| rdfs:comment
| - Les traquínies (en grec antic: Τραχίνιαι, Trachìniai) és una tragèdia escrita pel dramaturg atenenc Sòfocles. Es va estrenar al teatre de Dionís entre el 420 i el 410 aC. La tragèdia narra l'últim episodi de la saga d'Hèracles, en la que l'heroi mor enverinat per una túnica que li entrega la seva esposa Deianira, que es suïcida. (ca)
- Trachiňanky je starověká řecká tragédie, jejímž autorem je Sofoklés.Popisuje závěrečnou fázi života bájného řeckého hrdiny Hérakla, který se vrací ke své ženě Déinateiře. Ta kdysi získala od umírajícího kentaura prostředek, který jí měl zajistit manželovu přízeň. V okamžiku, když má pocit, že by mohla o manžela přijít, protože si prý našel milenku, rozhodne se tento kouzelný prostředek použít. Do krve kentaura namočí oděv, který Hérakla usmrtí. Nešťastná nad jeho úmrtím si sama vezme život. Takto byla naplněna věštba, která měla přinést hrdinovi klid po dlouhých útrapách. (cs)
- Οι Τραχίνιαι είναι θεατρικό έργο (τραγωδία) του Σοφοκλή γραμμένο τον 5ο αιώνα π.Χ., γνωστό κυρίως για την αρνητική εμφάνιση του Ηρακλή. (el)
- Die Trachinierinnen (altgriechisch Τραχίνιαι Trachíniai) ist eine griechische Tragödie von Sophokles. Kern der Handlung ist der Tod des Herakles. Das Stück spielt in der namensgebenden griechischen Stadt Trachis, aus der die Sängerinnen des Chors stammen. Entstehungs- und Aufführungsdaten sind unbekannt und unter Forschern seit Beginn der Klassischen Altertumswissenschaft umstritten. Allgemein wird davon ausgegangen, dass es sich um ein Frühwerk des Dichters handelt. Auffällig sind auch teils wörtliche, teils thematische Übereinstimmungen mit Werken von Euripides, insbesondere mit seiner Alkestis. (de)
- Las traquinias (Τραχίνιαι: ‘mujeres de Traquinia’, también llamada Traquis o Las traquinenses) es una tragedia de Sófocles. Su fecha de composición es incierta: algunos historiadores creen que hay indicios de que, junto con Áyax y Antígona, es de las primeras de entre las que se conservan y fue escrita en los años posteriores a la Orestíada de Esquilo (años 450 a. C.); sin embargo, otros defienden que se escribió muchos años después: entre el 420 y el 410. (es)
- Les Trachiniennes (en grec ancien Τραχίνιαι / Trakhíniai) est une tragédie grecque écrite par Sophocle dont la date de création est des plus incertaines. La plupart des spécialistes la considèrent comme une œuvre ancienne de son auteur et la situent entre 450 et 440 av. J.-C., probablement vers 445 av. J.-C.. Le nom de « Trachiniennes » provient de la cité grecque de Trachis où se déroule l'action, le chœur de la pièce étant composé des jeunes filles de la cité. Inspirée de la Prise d'Œchalie, une épopée perdue de Créophylos de Samos, elle raconte la tragédie qui entoure et provoque la mort du héros Héraclès. (fr)
- 『トラキスの女たち』（希: Τραχίνιαι, トラーキーニアイ, Trachiniai、羅: Trachiniae）は、ソポクレスによるギリシア悲劇の1つ。 題材はヘーラクレースの最後について。ヘーラクレースの妻デーイアネイラが待つトラーキースの屋敷に、ヘーラクレースに滅ぼされたの女たちが捕虜として連れてこられるが、ある男がデーイアネイラに事の真相（ヘーラクレースがオイカリヤ王の娘イオレーに恋をし、彼女を手に入れるためにオイカリヤを滅ぼし、彼女を家に住まわせるために捕虜という体裁を採っている）を暴露し、伝令のリカースもそれを認める。事態を憂いたデーイアネイラは、浮気防止薬と教えられていた「ネッソスの血」を塗った晴れ着をヘーラクレースに届けさせるが、「ネッソスの血」は実際は「ヒュドラー（水蛇）の猛毒」であり、ケーナイオン岬の戦勝感謝の供犠で晴れ着を着たヘーラクレースは死の病に倒れる。事の成り行きを息子ヒュロスから聞いたデーイアネイラは自死し、ヒュロスは父ヘーラクレースに自分の代わりにイオレーを娶ることを命令されつつ、その最後を看取る。以上の様を描く。 表題の「トラキスの女たち」は、舞台となっているヘーラクレースの屋敷があるトラーキースの女たちであり、舞台上ではコロス（合唱隊）の役割を担う。 上演年代は分かっていないが、『アイアース』『アンティゴネー』と共に、初期の作品だと考えられる。 (ja)
- 트라키스의 여인들(고대 그리스어: Τραχίνιαι, Trachiniai 또는 The Trachiniae)은 기원전 5세기에 소포클레스가 쓴 고대 아테네 비극이다. (ko)
- Women of Trachis or The Trachiniae (Ancient Greek: Τραχίνιαι, Trachiniai) c. 450–425 BC, is an Athenian tragedy by Sophocles. Women of Trachis is generally considered to be less developed than Sophocles' other works, and its dating has been a subject of disagreement among critics and scholars. (en)
- Le Trachinie (in greco antico Tραχίνιαι / Trachìniai) è una tragedia di Sofocle, la cui data di prima rappresentazione è incerta. Insieme ad Antigone ed Aiace, fa parte del gruppo più antico delle tragedie conosciute di Sofocle e tratta l'episodio finale della celebre saga di Eracle: la morte dell'eroe, procuratagli dalla moglie Deianira attraverso una tunica trattata col sangue del centauro Nesso. (it)
- Vrouwen van Trachis (Grieks: Τραχίνιαι / Trachiniai, Latijn: Trachiniae) is een Attische tragedie van de Griekse toneeldichter Sophokles. (nl)
- As Traquínias (em grego: Τραχίνιαι, Trakhíniai), também conhecida como Mulheres de Tráquia, é uma tragédia grega de Sófocles, escrita e encenada em data incerta, talvez um pouco antes de 430 a.C.. Existe uma tradução do grego para o português desta tragédia, feita por Maria do Céu Zambujo Fialho. (pt)
- «Трахиня́нки» (др.-греч. Τραχίνιαι, Trachiniai) — трагедия Софокла. Время её написания неизвестно. (ru)
- «Трахіянки» (давньогрецький: Τραχίνιαι, Trachiniai; також перекладається як Trachiniae) — афінська трагедія давньогрецького драматурга Софокла.«Трахіянки», як правило, вважається менш поширеним, ніж інші твори Софокла, і його датування є причиною розбіжностей серед критиків і вчених. Точної дати написання немає. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)