| rdfs:comment
| - أوستي ناد لابم (بالتشيكية: Chomutov) هي مدينة في إقليم أوستي ناد لابم في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة أوستي ناد لابم. يبلغ عدد سكان هذه المدينة 93,409 حسب إحصاء في سنة 2015. (ar)
- مقاطعة أوستي ناد لابم (بالتشيكية: Okres Ústí nad Labem) هي مقاطعة (أوكريس) في إقليم أوستي ناد لابم في جمهورية التشيك. عاصمة هذه المقاطعة هي مدينة أوستي ناد لابم. (ar)
- El districte d'Ústí nad Labem - (txec) Okres Ústí nad Labem - és un districte de la regió d'Ústí nad Labem, a la República Txeca. La capital és Ústí nad Labem. (ca)
- Okres Ústí nad Labem je okres v Ústeckém kraji. Jeho dřívějším sídlem bylo město Ústí nad Labem. Sousedí s ústeckými okresy Děčín, Litoměřice a Teplice. Jeho severozápadní hranice je státní hranicí s Německem. Území okresu Ústí nad Labem je shodné s územím správního obvodu obce s rozšířenou působností Ústí nad Labem. (cs)
- Ústí nad Labem (německy Aussig an der Elbe) je statutární město na severu Čech, centrum Ústeckého kraje. Leží na soutoku řek Labe a Bíliny mezi Českým středohořím a Krušnými horami. Žije zde přibližně 90 tisíc obyvatel a je součástí půlmilionové severočeské aglomerace. Ústí nad Labem je univerzitním městem s průmyslovou tradicí a sportovním zázemím, důležitým železničním a silničním uzlem. Ústí nad Labem je vzdáleno 90 kilometrů severozápadně od Prahy, 180 kilometrů severovýchodně od Plzně, 130 kilometrů východně od Karlových Varů, 95 kilometrů jihozápadně od Liberce a 65 kilometrů jihovýchodně od německých Drážďan. (cs)
- Ούστι ναντ Λαμπέμ τσεχική προφορά ΔΦΑ: [ˈuːsciː ˈnad labɛm], ή παλιότερα Άουσιγκ (τσέχικα: Ústí nad Labem, γερμανικά: Aussig) ονομάζεται μια πόλη της Τσεχίας, έδρα της ομώνυμης βορειοανατολικής επαρχίας στη Βοημία και ένατη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της χώρας. Η πόλη αποτελεί σημαντική σιδηροδρομική σύζευξη, καθώς και σημαντικό λιμάνι κοντά στη συμβολή των ποταμών Μπιλίνα και Έλβα, απ' όπου και πήρε το όνομά της. (el)
- Ústí nad Labem ([ˌuːstiː ˌnad ˈlabɛm] , wörtlich „Aussig an der Elbe“; deutsch Aussig, früher Außig) ist eine Stadt an der Elbe in Nordböhmen. Es ist Zentrum des nordböhmischen Industrie- und Ballungsgebietes und Verkehrsknotenpunkt in der Region. (de)
- Distrikto Ústí nad Labem estas distrikto situanta en Regiono Ústí nad Labem. La distrikto estas unu el sep distriktoj de tiu ĉi Regiono. En la distrikto troviĝas 25 urboj kaj vilaĝoj. La urboj estas markitaj per dikaj literoj. (eo)
- Ústí nad Labem (txekieraz ˈuːsciː ˈnad labɛm ahoskatua; alemanez: Aussig) Txekiar Errepublikako ipar-mendebaldean kokatutako hiria da. eta Labe ibaien elkargunean dago eta, jarduera handiko ibai portua izateaz gain, trenbide bilgune garrantzitsua da. Ústí nad Labem eskualdeko zentro administratiboa da. 2012an 93.747 biztanle zituen. (eu)
- Ústí nad Labem (en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 982 habitants en 2021. (fr)
- Le district d'Ústí nad Labem (en tchèque : okres Ústí nad Labem) est un des sept districts de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville d'Ústí nad Labem. (fr)
- El distrito de Ústí nad Labem es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 498 habitantes. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Ústí nad Labem. (es)
- (dilafalkan /ˈuːsciː ˈnad labɛm/; bahasa Jerman: Aussig) adalah sebuah kota di Republik Ceko. Kota yang terletak di pertemuan Sungai Labe dan ini merupakan kota terpadat ke-9 di seantero negeri. Ústí nad Labem merupakan yang penting, dan merupakan tempat persimpangan rel kereta api. Kota ini terletak di daerah yang bergunung-gunung. Ústí nad Labem adalah pusat pariwisata berkat mukabumi yang romantis serta taman nasional . (in)
