| dbpprop:abstract
|
- is the third full-length album from Icelandic band Sigur Rós, first released in October 2002. It comprises eight untitled tracks, divided into two parts: the first four tracks are more light and optimistic, while the latter four are bleaker and more melancholic. The two halves are divided by a 36-second silence, and the album opens and closes with a click of distortion.
- ist der Titel des 2002 veröffentlichten Albums der isländischen Band Sigur Rós. Es enthält acht unbenannte Songs. Es ist das dritte Album der Band und ist in zwei Teile aufgeteilt: Die ersten vier Songs sind laut Band „leicht und optimistisch“, während die letzten vier eher „düster und melancholisch“ sind. Diese zwei Hälften werden auf der Platte durch eine 36-sekündige Stille getrennt. Die Stücke des Albums werden von Sänger Jón Þór Birgisson in einer selbst kreierten Sprache namens vonlenska (dt. hoffnungsländisch) gesungen, die sich aus bedeutungslosen Lauten zusammensetzt, welche dem Isländischen ähneln, aber auch ein wenig nach Englisch klingen. Die Phrasen in vonlenska werden innerhalb der Stücke oft wiederholt, ziehen sich aber auch durch das ganze Album hindurch, was den Zusammenhang der Songs untereinander deutlich macht. Die Hörer des Albums sind laut Aussage der Band explizit eingeladen, sich über den Inhalt der Lieder selbst Gedanken zu machen und die „Ergebnisse“ auch Sigur Rós mitzuteilen.
- on islantilaisen post-rock-yhtye Sigur Rósin neljäs albumi. Siinä on kahdeksan nimeämätöntä kappaletta, jotka on jaettu kahteen osaan. Ensimmäiset neljä ovat ”kevyempiä ja optimistisempia” ja seuraavat neljä ”synkeämpiä ja melankolisempia”. Levyn kaksi osaa on jaettu niiden väliin jätetyllä 36 sekunnin hiljaisuudella. Albumin nimi sisältää vain kaksi vastakkain olevaa sulkumerkkiä. Sillä ei ole virallista, lausuttavaa nimeä. Myöskään yhdelläkään levyn kappaleista ei ole varsinaista virallista nimeä, mutta yhtye on julkaissut jokaiselle kotisivuillaan lempi- tai työnimen. Kaikki albumin lyriikat on laulettu ”vonlenskaksi”. Se on yhtyeen laulajan Jón ”Jónsi” Þór Birgissonin kehittämä kieli (hänen lähinnä vain improvisoituaan musiikkiin), joka koostuu merkityksettömistä tavuista ja muistuttaa hieman scat-laulantaa. Kieli on nimetty Sigur Rósin ensimmäisen albumin, Vonin mukaan, jolla Jónsi ensi kertaa käytti sitä. Suurin osa :n kappaleiden sanoituksista toistuu uudelleen ja uudelleen, jopa jokaisessa kappaleessa. Levyn pakkaukseen kuuluu kannen lisäksi läpinäkymätön muovinen kuori. Tähän kuoreen on leikattu kuvio, jonka läpi kannen kuva osittain näkyy. Kansikuva on hyvin taiteellinen ja hieman epäselvä luontokuva, joka on otettu yhtyeen studion ulkopuolelta. Levylle on tehty neljä erilaista kansivaihtoehtoa; Yhdysvalloilla, Australialla, Euroopalla ja Japanilla on kaikilla oma versionsa. Vaikka ”vonlenska” kuulostaakin lähinnä islannilta, monet sen lauseet muistuttavat englantia (esimerkiksi ”you sigh," "you sold," "you sign no more," "you sigh so long", "you sat alone"). Tämän takia monet kuuntelijat ovatkin tulkinneet ne englanniksi ja keksineet sanoituksille omia merkityksiään. On epäselvää oliko tämä tarkoituskin, mutta ainakin Sigur Rósin viralliselta kotisivulta saattoi hieman albumin julkaisun jälkeen katsella multimediapätkiä, jossa kappaleeseen oli liitetty fanien ehdottamia versioita sanoituksista. Levyn kansilehdessä on 12 tyhjää sivua, joille faneja on pyydetty kirjoittamaan tai piirtämään oma tulkintansa musiikista. Sigur Rós myös julkaisi albumin tiimoilta musiikkivideon kappaleeseen ”nimetön 1” (eli Vaka), ja sen ohjasi Floria Sigismondi. Video kuvaa maailmanlopun jälkeisestä maailmaa, jossa koululaiset istuvat jonkinlaisessa eteisessä ja pukevat päälleen useita kerroksia vaatteita sekä uhkaavan näköiset kaasunaamarit. He lähtevät ulos ja aloittavat leikin ydinjätelumessa. Lasten leikkiminen on kuvattu hauskanpidon ja heidän vanhan kotimaailmansa takana näkyvän tuhon kautta. Videon viimeinen kohtaus kuvaa pientä tyttöä, jonka kaasunaamari rikkoutuu. Hän kuolee ydinjätelumeen, viimeinen nähden maailman todellisen kauneuden sen linssin ulkopuolella, jota lapset on pakotettu käyttämään. Video voitti ”Paras Video” -kategorian MTV Europe Music Awardsissa vuonna 2003. Albumia on myyty maailmanlaajuisesti noin 500 000 kappaletta.
