| dbpprop:abstract
|
- Ælfric of Eynsham, sometimes modernized Alfric, was an English abbot, as well as a consummate, prolific writer in Old English of hagiography, homilies, biblical commentaries, and other genres. He is also known variously as Ælfric the Grammarian (Alfricus Grammaticus), Ælfric of Cerne, and Ælfric the Homilist.
- Aelfric mit Beinamen Grammaticus war einer der bedeutendsten Gelehrten des angelsächsischen Mönchtums im Frühmittelalter. Aelfric wuchs im Kloster Winton unter Abt Ethelwold auf und wurde um 971 Mönch der Benediktinerabtei Abingdon. Von Bischof Aelfnah von Winchester wurde er im Jahre 987 zum Unterweisen der Mönche in das Kloster Cornel geschickt. 1005 wurde Aelfric Abt von Eynsham. Im Jahre 1020 starb Aelfric im Alter von 65 Jahren. Da er beriets im 19. Jahrhundert als einer der Förderer des angelsächsischen Schrifttums galt, wirde im Jahre 1842 ihm zu Ehren die Aelfric Society gegründet.
- Aelfrico, Elfrico o Aelfrico de Eynsham (Ælfric of Eynsham), llamado Grammaticus), fue un abad inglés, de Eynsham, cerca de Oxford, así como un prolífico escritor en inglés antiguo. También se lo conoce como Ælfric Grammaticus, Ælfric de Cerne y Ælfric el de las homilías. No hay que confundirlo con Ælfric, arzobispo de Canterbury, muerto el 16 de noviembre de 1005).
- Ælfric d'Eynsham, également dit Ælfric Grammaticus (Ælfric le Grammairien) fut un ecclésiastique anglo-saxon, abbé d’Eynsham. Moine, élève de saint Æthelwold de Winchester (dont il écrivit une Vie), il rédigea une œuvre essentiellement à l’usage des moines : une grammaire et un manuel de latin, les célèbres Colloquia (petits textes bilingues d’entraînement présentant une vision idéalisée de la société anglo-saxonne), des homélies (les Homélies catholiques, inspirées largement de la Règle de saint Benoît) et de nombreuses vies de saints (en particulier sur les pères du désert et les pères du monachisme occidental). Sa prose est d’une écriture concise et énergique, qui doit beaucoup à la tradition poétique anglo-saxonne (ceci est en particulier sensible à travers l'utilisation de l’allitération).
- Ælfric, Ælfric Grammaticus óangol író, benedek-rendi szerzetes Fájl:Meister der Paraphrasen des Pentateuch 001. jpg Bábel tornyának ábrázolása Aelfric művében Winchesteri szerzetesként Aethelwold tanítványa volt, majd Cerne kolostorába került, később Eynsham apátja lett. Terjedelmes munkássága leginkább hitbuzgalmi és pedagógiai jellegű. 120 elmélkedést és egyházi beszédet írt bibliai témákról, illetve a szentek életéről „Lives of Saints” címmel, illetve részleteket fordított az Ószövetségből és az Újszövetségből. E szentbeszédek egy részét ritmikus, alliteráló prózaformába öntötte. Winchesteri tanítványai számára Priscianus Caesariensis munkáján alapuló latin nyelvtant szerkesztett, az első ilyen művet a középkorban, „Grammar”-t (Nyelvtan) latin-angol szószedettel, „Glossary”-t (Szójegyzék), valamint a latin nyelvű társalgás elsajátítására „Colloquium” (Beszélgetés) című párbeszédes latin-angol kézikönyvecskét írt. Ez a munka az egyetlen irodalmi emlék a korból, amely a földműves, pásztor, és sok más egyszerű ember életét ábrázolja, ennél fogva igen jelentős kultúrtörténeti forrásnak számít.
- Ælfric av Eynsham («Grammatikeren») var en engelsk abbed foruten også en profilert forfatter av hagiografier (helgenskildringer), homilier (prekener), bibelkommentarer, og andre sjanger på angelsaksisk. Han er også kjent som henholdsvis Ælfric Grammaticus, Ælfric fra Cerne, og Ælfric homilieren. Han så på seg selv som kun en enkel lærer, ansvarlig for de sjeler han hadde i forvaring . Den fullstendige identifikasjonen av Ælfric har vært problematisk, hovedsakelig for at Ælfric ofte blir forvekslet med Ælfric av Abingdon, erkebiskop av Canterbury. Selv om Ælfric innledningsvis ble identifisert med erkebiskopen har moderne forskning slått fast at Ælfric aldri holdt en posisjon høyere enn abbed av Eynsham.
