| rdfs:comment
| - رياح التغيير أو ريح التغيير بالإنجليزية «ويند أوف شينج» Wind of Change، هي أغنية عالمية ناجحة لفرقة «سكوربينز» الألمانية، تم أدائها باللغتين الإنجليزية والروسية تحت عنوان "Ветер перемен"،وكان أول أداء للأغنية بموسكو سنة 1989. كاستشعار فني برياح التغيير القادمة إلى ألمانيا وأروبا الشرقية بين المعسكرين الشرقي والغربي في الحرب الباردة. وقد تم تسجيل النسخة الإنجليزية التي أكسبت الأغنية صيتا عالميا، مباشرة بعد سقوط جدار برلين، ونهاية الحرب الباردة بين المعسكرين الشرقي والغربي. ضمن ألبوم «كريزي ورلد (عالم مجنون)». (ar)
- Wind of Change ist eine Rockballade der Band Scorpions, die im September 1989 von Scorpions-Sänger Klaus Meine geschrieben und komponiert sowie im Februar 1991 als Single veröffentlicht worden ist. Sie galt in den Medien als sogenannte „Hymne der Wende“ und ist die erfolgreichste Single aus deutscher Produktion. (de)
- Wind of Change (euskaraz Aldaketaren Haizea) 1990. urteko Scorpions alemaniar rock musia taldearen abesti bat da. Talde horretako abeslariak idatzi zuen eta 1991eko apirilean diskoaren barnean kaleratu zen. Abestia garai hartako Sobietar Batasunean gertatzen ari zen Perestroika barne mugimendua eta Gerra Hotzaren amaieraren aldeko ospakizun bat da. Abestiaren sortzeko ideia 1989. urtean alemaniar taldeak Mosku hiria bisitatzean sortu zen. (eu)
- "Wind of Change" adalah sebuah power ballad karya grup musik rovk Jerman , yang direkam untuk album studio kesebelas mereka, (1990). Lagu tersebut dikomposisikan dan ditulis oleh penyanyi utama grup musik tersebut Klaus Meine dan diproduksi oleh . and a Spanish version called "Vientos de Cambio". (in)
- Wind of Change (qui signifie « Le Vent du changement ») est une chanson du groupe de hard rock allemand Scorpions composée en 1990 par le chanteur du groupe Klaus Meine et issue de l'album Crazy World. (fr)
- 「ウィンド・オブ・チェンジ」 (Wind of Change) は、ドイツのロックバンド、スコーピオンズのボーカリスト、クラウス・マイネ作曲によるパワーバラードである。1990年のアルバム『クレイジー・ワールド』に収録されたが、最初は世界でヒットシングルにはならず、ソビエト連邦共産党を失脚させるクーデターに失敗した直後の1991年に、ドイツをはじめとするヨーロッパ諸国でチャートのトップに輝き、アメリカでは4位、イギリスでは2位となった。後に、1995年のライブアルバム『』や2000年のベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とのアルバム『』、及び2001年のアンプラグドアルバム『』に収録された。 世界でシングルはミリオンセラーとなり、史上最も売り上げの多いシングルの1つとなった。スコーピオンズは、ドイツのアーティスト、バンドによる最も売り上げの多いシングルを記録した。 また、バンドはこの曲のロシア語バージョンを「Ветер перемен (Veter Peremen)」という題で、スペイン語バージョンを「Vientos de Cambio」という題でそれぞれレコーディングしている。1991年、バンドはこの曲のシングルのゴールドレコードをミハイル・ゴルバチョフへ贈った。 (ja)
- Wind of Change – ballada rockowa napisana w 1990 roku przez Klausa Meine, wokalistę zespołu Scorpions. Znalazła się na ich albumie Crazy World (1990). Zespół nagrał również rosyjską wersję piosenki pt. „Ветер Перемен/Wietier Pieriemien”, oraz hiszpańską nazwaną „Vientos de Cambio”. W 23. notowaniu listy Top Wszech Czasów Radiowej Trójki zajął 80. miejsce. (pl)
- «Wind of Change» (с англ. — «Ветер перемен») — рок-баллада, одна из самых известных песен немецкой группы «Scorpions», написанная её вокалистом Клаусом Майне. Изначально англоязычная песня, также была записана группой на русском («Ветер перемен») и испанском («Vientos de cambio») языках, посвящена Перестройке в СССР и окончанию Холодной войны. (ru)
- "Wind of Change" är en rockballad från 1990 av tyska gruppen Scorpions. Sångtexten handlar om hur de såg på de stora förändringarna i Östeuropa åren kring 1990 och det kalla kriget upphörde, samt demokratiseringen och den ökade politiska friheten i de östeuropeiska staterna, som snart kom att innebära att Sovjetunionen upplöstes. (sv)
- “变迁之风”是1990年写的一首，由德国重金属乐队蝎子乐队演唱。它发行于乐队1990年的专辑，但直到1991年才成为一支全球热门的单曲，在德国以及全欧洲的榜单上位列榜首，在美国排名第四，英国排名第二。之后它又被收录入1995年的现场专辑，和2000年的专缉Moment of Glory（由柏林爱乐乐团配乐），以及2001年的不插电专辑。 乐队同时也录制了一首本歌的俄语版，题目为Ветер перемен (Veter Peremen)以及西班牙语版Vientos de Cambio。 这首歌是目前德国历史上销量排名第十的单曲。 在全世界，这支单曲卖出了1400万份，成为历史上销量前二十的单曲。 蝎子乐队也是德国历史上单曲销量最好的乐队。 (zh)
- «Wind of Change» (букв. «Вітер зміни», хоча часто перекладається як «Вітер змін») — рок-балада, написана Клаусом Майне, вокалістом групи Scorpions. Пісня присвячена перебудові в СРСР і закінченню холодної війни. (uk)
