rdfs:comment
| - وليام لامبورت (بالأيرلندية والإنجليزية: William Lamport) أو غويان دي لامبورت أو غيين لومباردو (بالإسبانية:Guillén de Lampart) (وكسفورد 1615- مدينة مكسيكو 19 نوفمبر 1659 ) المغامر الأيرلندي الكاثوليكي المعروف في المكسيك بأسم دون غيين دي لومباردو أو غوزمان،صاحب الهام شخصية زورو. (ar)
- Guillén de Lampart, William Lamport, Guillén Lombardo o Lombardo de Guzmán (Wexford, Irlanda, 1611 - Ciudad de México, Nueva España, 19 de noviembre de 1659) fue un inmigrante, conspirador, soldado, revolucionario y poeta místico irlandés que viajó al virreinato de Nueva España. Quiso hacerse pasar por hijo de Felipe III de España con la idea de gobernar la colonia española y una vez en el poder, liberar a indios, negros y mestizos. Fue descubierto, enjuiciado por los tribunales de la Inquisición y sentenciado a morir quemado vivo en la hoguera. (es)
- Eachtránaí ab ea William Lamport a rugadh i Loch Garman sa bhliain 1615. D'éag sé sa bhliain 1659. (ga)
- William LAMPORT (1615-1659) estis fama ribelanto, batalanto en Meksiko. Li naskiĝis en nobela kaj katolika irlanda familio. Li plenkreskis ĉe la jezuitoj de Dublino kaj Londono. Li parolis en aĝo de 21 jaroj jam 14 lingvojn (danke inter alie al la aventura vivo). Oni arestis lin denove post 2 jaroj. Post 7-jara prizono, la inkvizicio kondamnis lin je morto sur brulŝtiparo. La efektivigo de la kondamno okazis en 1659 en Meksikurbo. Lampert pendigis sin per alliga ŝnurego kaj sufokiĝis antaŭ ol brulmorti. (eo)
- William Lamport (Loch Garman, Irlanda, 1615 – Mexiko Hiria, 1659ko azaroaren 19a) Irlandan jaiotako abenturazalea izan zen. Mexikon bere izena Guillén Lombardo eran egokitu zuten. Ikasle, itsaslapur, soldadu, espioi, Filipe IV.a Espainiakoaren gorteko kide eta erreboltaria izan zen. Mexikora espioi joanda, hango jatorriko herriekin eta esklaboekin bat egin zuen eta herrialdearen independentziaren aldarrikapena egiteko ekimena antolatu zuen. Hala ere, Inkisizioak deskubritu egin zuen eta sutan erre zuten. (eu)
- William Lamport, alias Guillén Lombardo (Wexford, 1611 – Città del Messico, 19 novembre 1659), è stato un avventuriero irlandese cattolico. A parte la sua avventurosa vita come rivoluzionario, pirata, donnaiolo, spadaccino, egli deve la sua unica vera fama alla compilazione della prima dichiarazione di indipendenza delle Indie, un documento in cui prometteva riforme terriere, pari opportunità, uguaglianza razziale e un monarca democraticamente eletto, più d'un secolo prima della Rivoluzione francese. (it)
- William Lamport (or Lampart) (1611/1615 – 1659) was an Irish Catholic adventurer, known in Mexico as "Don Guillén de Lamport (or Lombardo) y Guzmán". He was tried by the Mexican Inquisition for sedition and executed in 1659. He claimed to be a bastard son of King Philip III of Spain and therefore the half-brother of King Philip IV. (en)
|