar Darom (כפר דרום), Mischmar haNegev (משמר הנגב), Nevatim (נבטים), Nirim (נירים), Kedma (קדמה), Schowal und Tkuma (תקומה). Diese Siedlungen wurden zu Stützpunkten Israels im Palästinakrieg und halfen, den ägyptischen Angriff zurückzuschlagen. Heute bestehen noch zehn der elf Siedlungen; Kfar Darom, welches sich im Gazastreifen befand, wurde 1948 evakuiert, 1970 wiedererrichtet und im August 2005 im Rahmen des Rückzugs Israels aus dem Gazastreifen erneut aufgegeben. Die Operation "Elf Punkte" zählt zu den wichtigsten Aktionen der jüdischen Besiedlung Palästinas.
- «11 то́чек» — проведённая в 1946 операция Еврейского агентства по колонизации Негева, заселённого тогда преимущественно бедуинами; основная часть еврейских поселений находилась к тому времени в северной части Эрец-Исраэль. В 1946 г. англо-американским договором Моррисона-Грэди был утверждён план раздела Палестины, по которому 17 % его территории предназначалось вновь созданному еврейскому государству, 40 % (включая север Негева) — арабскому государству, и оставшиеся 43 % (включая Иерусалим и юг Негева) оставалось под управлением Великобритании. На исходе Йом-Кипура (5—6 октября) 1946 г. под управлением Леви Эшколя было основано 11 кибуцев: Урим, Беэри, Гал-Он, Хацерим, Кфар-Даром, Мишмар а-Негев, Неватим, Нирим, Кедма, Шоваль, Ткума. Эти поселения стали опорными пунктами Израиля во время его Войны за независимость и помогли отразить египетскую агрессию. До настоящего времени сохранились 10 из этих поселений; Кфар-Даром, оказавшийся на территории сектора Газа, был эвакуирован в 1948, восстановлен в 1970 и вновь эвакуирован в августе 2005. Операцию «11 точек» до сих пор считают одной из важнейших операций по еврейской колонизации Палестины.
|