- Ústí nad Labem (in tedesco Aussig, in polacco Uście nad Łabą) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto e della regione omonimi, situata alla confluenza dei fiumi Elba e Bílina. Il suo nome infatti è traducibile come "foce sul fiume Elba". Ospita industrie alimentari, chimiche e metalmeccaniche; sono inoltre pregiate le sue porcellane. Ústí nad Labem è un importante porto fluviale, nonché grande nodo ferroviario. La città è la settima in Repubblica Ceca per numero di abitanti. (it)
- Il distretto di Ústí nad Labem (in ceco okres Ústí nad Labem) è un distretto della Repubblica Ceca nella regione omonima. Il capoluogo di distretto è la città di Ústí nad Labem. (it)
- ウースチー・ナド・ラベム （チェコ語: Ústí nad Labem [ˈuːsciː ˈnad labɛm]、ドイツ語：Aussig an der Elbe）は、チェコ・ウースチー州の都市。ドイツ語の読みはアウシヒ・アン・デア・エルベ。画家アントン・ラファエル・メングスはこの町の出身である。 (ja)
- Ústí nad Labem (Czech pronunciation: [ˈuːstiː ˈnad labɛm], German: Aussig) is a city in the Czech Republic. It has about 92,000 inhabitants and is the capital of the Ústí nad Labem Region. It is a major industrial centre and, besides being an active river port, is an important railway junction. (en)
- 우스티나트라벰구(체코어: Okres Ústí nad Labem)는 체코 우스티주를 구성하는 7개 구 가운데 하나로 행정 중심지는 우스티나트라벰이며 면적은 404.44km2, 인구는 119,407명(2019년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 300명/km2이다. 우스티주 중부에 위치하며 23개 지방 자치체(4개 시, 19개 마을)를 관할한다. 우스티주 데친구, 리토메르지체구, 테플리체구와 접하며 북서쪽으로는 독일과 국경을 접한다. (ko)
- Ústí nad Labem (Duits: Aussig (an der Elbe), Nederlands: Ústí aan de Elbe) is een district (Tsjechisch: Okres) in de Tsjechische regio Ústí nad Labem. De hoofdstad is Ústí nad Labem. Het district bestaat uit 23 gemeenten (Tsjechisch: Obec). Hoewel dit het kleinste district van de regio is, is de regio (kraj) naar deze okres genoemd. (nl)
- 우스티나트라벰(체코어: Ústí nad Labem, 독일어: Aussig an der Elbe 아우시히안데어엘베[*])은 체코 우스티주의 도시로, 면적은 93.95km2(광역 도시권 면적은 874km2), 높이는 218m, 인구는 93,859명(2005년 기준, 광역 도시권 인구는 243,878명), 인구 밀도는 999명/km2이다. 과 엘베 강이 합류하는 지점에 위치한다. (ko)
- Ústí nad Labem (= Ústí aan de Elbe; Duits: Aussig an der Elbe), is een universiteitsstad in het noordwesten van Tsjechië. Het telt een kleine 100.000 inwoners en vormt zowel de hoofdstad van het district Ústí nad Labem, als van de gelijknamige grotere regio. De plaats ligt aan de Elbe (in het Tsjechisch Labe geheten) tussen Praag en Dresden. De stad ligt aan de voet van het Ertsgebergte en fungeert als de hoofdstad van de Regio Ústí nad Labem (Ústecký kraj). Het is de belangrijkste van een reeks industriesteden in Noord-Bohemen. (nl)
- Ústí nad Labem é uma cidade checa localizada na região de Ústí nad Labem, distrito de Ústí nad Labem. (pt)
- Uście nad Łabą (cz. Ústí nad Labem, niem. Aussig an der Elbe) – miasto statutarne w północno-zachodnich Czechach, stolica kraju usteckiego, okręgu terytorialnego kraj północnoczeski i powiatu Uście nad Łabą. Według danych na 2020 rok powierzchnia miasta wynosiła 93,95 km², a liczba jego mieszkańców 92 716 osób (dziewiąte pod względem liczby ludności miasto w Czechach). W języku czeskim słowo ústí oznacza ujście rzeki. W tym przypadku odnosi się do ujścia rzeki Bíliny do Łaby, które znajduje się nieopodal centrum miasta. (pl)
- Ústí nad Labem (tjeckiska: okres Ústí nad Labem) är ett distrikt i Ústí nad Labem i Tjeckien. Centralort är Ústí nad Labem. Per den 1 januari 2016 hade distriktet 119 512 invånare. (sv)
- Ústí nad Labem (tyska: Aussig an der Elbe) är en stad i nordligaste Tjeckien, cirka 20 kilometer från statsgränsen mot Tyskland vid motorvägen på E55 mot Dresden. Staden ligger, som namnet antyder, vid floden Elbe (tj. Labe = ty. Elbe). Staden, som har 93 248 invånare (2016) är centrum för det nordböhmiska industri- och jordbruksområdet. Den är huvudort i Ústí nad Labem-regionen. (sv)
- Ústí nad Labem é um distrito da República Checa na região de Ústí nad Labem, com uma área de 404 km² com uma população de 117 780 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 290 hab/km². (pt)
- У́сті-над-Ла́бою (чеськ. Okres Ústí nad Labem) — адміністративно-територіальна одиниця в Устецькому краї Чеської Республіки. Адміністративний центр — місто Усті-над-Лабою. Площа округу — 404,44 кв. км., населення становить 119 512 осіб. До округу входить 23 муніципалітети, з котрих 4 — міста. (uk)