- Ælfric zwany Grammaticus (urodzony ok. 955 - zmarł po roku 1020) anglosaski mnich z zakonu benedyktynów i pisarz piszący po łacinie i angielsku. Kształcił się w klasztorze benedyktyńskim Winchester, pod kierunkiem Æthelwolda, który był tam biskupem w latach 963-984. Należy przypuszczać, że w Winchester odznaczył się jako uczony ponieważ w roku 987 został wysłany do opactwa w Cernel (obecnie Cerne Abbas w Dorset) aby nauczać tamtejszych mnichów. Od roku 1005 był opatem klasztoru w Eynsham. Opracował, jako pomoc naukową dla kształcących się mnichów, adaptację łacińskiej gramatyki Prisciana oraz opracował podręcznik Colloquay. Były to ćwiczenia w formie dialogów z retoryki łacińskiej wraz z obszernymi wyjaśnieniami w języku angielskim. Przełożył na angielski, dodając własny komentarz, siedem pierwszych ksiąg Starego Testamentu. W dziejach zapisał się jako autor Catholic Homilies, dzieła kompilacyjnego zawierającego przekłady opowieści biblijnych, dzieł Ojców Kościoła oraz żywotów świętych. Zyskało ono w średniowiecznej Anglii olbrzymią popularność.
|
| rdfs:comment
|
- Ælfric of Eynsham, sometimes modernized Alfric, was an English abbot, as well as a consummate, prolific writer in Old English of hagiography, homilies, biblical commentaries, and other genres. He is also known variously as Ælfric the Grammarian (Alfricus Grammaticus), Ælfric of Cerne, and Ælfric the Homilist.
- Aelfric mit Beinamen Grammaticus war einer der bedeutendsten Gelehrten des angelsächsischen Mönchtums im Frühmittelalter. Aelfric wuchs im Kloster Winton unter Abt Ethelwold auf und wurde um 971 Mönch der Benediktinerabtei Abingdon. Von Bischof Aelfnah von Winchester wurde er im Jahre 987 zum Unterweisen der Mönche in das Kloster Cornel geschickt. 1005 wurde Aelfric Abt von Eynsham. Im Jahre 1020 starb Aelfric im Alter von 65 Jahren. Da er beriets im 19.
- Aelfrico, Elfrico o Aelfrico de Eynsham (Ælfric of Eynsham), llamado Grammaticus), fue un abad inglés, de Eynsham, cerca de Oxford, así como un prolífico escritor en inglés antiguo. También se lo conoce como Ælfric Grammaticus, Ælfric de Cerne y Ælfric el de las homilías. No hay que confundirlo con Ælfric, arzobispo de Canterbury, muerto el 16 de noviembre de 1005).
- Ælfric d'Eynsham, également dit Ælfric Grammaticus (Ælfric le Grammairien) fut un ecclésiastique anglo-saxon, abbé d’Eynsham.
- Ælfric, Ælfric Grammaticus óangol író, benedek-rendi szerzetes Fájl:Meister der Paraphrasen des Pentateuch 001. jpg Bábel tornyának ábrázolása Aelfric művében Winchesteri szerzetesként Aethelwold tanítványa volt, majd Cerne kolostorába került, később Eynsham apátja lett. Terjedelmes munkássága leginkább hitbuzgalmi és pedagógiai jellegű.
- Ælfric av Eynsham («Grammatikeren») var en engelsk abbed foruten også en profilert forfatter av hagiografier (helgenskildringer), homilier (prekener), bibelkommentarer, og andre sjanger på angelsaksisk. Han er også kjent som henholdsvis Ælfric Grammaticus, Ælfric fra Cerne, og Ælfric homilieren. Han så på seg selv som kun en enkel lærer, ansvarlig for de sjeler han hadde i forvaring .
- Ælfric zwany Grammaticus (urodzony ok. 955 - zmarł po roku 1020) anglosaski mnich z zakonu benedyktynów i pisarz piszący po łacinie i angielsku. Kształcił się w klasztorze benedyktyńskim Winchester, pod kierunkiem Æthelwolda, który był tam biskupem w latach 963-984. Należy przypuszczać, że w Winchester odznaczył się jako uczony ponieważ w roku 987 został wysłany do opactwa w Cernel (obecnie Cerne Abbas w Dorset) aby nauczać tamtejszych mnichów.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
