rdfs:comment
| - Le monastère de la Transfiguration de Zarzma (en géorgien ზარზმის მონასტერი) est un monastère orthodoxe situé en Géorgie, dans la municipalité de Adigueni (Samtskhé-Djavakhétie). (fr)
- El monasterio de la Transfiguración de Zarzma (en georgiano, ზარზმის მონასტერი, Zarzmis p'erists'valebis monasteri), más conocido como monasterio de Zarzma, es un monasterio medieval cristiano ortodoxo situado en el pueblo de Zarzma en la región de Samtsje-Yavajeti, al suroeste de Georgia. (es)
- The Zarzma Monastery of Transfiguration (Georgian: ზარზმის მონასტერი, zarzmis p'erists'valebis monasteri) is a medieval Orthodox Christian monastery located at the village of Zarzma in Samtskhe-Javakheti region, southwest Georgia. The Zarzma monastery is nested in the forested river valley of Kvabliani and its tributary in the Adigeni municipality, 30 km west of the city of Akhaltsikhe. It is the complex of a series of buildings dominated by a domed church and a belfry, one of the largest in Georgia. (en)
- Монастырь Зарзма в честь Успения Пресвятой Богородицы (груз. ზარზმის მონასტერი) — средневековый православный мужской монастырь, расположенный в селе Зарзма в крае Самцхе-Джавахети, на юго-западе Грузии. Относится к Ахалцихской и Тао-Кларджетской епархии Грузинской православной церкви. Комплекс монастыря включён в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии. (ru)
- El monestir de Zarzma de la Transfiguració (en georgià: ზარზმის მონასტერი, zarzmis p'erists'valebis Monestir) és un monestir medieval ortodox del poble de (regió de Samtskhe-Javakheti), al sud-oest de Geòrgia. El monestir de Zarzma és a la vall del riu de , al municipi d', a uns 30 km a l'oest de la ciutat d'Akhaltsikhé. És un complex d'edificis dominat per una església amb cúpula, una de les més grans de Geòrgia, i un campanar. Actualment el monestir està en actiu. Alberga una comunitat de monjos georgians i ha esdevingut un lloc de peregrinació i turístic. (ca)
- Η Μονή Μεταμόρφωσης του Ζάρζμα ( γεωργιανά: ზარზმის მონასტერი) είναι μια μεσαιωνική Ορθόδοξη Χριστιανική μονή που βρίσκεται στο χωριό Ζάρζμα, στο μχάρε Σάμτσχε-Τζαβαχέτι, στη νοτιοδυτική Γεωργία. Το μοναστήρι του Ζάρζμα βρίσκεται στην δασώδη κοιλάδα του ποταμού Κβαμπλιάνι του δήμου Αντιγένι, 30 χλμ δυτικά της πόλης Αχαλτσίχ . Πρόκειται για κτιριακό συγκρότημα με κυρίαρχα μία θολωτή εκκλησία και ένα καμπαναριό, ένα από τα μεγαλύτερα στη Γεωργία. Επί του παρόντος, το μοναστήρι είναι λειτουργικό και στεγάζει μια κοινότητα Γεωργιανών μοναχών. Είναι επίσης τόπος προσκυνήματος και τουρισμού. (el)
- Das Sarsma-Kloster (georgisch ზარზმის მონასტერი, zɑrzmɪs mɔnɑstʼɛrɪ) ist ein orthodoxes georgisches Kloster in der Region Samzche-Dschawachetien in Georgien. Es liegt im gleichnamigen Dorf und wurde zwischen dem 6. und 9. Jahrhundert gegründet. Das in einer Handschrift aus dem Kloster Opiza überlieferte mittelalterliche Geschichtswerk „Das Leben des Serapion von Sarsma“ erwähnt den Mönch als Gründer. (de)
|