- У́сти-над-Ла́бем (иногда — Усти-над-Лабой; чеш. Ústí nad Labem — Усти-на-Лабе, бывш. нем. Aussig an der Elbe, устар. русск. Аусиг) — статутный город на севере Чехии, у впадения Билины в Лабу, административный центр Устецкого края и района Усти-над-Лабем. Важный железнодорожный узел (магистраль Прага — Дрезден — Берлин и др.) и речной порт. Население 98,9 тысяч жителей (2009; Усти — девятый по численности населения город Чехии). Площадь 93,9 км². Делится на 4 городских района: Нештемице (Neštěmice), Северни-Тераса (Severní Terasa), Стршеков (Střekov), Центрум (Centrum). (ru)
- Райо́н У́сти-над-Ла́бем (чеш. okres Ústí nad Labem) — один из семи районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Усти-над-Лабем. Площадь — 404,44 кв. км., население составляет 125 088 человек. В районе насчитывается 23 муниципалитета, из которых четыре — города. (ru)
- 拉贝河畔乌斯季（捷克语：Ústí nad Labem，德语：Aussig，奥西格）位于捷克拉贝河畔乌斯季州比利纳河与易北河（拉贝河）的交汇处，是拉贝河畔乌斯季州首府，有大约92,000名居民。该市是捷克主要的工业中心、活跃的河港外和重要的铁路枢纽。 (zh)
- 拉貝河畔烏斯季縣（捷克語：Okres Ústí nad Labem），是捷克的縣份，位於該國西北部，由烏斯季州負責管轄，首府設於拉貝河畔烏斯季，面積405平方公里，2007年人口120,259，人口密度每平方公里297人。 (zh)
- Ústí nad Labem (Aussig en alemany) és una ciutat de la República Txeca d'uns 93.000 habitants, a la riba del riu Elba. És la capital del districte i de la regió que porten el mateix nom, i té l'estatus de ciutat estatutària. És un centre industrial important, un port fluvial actiu i un nus de comunicacions ferroviàries. (ca)
- Okres Ústí nad Labem (deutsch: Bezirk Aussig) ist der kleinste Bezirk der Region Ústecký kraj in Tschechien. Der Bezirk befindet sich in Nordböhmen zwischen dem Osterzgebirge, der Böhmischen Schweiz und dem Böhmischen Mittelgebirge.Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland und wurden zum 1. Januar 2003 als Gebietskörperschaften aufgelöst. Die wirtschaftliche Entwicklung hängt eng mit der Entwicklung der Bezirks- und Kreisstadt Ústí nad Labem (Aussig) zusammen. Schlüsselbranchen sind die chemische Industrie, Energiewirtschaft und Verkehr. (de)
- Ústí nad Labem estas regiona urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en norda Bohemio ĉe enbuŝiĝo de la rivero Bílina en la riveron Elbo. La nomo de la urbo fakte signifas Enbuŝiĝo super Elbo. Ĝia germana nomo estas Aussig. En 2022 ĝi havis 90 378 loĝantojn. En la urbo estas universitato Johano Evengelisto Purkinje (UJEP) kaj forta Esperanto-movado (Internacia Kultura Festivalo, ). Proksime de la urbo troviĝas kastelo Střekov fondita en 1316. La erotikistino Milena Velba venas el Ústí. (eo)
- Ústí nad Labem ( (?·i); en alemán, Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes. Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina. Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728. (es)
- Powiat Uście nad Łabą (czes. Okres Ústí nad Labem) – powiat w Czechach, w kraju usteckim (okręg terytorialny: kraj północnoczeski).Jego siedziba znajduje się w mieście Uście nad Łabą. Powierzchnia powiatu wynosi 404,45 km², zamieszkuje go 117 594 osób (gęstość zaludnienia wynosi 291,07 mieszkańców na 1 km²). Powiat ten liczy 23 miejscowości, w tym 3 miast. Od 1 stycznia 2003 powiaty nie są już jednostką podziału administracyjnego Czech. Podział na powiaty zachowały jednak sądy, policja i niektóre inne urzędy państwowe. Został on również zachowany dla celów statystycznych. (pl)
- У́сті-над-Ла́бою (чеськ. Ústí nad Labem, нім. Aussig an der Elbe) — місто на півночі Чехії, поблизу місця, де впадає в Ельбу, адміністративний центр Устецького краю. Важливий залізничний вузол (магістраль Прага — Дрезден — Берлін тощо) і річковий порт. Населення за даними 2005 року становило 93,8 тис. мешканців, це дев'яте за чисельністю населення місто Чехії. Площа 93,9 км². (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)