- est le troisième album du groupe islandais Sigur Rós, paru en 2002. Il est composé de huit pistes sans titre qui se divisent en deux parties : les quatre premiers morceaux sont « lumineux et optimistes », tandis que les quatre derniers sont plus « mornes et mélancoliques ». Les deux parties sont séparés par un blanc de 36 secondes. Les paroles des chansons sont en « vonlenska ».
- , chiamato anche Svigaplatan, cioè The brackets album, è il terzo album, uscito nel 2002, del gruppo islandese Sigur Rós, che include otto canzoni senza titolo. Questo album è diviso in due parti: le prime quattro sono canzoni più "leggere e ottimistiche", mentre le ultime quattro sono più "rudi e malinconiche". Le due parti sono divise da 36 secondi di silenzio. Tutte le canzoni di questo disco sono cantate nella lingua inventata hopelandic.
- is het derde studioalbum van de IJslandse post-rockband Sigur Rós. Het werd op 28 oktober 2002 uitgebracht door onder andere Fat Cat Records en Smekkleysa Records. De nummers op hebben net zoals het album zelf geen titel. De bandleden refereren naar het album met Svigaplatan of The Untitled Album. Het album werd met producer Ken Thomas opgenomen in IJsland en gemixt in Bath en Londen. De opnamen begonnen in mei 2001 en gingen door tot de zomer van 2002. was qua geluid rauwer en minder toegankelijk dan zijn voorganger Ágætis byrjun. Strijkkwartet amiina verzorgde de arrangementen op het album. Bij de realisering maakte de band gebruik van een eigen pseudo-'taal' die ze 'Vonlenska' ('Hooplands') noemen. Er werd één single uitgebracht: "Untitled 1 (a.k.a. "Vaka")".
- – czwarty album wydany przez islandzką grupę Sigur Rós. Krążek został wydany w roku 2002. Nie ma on oficjalnego tytułu i zawiera osiem oficjalnie niezatytułowanych utworów. Płyta podzielona jest na dwie części – pierwsze cztery utwory są bardziej lekkie i optymistyczne, zaś ostatnie cztery raczej melancholijne. Dwie połowy albumu oddzielone są trzydziestosześciosekundową przerwą. Wszystkie utwory zostały stworzone podczas trasy koncertowej Ágætis byrjun, i były grane na żywo zanim pojawiły się na płycie. Podczas jednej z przerw w trasie, zespół nagrał płytę w swoim studio. Da się zauważyć pewne różnice między oryginalnymi wersjami a tymi ze studia. Teksty piosenek są śpiewane w wymyślonym przez zespół języku zwanym Vonlenska. Nie jest to prawdziwy język, jako że brak w nim gramatyki, aczkolwiek sylaby są tak zestawione, że brzmią jak prawdziwe wyrazy. Wiele powtarzających się "fraz" brzmi do złudzenia jak frazy w języku angielskim, np. "you sold", "you sigh so long", "you sat alone". Nie jest do końca jasne, czy efekt jest celowy. Do płyty CD dołączona była książeczka zawierająca dwanaście czystych stron, a słuchacze zachęcani byli do wymyślania własnych znaczeń do słów. Pierwszy utwór z albumu został wydany jako singel oraz zilustrowany teledyskiem w reżyserii włosko-kanadyjskiej realizatorki Florii Sigismondi. Klip został wydany w lutym 2003 r. i przedstawia dzieci bawiące się podczas zimy nuklearnej pod ochroną groźnie wyglądających masek przeciwgazowych. MTV orzekła klip najlepszym teledyskiem 2003 r. podczas ceremonii Europejskich Nagród Muzycznych. Ostatni utwór jest piosenką bardzo dramatyczną, bardzo daleką od nieoficjalnego tytułu "piosenka popowa". Zaczyna się powoli, prawie jak we śnie, rozpoznawalnym riffem gitarowym, ale po kilku minutach nadchodzi intensywny finał. Jest to najczęstszy zamykacz koncertów grupy. Często podczas koncertu scena jest zasłaniana białą kurtyną, zza której widać jedynie tańczące światła i cienie muzyków. Na całym świecie sprzedano ponad pół miliona kopii "".
