| dbpprop:abstract
|
- The École Biblique, strictly the École biblique et archéologique française de Jérusalem, is a respected French academic establishment in Jerusalem, founded by Dominicans, and specialising in archaeology and Biblical exegesis.
- Die heute École biblique et archéologique française de Jérusalem genannte Einrichtung wurde 1890 unter dem Namen École Pratique d'Études Bibliques von P. Marie-Joseph Lagrange O.P. im Dominikanerkonvent St. Étienne zu Jerusalem gegründet. Mit päpstlicher Anerkennung widmete sich die École biblique der wissenschaftlichen Erforschung des Heiligen Landes und der biblischen Texte. Zu ihrer Spezialität wurde es, die Berichte der Bibel mit archäologischen, ethnologischen, historischen und exegetischen Methoden im konkreten Zusammenhang mit den biblischen Örtlichkeiten zu erhellen. Die wohl berühmteste Publikation der 1920 auch vom französischen Staat anerkannten Forschungseinrichtung ist die 1956 auf Französisch erschienene Jerusalemer Bibel, eine Bibelübersetzung, die wegen ihrer literarischen Qualität und textkritischen Strenge bis heute international große Beachtung findet (deutsch 1968).
- La Escuela Bíblica de Jerusalén (nombre completo en francés École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem EBAF), es una institución francesa de enseñanza superior y de búsqueda, fundada y dirigida desde la orden dominica, especializada en arqueología y Exégesis Bíblica. La escuela fue fundada en 1890 con el nombre de Escuela Práctica de Estudios Bíblicos (École Pratique d'Études Bibliques) por el sacerdote dominico Marie-Joseph Lagrange. En 1920 toma el nombre actual, a consecuencia del reconocimiento recibido por la Académie des Inscriptions et Belles-lettres Française (Academia de las Inscripciones y Literatura Francesa) como "Escuela arqueológica nacional francesa". En efecto, desde su fundación, la escuela ha conducido búsquedas de sus dos frentes complementarias de las búsquedas arqueológicas en Israel y en territorios adyacentes y de la exégesis de los textos bíblicos. La escuela se distingue también en el campo de la epigrafía, de la lingüística semítica, de la asiriología, de la egiptología, de la historia antigua, geografía y etnografía. Entre sus miembros más ilustres, más allá del Père Lagrange (Padre Lagrange), se pueden citar a Marie-Émile Boismard, Raymond-Jacques Tournay, y a Pierre Benoît. La escuela es habilitada al otorgamiento del Doctorado Canónico en Sagrada Escritura y publica el periódico Revue Biblique (Revista Bíblica) más allá de los trabajos especialistas en sus sectores de excelencia, pero también obras dirigidas a un público más amplio, como la traducción francesa de la Biblia, la llamada Bible de Jérusalem que une a la calidad literaria el rigor crítico. La obra fue traducida en español también. Sitio Oficial de la Escuela Bíblica y Arqueológica Francesa de Jerusalén, y del Convento y Basílica de San Esteban Protomártir de Jerusalén, sede de la misma institución
- L’École biblique et archéologique française (EBAF), située à Jérusalem, fondée et dirigée par l’ordre dominicain, est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche, spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique.
- La Scuola Biblica di Gerusalemme (nome completo École biblique et archéologique française de Jérusalem EBAF), è una istituzione francese di insegnamento superiore e di ricerca, fondato e diretto dall'ordine domenicano, specializzato in archeologia ed esegesi biblica. La scuola fu fondata nel 1890 col nome di Scuola Pratica di Studi Biblici (École Pratique d'Études Bibliques) dal padre domenicano Marie-Joseph Lagrange. Nel 1920 prese il nome attuale, a seguito del riconoscimento ricevuto dalla Académie des inscriptions et belles-lettres francese come "scuola archeologica nazionale francese". In effetti, dalla sua fondazione, la scuola ha condotto ricerche sui due fronti complementari delle ricerche archeologiche in Israele e nei territori adiacenti e dell'esegesi dei testi biblici. La scuola si è distinta anche nel campo dell'epigrafia, della linguistica semitica, dell'assiriologia, dell'egittologia, della storia antica, geografia ed etnografia, Fra i suoi membri più illustri, oltre al Père Lagrange, si possono citare Marie-Émile Boismard, Raymond-Jacques Tournay, e Pierre Benoît. La scuola è abilitata al rilascio del dottorato canonico in Sacra Scrittura e pubblica il periodico Revue Biblique oltre a lavori specialistici nei suoi settori d'eccellenza, ma anche opere rivolte ad un pubblico più ampio, come la traduzione francese della Bibbia nota come Bible de Jérusalem che unisce alla qualità letteraria il rigore critico. L'opera è stata tradotta anche in italiano.
