| dbpprop:abstract
|
- Święconka, meaning "the blessing of the Easter baskets," is one of the most enduring and beloved Polish traditions on Holy Saturday. While originally observed by Polish Americans in the U.S. , it has become increasingly mainstream in U. S and is starting to grow in the U.K. as the Polish go there to live. Catholic churches, being observed by a wide cross-section of parishes. For example, the Chicago Tribune reported Francis Cardinal George of the Archdiocese of Chicago performing the blessing in a church on Chicago's Northwest Side on Holy Saturday of 2007. In 2008, a similar service took place in the Chicago archdiocese at St. Alphonsus Liguori Roman Catholic Church in Mt. Prospect, Illinois. Baskets containing a sampling of Easter foods are brought to church to be blessed on Holy Saturday. The basket is traditionally lined with a white linen or lace napkin and decorated with sprigs of boxwood (bukszpan), the typical Easter evergreen. Poles take special pride in preparing a decorative and tasteful basket with crisp linens, occasionally embroidered for the occasion, and boxwood and ribbon woven through the handle. Observing the creativity of other parishioners is one of the special joys of the event. While in some older or rural communities, the priest visits the home to bless the foods, the vast majority of Poles and Polish Americans visit the church on Holy Saturday, praying at the Tomb of the Lord (the fourteenth and final Station of the Cross). The Blessing of the Food is, however, a festive occasion. The three-part blessing prayers specifically address the various contents of the baskets, with special prayers for the meats, eggs, cakes and breads. The priest then sprinkles the individual baskets with holy water. More traditional Polish churches uses a straw brush for aspersing the water; others use the more modern metal holy water sprinkling wand. In some parishes, the baskets are lined up on long tables; in others, parishioners process to the front of the alter carrying their baskets, as if in a Communion line. Older generations of Polish Americans, descended from early 19th century immigrants, tend to bless whole meal quantities, often brought to church halls or cafeterias in large hampers and picnic baskets.
- Święconka [ɕvʲɛnˈtsɔnka] ist ein polnischer Brauch zu Ostern. Am Karsamstag wird in den katholischen wie in den wenigen orthodoxen Kirchen ein Gottesdienst gefeiert, bei dem Speisen gesegnet werden, die die Gläubigen in Körben gebracht haben. Diese gesegneten Speisen werden dann zum Frühstück am Ostersonntag im Kreis der Familie verzehrt.
- Święconka (w niektórych regionach Polski – święcone) – nazwa pokarmów święconych w Kościele katolickim i prawosławnym w Wielką Sobotę. Święcone oznacza również uroczyste śniadanie wielkanocne. Święcenie potraw w Wielką Sobotę niegdyś odbywało się na dworach szlacheckich, ponieważ poświęcone musiało być wszystko, co miało znaleźć się na świątecznym stole. Czynność ta jednak zajmowała zbyt wiele czasu proboszczom, biskupi stopniowo wprowadzili zakaz święcenia pokarmów w domach i zwyczaj ten przenieśli do kościoła. Jeszcze w okresie międzywojennym ubiegłego wieku w wiejskich parafiach przywożono w koszach, do poświęcenia, całość pokarmów przeznaczonych na śniadanie wielkanocne. Obecnie w wielu miastach powstał nowy zwyczaj święcenia: nie wewnątrz, a przed kościołem, gdzie na wystawionych stołach na czas obrzędu wierni pozostawiają koszyki. W obecnych czasach pokarmy mogą święcić kapłani, diakon, akolici oraz lektorzy (którzy przyjęli posługę lektoratu w stopniu do święceń kapłańskich i są alumnami wyższych seminariów duchownych). W koszyczku wielkanocnym nie może przede wszystkim zabraknąć jajek (symboli nowego życia), w postaci kolorowych pisanek, kraszanek; baranka (dawniej formowanego z masła w specjalnych formach, później cukrowego i z chorągiewką z napisem Alleluja, obecnie często z czekolady), a symbolizującego zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa; soli (która miała chronić przed zepsuciem). Poświęcić należy również: chleb, wędlinę, chrzan, pieprz, ciasta świąteczne. Koszyczek, najczęściej z wikliny, przystraja się listkami bukszpanu. Na stole wielkanocnym obok mięs i ciast stawia się koszyk ze święconką. Śniadanie wielkanocne rozpoczyna zwyczaj dzielenia się poświęconym jajkiem, podobny w swej formie i symbolice do bożonarodzeniowego łamania się opłatkiem. Dawny zwyczaj na wsiach nakazywał, aby wracając ze święconym obejść dom trzy razy, zgodnie ze wskazówkami zegara, co miało wypędzić złe moce z gospodarstwa. W zamożnych domach na stole znajdowało się pieczone prosię, często z pisanką w pysku. Obok stały półmiski z mięsiwem, szynką, kiełbasą oraz ciasta. Głównym ciastem wielkanocnym do dzisiaj pozostała babka drożdżowa, tzw. baba wielkanocna. Popularne są również mazurki. Według badań CBOS (2000) w zwyczaju święcenia pokarmów w Wielką Sobotę uczestniczy 95% obywateli Polski. Poza Polską z obyczajem tym możemy się jeszcze spotkać na Słowacji i w tej części Śląska Cieszyńskiego, która jest zamieszkana przez Polaków, a także wśród polskich emigrantów.
|
| rdfs:comment
|
- Święconka, meaning "the blessing of the Easter baskets," is one of the most enduring and beloved Polish traditions on Holy Saturday. While originally observed by Polish Americans in the U.S. , it has become increasingly mainstream in U. S and is starting to grow in the U.K. as the Polish go there to live. Catholic churches, being observed by a wide cross-section of parishes.
- Święconka [ɕvʲɛnˈtsɔnka] ist ein polnischer Brauch zu Ostern. Am Karsamstag wird in den katholischen wie in den wenigen orthodoxen Kirchen ein Gottesdienst gefeiert, bei dem Speisen gesegnet werden, die die Gläubigen in Körben gebracht haben. Diese gesegneten Speisen werden dann zum Frühstück am Ostersonntag im Kreis der Familie verzehrt.
- Święconka (w niektórych regionach Polski – święcone) – nazwa pokarmów święconych w Kościele katolickim i prawosławnym w Wielką Sobotę. Święcone oznacza również uroczyste śniadanie wielkanocne. Święcenie potraw w Wielką Sobotę niegdyś odbywało się na dworach szlacheckich, ponieważ poświęcone musiało być wszystko, co miało znaleźć się na świątecznym stole.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