- é o quarto álbum da banda islandesa Sigur Rós, lançado em outubro de 2002. Compreende oito faixas sem título, divididas em duas porções: as primeiras quatro faixas são mais luz e otimismo, enquanto as últimas quatro são escuridão e melancolia. As duas metades são divididas por um silêncio de 36 segundos. O título do álbum consiste em dois parênteses opondo-se; não tem nenhum título oficial. Fãs costumam o chamar de “parênteses”, “suportes”, ou apenas “O Álbum sem Título”. O encarte do álbum tem o símbolo "" cortado no primeiro dos encartes e uma imagem natural impressa no vão dos parênteses, visível em sua totalidade quando o primeiro encarte é retirado do segundo. Incluiu um livreto de doze páginas em branco, em que os fãs foram convidados extrair ou escrever suas próprias interpretações da música. Quatro diferentes encartes foram feitos para a venda em áreas diferentes: Estados Unidos, Austrália, Europa e Japão. Há também uma versão limitada da edição do álbum, liberada somente na Espanha, que contém um digibook de 94 páginas da arte conteporânea. Pouquíssimas cópias permanecem em circulação hoje. Os vocais do álbum são gravados em “Vonlenska” (“Hopelandic” em inglês ou “Esperancês” em português), que consiste em sílabas sem sentido e se assemelha ao "scat singing". A “língua” é nomeada após Von, a primeira canção que a caracterizou. A maioria das sílabas cantadas pelo vocalista Jón Þór Birgisson são repetidas muitas vezes durante todo cada canção, e frequentemente durante todo o álbum. Sigur Rós iria também liberar um videoclipe da canção para untitled #1 (a.k.a. Vaka) dirigido por Floria Sigismondi. O vídeo ganhou mais tarde o prêmio de melhor vídeo no EMA de 2003, em Edimburgo, Escócia. vendeu aproximadamente 500 mil cópias em todo o mundo.
- «» — третий студийный альбом исландской группы группы Sigur Rós. Обложка альбома представляет собой белый лист с серыми скобками, охватывающими пустоту. Восемь треков, представленных на альбоме, не имеют названий, на обратной стороне обложки они обозначены как «untitled» (без названия) с порядковыми номерами. Тем не менее, есть неофициальные заглавия песен, которые используются музыкантами. Альбом представляет собой яркий образец стиля построк – нестандартные решения и использование множества инструментов дополняются отсутствием текста, как такового – вокалист Jón Þór Birgisson исполняет песни на выдуманном «хоупландском» языке. Альбом разделён тридцатисекундной паузой на две части – лёгкую первую, включающую в себя 4 композиции и более тяжёлую и мрачную вторую часть. Песня untitled 4 вошла в саундтрек к фильму «Ванильное небо». Трек untitled 3 (samskeyti) вошёл в саундтрек к фильму «Загадочная кожа».