- エルサレムにあるフランス聖書考古学学院はドミニコ会によって設立・経営され、考古学と聖書注釈学を対象としたフランスの高等教育研究機関である。 この研究所は1890年に実践聖書研究所d'École Pratique d'Études Bibliquesとしてドミニコ会司祭マリー＝ジョセフ・ラグランジェMarie-Joseph Lagrange 神父によって設立された。碑文文芸アカデミーAcadémie des inscriptions et belles-lettresにおいて、フランス考古学研究所としての扱いを受けたことなどから1920年には現在の名称に変更している。 実際、その設立以来、この研究所はイスラエルと近隣諸国の考古学研究と聖書テキスト注釈学の最前線である。碑文学、セム語族研究、アッシリア学、エジプト学の分野と同時に古代史、地理学、民族誌学で異彩を放っている。 最も有名なメンバーとしては、ラグランジェ神父に加えてマリー＝エミーユ・ボワスマーMarie-Émile Boismard、ローラン・ド・ヴォーRoland de Vaux、レイモン＝ジャック・トゥールネRaymond-Jacques Tournay、ピエール・ブノワPierre Benoîtらの神父がいる。 聖書学の正規の博士号を発行することができて、『聖書レビュー』Revue Bibliqueや、この優れた領域の様々な専門の著作、そしてより広範な人々に向けられたフランス語訳聖書を発行している。特にこの聖書は『エルサレム聖書』Bible de Jérusalem (1956, 1973, 1998)として知られており、翻訳の文学的な質と厳格な考証を両立させている。
- École biblique et archéologique française de Jérusalem (Szkoła Biblijna w Jerozolimie, Ecole Biblique) - najstarsza katolicka uczelnia w Jerozolimie, założona w 1890 roku przy klasztorze dominikańskim przez Marie-Josepha Lagrange'a na życzenie papieża Leona XIII. Szkoła zajmuje się badaniami biblijnymi, szczególnie w zakresie archeologii biblijnej i egzegezy oraz przygotowaniem wykładowców nauk biblijnych. Szkoła wydaje Biblię Jerozolimską.
|
| rdfs:comment
|
- The École Biblique, strictly the École biblique et archéologique française de Jérusalem, is a respected French academic establishment in Jerusalem, founded by Dominicans, and specialising in archaeology and Biblical exegesis.
- Die heute École biblique et archéologique française de Jérusalem genannte Einrichtung wurde 1890 unter dem Namen École Pratique d'Études Bibliques von P. Marie-Joseph Lagrange O.P. im Dominikanerkonvent St. Étienne zu Jerusalem gegründet. Mit päpstlicher Anerkennung widmete sich die École biblique der wissenschaftlichen Erforschung des Heiligen Landes und der biblischen Texte.
- La Escuela Bíblica de Jerusalén (nombre completo en francés École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem EBAF), es una institución francesa de enseñanza superior y de búsqueda, fundada y dirigida desde la orden dominica, especializada en arqueología y Exégesis Bíblica. La escuela fue fundada en 1890 con el nombre de Escuela Práctica de Estudios Bíblicos (École Pratique d'Études Bibliques) por el sacerdote dominico Marie-Joseph Lagrange.
- L’École biblique et archéologique française (EBAF), située à Jérusalem, fondée et dirigée par l’ordre dominicain, est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche, spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique.
- La Scuola Biblica di Gerusalemme (nome completo École biblique et archéologique française de Jérusalem EBAF), è una istituzione francese di insegnamento superiore e di ricerca, fondato e diretto dall'ordine domenicano, specializzato in archeologia ed esegesi biblica. La scuola fu fondata nel 1890 col nome di Scuola Pratica di Studi Biblici (École Pratique d'Études Bibliques) dal padre domenicano Marie-Joseph Lagrange.
- École biblique et archéologique française de Jérusalem (Szkoła Biblijna w Jerozolimie, Ecole Biblique) - najstarsza katolicka uczelnia w Jerozolimie, założona w 1890 roku przy klasztorze dominikańskim przez Marie-Josepha Lagrange'a na życzenie papieża Leona XIII. Szkoła zajmuje się badaniami biblijnymi, szczególnie w zakresie archeologii biblijnej i egzegezy oraz przygotowaniem wykładowców nauk biblijnych. Szkoła wydaje Biblię Jerozolimską.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