- „Wind of Change“ („Vítr změn“) je z roku 1990 od kapely Scorpions. Text písně oslavuje politické změny ve Východní Evropě, jako například pád Berlínské zdi, rostoucí svobodu v komunistických zemích (jež vedla k pádu SSSR) a jasně předvídatelný konec Studené války. Mnoho lidí, kteří Moskvu moc dobře neznají, často mate několik prvních řádek textu: I follow the MoskvaDown to Gorky ParkListening to the windof change Moskva je totiž zároveň název řeky, která městem protéká, a (anglicky Gorky Park) je místní zábavní park. Scorpions ke složení této písně inspirovala návštěva Moskvy v roce 1989. (cs)
- «Wind of Change» es una canción de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicada como sencillo en enero de 1991 por Mercury Records e incluida como el cuarto tema de su undécimo álbum de estudio Crazy World (1990). Escrita íntegramente por el vocalista Klaus Meine, obtuvo su inspiración después de que la banda visitara la en aquel entonces Unión Soviética —primero Leningrado en 1988 y luego Moscú en 1989— como parte de la gira promocional del disco Savage Amusement. A pesar de que su letra trata sobre Moscú y las experiencias que vivieron en Rusia, una vez que salió a la venta como sencillo se relacionó con los eventos políticos y sociales que ocurrieron o estaban ocurriendo en Europa, como la caída del muro de Berlín, la reunificación alemana y las reformas políticas, p (es)
- "Wind of Change" is a song by West German rock band Scorpions, recorded for their eleventh studio album, Crazy World (1990). The power ballad was composed and written by the band's lead singer Klaus Meine and produced by Keith Olsen and the band. The lyrics were composed by Meine following the band's visit to the Soviet Union at the height of perestroika, when the enmity between the communist and capitalist blocs subsided concurrently with the promulgation of large-scale socioeconomic reforms in the Soviet Union. (en)
- Wind of Change è una ballata della rock band tedesca Scorpions. Fu composta nel 1989 dal cantante Klaus Meine, ispirato dai cambiamenti politici che si stavano allora verificando nell'Europa dell'Est, ed è riconosciuta come uno dei simboli della riunificazione della Germania. Nonostante ciò, Meine ha sostenuto che in realtà il brano è stato scritto prima della caduta del Muro di Berlino. La canzone è inserita nell'album Crazy World, ma compare anche in versione dal vivo in Live Bites (1995), con la Berliner Philharmoniker in Moment of Glory (2000), e in versione unplugged in Acoustica (2001). (it)
- 〈Wind of Change〉는 독일의 록 밴드 스콜피언스의 파워 발라드로, 그들의 열한 번째 스튜디오 음반인 《Crazy World》로 녹음되었다. 이 노래는 이 밴드의 리드 싱어인 클라우스 마이네이 작곡하고 작곡했으며 과 이 밴드가 제작했다. 이 음반은 1991년 1월에 이 음반의 세 번째 싱글 음반으로 발매되었고 결국 소련의 붕괴로 이어질 쿠데타 실패 직후 전세계적으로 히트를 쳤다. 이 노래는 독일과 유럽 전역에서 1위를 차지했고 1991년 8월 31일 미국에서 4위로 정점에 올랐고 영국에서는 2위로 정점에 올랐다. 이후 1995년 라이브 음반인 《Live Bites》와 베를린 필하모니 관현악단와 2000년 음반 《Moment of Glory》와 2001년 언플러그드 음반 《Acoustica》에 출연했다. 전세계적으로 1400만 장을 팔린 것으로 추정되는 〈Wind of Change〉는 역사상 가장 잘 팔리는 싱글 중 하나이다. 그 곡은 독일 음악가의 베스트 셀러 싱글 음반을 보유하고 있다. (ko)
- Wind of Change is een rocknummer van de Duitse rockband Scorpions, uitgebracht op single in januari 1991. Het nummer is geschreven door Klaus Meine, de zanger van de band. Het nummer is afkomstig van het album Crazy World. De single werd een hit in de gehele EU, de Verenigde Staten, Canada, Rusland en Oceanië en bereikte in Scorpions' thuisland Duitsland de nummer 1-positie, evenals in Oostenrijk, Zwitserland, Frankrijk, Polen en Zweden. In het Verenigd Koninkrijk werd de 2e positie in de UK Singles Chart bereikt. In de Verenigde Staten werd de nummer 1-positie bereikt in de Billboard Hot 100. (nl)
- 'Wind of Change em português europeu: Vento de Mudança, em português brasileiro: Vento da Mudança é uma canção de 1990 escrita por Klaus Meine, vocalista da banda de hard rock alemã Scorpions. Klaus Meine inspirou-se nos "ventos de mudança" que atingiam a Europa, com a Guerra Fria terminando, o fim da União Soviética e a queda do Muro de Berlim. A banda também gravou uma versão em russo da música, sob o título Ветер перемен (Veter Peremen) e uma versão em espanhol chamada Vientos de Cambio. A canção é atualmente nª 98 das mais vendidas de todos os tempos na Alemanha. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)