- är ett musikalbum av den isländska gruppen Sigur Rós. Låtarna på albumet har inga namn utan kallas för namnlösa eller för de namn som bandet skriver på sina låtlistor när de spelar live, och albumet markeras enbart med en symbol som påminner om två parentestecken, "". Skivan släpptes den 28 oktober 2002.
|
| rdfs:comment
|
- is the third full-length album from Icelandic band Sigur Rós, first released in October 2002. It comprises eight untitled tracks, divided into two parts: the first four tracks are more light and optimistic, while the latter four are bleaker and more melancholic. The two halves are divided by a 36-second silence, and the album opens and closes with a click of distortion.
- ist der Titel des 2002 veröffentlichten Albums der isländischen Band Sigur Rós. Es enthält acht unbenannte Songs. Es ist das dritte Album der Band und ist in zwei Teile aufgeteilt: Die ersten vier Songs sind laut Band „leicht und optimistisch“, während die letzten vier eher „düster und melancholisch“ sind. Diese zwei Hälften werden auf der Platte durch eine 36-sekündige Stille getrennt.
- on islantilaisen post-rock-yhtye Sigur Rósin neljäs albumi. Siinä on kahdeksan nimeämätöntä kappaletta, jotka on jaettu kahteen osaan. Ensimmäiset neljä ovat ”kevyempiä ja optimistisempia” ja seuraavat neljä ”synkeämpiä ja melankolisempia”. Levyn kaksi osaa on jaettu niiden väliin jätetyllä 36 sekunnin hiljaisuudella. Albumin nimi sisältää vain kaksi vastakkain olevaa sulkumerkkiä. Sillä ei ole virallista, lausuttavaa nimeä.
- est le troisième album du groupe islandais Sigur Rós, paru en 2002. Il est composé de huit pistes sans titre qui se divisent en deux parties : les quatre premiers morceaux sont « lumineux et optimistes », tandis que les quatre derniers sont plus « mornes et mélancoliques ». Les deux parties sont séparés par un blanc de 36 secondes. Les paroles des chansons sont en « vonlenska ».
- , chiamato anche Svigaplatan, cioè The brackets album, è il terzo album, uscito nel 2002, del gruppo islandese Sigur Rós, che include otto canzoni senza titolo. Questo album è diviso in due parti: le prime quattro sono canzoni più "leggere e ottimistiche", mentre le ultime quattro sono più "rudi e malinconiche". Le due parti sono divise da 36 secondi di silenzio. Tutte le canzoni di questo disco sono cantate nella lingua inventata hopelandic.
- is het derde studioalbum van de IJslandse post-rockband Sigur Rós. Het werd op 28 oktober 2002 uitgebracht door onder andere Fat Cat Records en Smekkleysa Records. De nummers op hebben net zoals het album zelf geen titel. De bandleden refereren naar het album met Svigaplatan of The Untitled Album. Het album werd met producer Ken Thomas opgenomen in IJsland en gemixt in Bath en Londen. De opnamen begonnen in mei 2001 en gingen door tot de zomer van 2002.
- – czwarty album wydany przez islandzką grupę Sigur Rós. Krążek został wydany w roku 2002. Nie ma on oficjalnego tytułu i zawiera osiem oficjalnie niezatytułowanych utworów. Płyta podzielona jest na dwie części – pierwsze cztery utwory są bardziej lekkie i optymistyczne, zaś ostatnie cztery raczej melancholijne. Dwie połowy albumu oddzielone są trzydziestosześciosekundową przerwą.
- é o quarto álbum da banda islandesa Sigur Rós, lançado em outubro de 2002. Compreende oito faixas sem título, divididas em duas porções: as primeiras quatro faixas são mais luz e otimismo, enquanto as últimas quatro são escuridão e melancolia. As duas metades são divididas por um silêncio de 36 segundos. O título do álbum consiste em dois parênteses opondo-se; não tem nenhum título oficial.
- «» — третий студийный альбом исландской группы группы Sigur Rós. Обложка альбома представляет собой белый лист с серыми скобками, охватывающими пустоту.
- är ett musikalbum av den isländska gruppen Sigur Rós. Låtarna på albumet har inga namn utan kallas för namnlösa eller för de namn som bandet skriver på sina låtlistor när de spelar live, och albumet markeras enbart med en symbol som påminner om två parentestecken, "". Skivan släpptes den 28 oktober 2002.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
