The çifteli (çiftelia, erroneously qifteli, Albanian: "doubled" or "double stringed") is a plucked string instrument, with only two strings, played mainly by the Gheg people of northern and central Albania and Kosovo. The çifteli is frequently used by Albanians in weddings and at concerts, as well as by many musicians, such as Nikollë Nikprelaj. It is also used to accompany Albanian epics and ballads.

Property Value
dbo:abstract
  • Çiftelia, auch çifteli, çiteli (albanisch), ist eine albanische Langhalslaute. Das Zupfinstrument besteht aus Holz, hat eine längliche Form und zwei Saiten. Die Saiten sind oft in H und E gestimmt (Quarte). Dabei wird hauptsächlich die untere höher gestimmte Saite für die Melodie benutzt. Die çiftelia kommt ursprünglich aus der türkischen Musik. Ein anderer Name für die çiftelia in Albanien (und Kroatien) ist karadyzen (dyzen), von Türkisch karadüzen (düzen). Çiftelia leitet sich vom türkischen Wort çifte tel („doppelt Saite“) mit der Bedeutung „zweisaitig“ ab, das als çifte telli in die albanische Sprache übernommen wurde. Çiftetelli bezeichnet verschiedene Volkstänze in der Türkei und auf dem Balkan. Die çiftelia wird besonders auf Hochzeiten und Konzerten für Volksmusik gespielt. Sie ist integraler Bestandteil der Volksmusik Nordalbaniens, Kosovos und Nordwestmazedoniens. (de)
  • La qifteli ou çifteli (prononcé tshifteli) ou dyzen et karadyzen, est un instrument de musique du Kosovo et de l'Albanie. C'est un petit luth à deux cordes proche du saz turc cura. Il existe différents types de çifteli. * La petite çifteli appelée aussi la "çifteli de Dukagjin", * La çifteli moyenne autrement appelée "çifteli de Tirana" ou "çifteli Elbasani", * La grande çifteli appelée "çiftelia e Dibrës". (fr)
  • La çiftelia o qifteli è un tipico strumento musicale a corda pizzicata di origine albanese, utilizzato di solito nella musica popolare, ma non disprezzato anche nella musica moderna; caratteristica peculiare di questo strumento è la presenza di sole due corde. Strumenti simili sono reperibili in Turchia, in Macedonia, in Bulgaria e in Croazia. Conosciuta, a seconda delle regioni geografiche, anche con il nome di dyzen, è molto utilizzata anche da persone anziane che, non volendo perdere l'abitudine della musica, cantano e suonano a ritmo del loro strumento; viene suonata normalmente dalla popolazione Gheg del nord e del centro Albania e Kosovo, che spesso la utilizzano nei matrimoni e nei concerti, oppure per accompagnare poesie e ballate; la usano anche molti musicisti, come Fatmir Makolli e Nikollë Nikprelaj. (it)
  • The çifteli (çiftelia, erroneously qifteli, Albanian: "doubled" or "double stringed") is a plucked string instrument, with only two strings, played mainly by the Gheg people of northern and central Albania and Kosovo. The çifteli is frequently used by Albanians in weddings and at concerts, as well as by many musicians, such as Nikollë Nikprelaj. It is also used to accompany Albanian epics and ballads. (en)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 7405248 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 739445165 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • La qifteli ou çifteli (prononcé tshifteli) ou dyzen et karadyzen, est un instrument de musique du Kosovo et de l'Albanie. C'est un petit luth à deux cordes proche du saz turc cura. Il existe différents types de çifteli. * La petite çifteli appelée aussi la "çifteli de Dukagjin", * La çifteli moyenne autrement appelée "çifteli de Tirana" ou "çifteli Elbasani", * La grande çifteli appelée "çiftelia e Dibrës". (fr)
  • The çifteli (çiftelia, erroneously qifteli, Albanian: "doubled" or "double stringed") is a plucked string instrument, with only two strings, played mainly by the Gheg people of northern and central Albania and Kosovo. The çifteli is frequently used by Albanians in weddings and at concerts, as well as by many musicians, such as Nikollë Nikprelaj. It is also used to accompany Albanian epics and ballads. (en)
  • Çiftelia, auch çifteli, çiteli (albanisch), ist eine albanische Langhalslaute. Das Zupfinstrument besteht aus Holz, hat eine längliche Form und zwei Saiten. Die Saiten sind oft in H und E gestimmt (Quarte). Dabei wird hauptsächlich die untere höher gestimmte Saite für die Melodie benutzt. Die çiftelia kommt ursprünglich aus der türkischen Musik. Ein anderer Name für die çiftelia in Albanien (und Kroatien) ist karadyzen (dyzen), von Türkisch karadüzen (düzen). (de)
  • La çiftelia o qifteli è un tipico strumento musicale a corda pizzicata di origine albanese, utilizzato di solito nella musica popolare, ma non disprezzato anche nella musica moderna; caratteristica peculiare di questo strumento è la presenza di sole due corde. Strumenti simili sono reperibili in Turchia, in Macedonia, in Bulgaria e in Croazia. (it)
rdfs:label
  • Çiftelia (de)
  • Çifteli (en)
  • Qifteli (fr)
  • Çiftelia (it)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of