| rdfs:comment
| - Vilém Aetheling (fr. Guillaume Adelin, 5. srpna 1103, Winchester – 25. listopadu 1120) byl normandský vévoda a jediný legitimní syn anglického krále Jindřicha I. Zahynul společně s mnoha syny normandské šlechty při ztroskotání Bílé lodi. (cs)
- ويليام أديلين (بالإنجليزية: William Adelin) هو ابن الملك الإنجليزي هنري الأول من زوجته الأولى وكذلك هو شقيق ماتيلدا ملكة إنجلترا.كان دوقاً نورماندياً حتى وفاته في عام 1120. تزوج من ماتيلدا الإنجوية ابنة ملك بيت المقدس فولك وهي كذلك أخت جيفري كونت أنجو الذي تزوج في وقت لاحق من أخت ويليام أديلين الكبري ماتيلدا. (ar)
- Ο Γουλιέλμος Άντελιν ή Γουλιέλμος Έθελινγκ (Αρχ. Αγγλικά : wiɫiɑm ˈæθeliŋg, Ουίντσεστερ, 5 Αυγούστου 1103 - 25 Νοεμβρίου 1120) τελευταίος γόνος του Οίκου της Νορμανδίας ήταν μοναδικός γιος και διάδοχος του Ερρίκου Α΄ της Αγγλίας και της Ματθίλης της Σκωτίας. Δεν πρόλαβε να γίνει βασιλιάς της Αγγλίας επειδή πέθανε πριν τον πατέρα του, ο θάνατος του προκάλεσε δυναστική κρίση και στην συνέχεια εμφύλιο πόλεμο που έμεινε γνωστός στην Αγγλική ιστορία ως "Αναρχία". Το προσωνύμιο "Αντελίν" ήταν Λατινική μορφή του Άγγλο-Σαξονικού όρου "Έθελινγκ". (el)
- William Ætheling (eigentlich William, auch William Aetheling; William Adelinus, William Adelingus oder Guillaume Adelin; dt. Wilhelm Ætheling) (* vor 23. November 1103; † 25. November 1120 vor Barfleur) war ein anglonormannischer Prinz und als einzig legitimer Sohn König Heinrichs I. Anwärter auf die englische Krone. Sein vorzeitiger Tod beim Untergang des Weißen Schiffs ließ die Thronfolge ungeklärt, so dass es nach dem Tod seines Vaters 1135 zu einem 20-jährigen Bürgerkrieg kam, der als The Anarchy in die Geschichte Englands einging. (de)
- Gilen Adelin (Winchester, 1103ko abuztuaren 5a - Barfleur,1120ko azaroaren 25a), Ætheling antzinako ingelesez printze gaztea esan nahi du), Henrike I.a Ingalaterrakoa eta Matilde Eskoziakoaren semea izan zen eta beraz itxurako oinordekoa. 17 urte besterik ez zituela eta tragedian oinordekorik gabe hil zenean, Anarkia izeneko gerra zibila piztu zuen. Normandiako dukea izan zen 1120 urtean. Aita ordezkatu zuen Luis VI.a Frantziakoaren aurreko omenaldian eta, horri esker, Gilen III.a Normandiakoa bilakatu zen. (eu)
- Guillermo Adelin (1103-25 de noviembre de 1120) fue el único hijo varón legítimo de Enrique I de Inglaterra y su esposa Edith de Escocia. La segunda parte del nombre de Guillermo, que se escribe originariamente Audelin, Atheling o Aetheling, deriva del Inglés antiguo Ætheling, que significa "hijo de rey". Su muerte prematura en el desastre del Barco Blanco alteró el mundo político de Inglaterra y Francia. Guillermo se había salvado del naufragio al conseguir llegar a un bote salvavidas, pero falleció al intentar salvar a su hermanastra, la Condesa de Perche. (es)
- Guillaume Adelin (5 août 1103 – 25 novembre 1120) était le seul fils légitime d’Henri Ier Beauclerc et de son épouse Édith d'Écosse. Sa mort prématurée dans le naufrage de la Blanche-Nef a amené un remaniement dans les relations politiques entre l’Angleterre et la France. Ses grands-parents maternels étaient Malcolm III d'Écosse et Marguerite de Wessex. La deuxième partie du nom de Guillaume, qui s’écrit indifféremment Audelin, Atheling ou Aetheling, dérive du vieil anglais Ætheling signifiant « fils du roi ». (fr)
- William Ætheling (Middle English: [ˈwiliəm ˈaðəliŋɡ], Old English: [ˈæðeliŋɡ]; 5 August 1103 – 25 November 1120), commonly called Adelin (sometimes Adelinus, Adelingus, A(u)delin or other Latinised Norman-French variants of Ætheling) was the son of Henry I of England by his wife Matilda of Scotland, and was thus heir apparent to the English throne. His early death without issue caused a succession crisis, known in history as the Anarchy. (en)
- ウィリアム・アデリン（William Adelin、1103年8月5日 - 1120年11月25日）は、中世イングランドの王子。ヘンリー1世碩学王と王妃マティルダの子で、事実上の王位継承予定者であった。ウィリアムの嫡子なきままの死は、歴史的に無政府時代として知られる王位継承危機を引き起こした。フランス語名ではギヨーム・アドラン（Guillaume Adelin）。 (ja)
- Wilhelm Adelin (ur. 1103 w Winchesterze, zm. 25 listopada 1120 u wybrzeży Normandii) – książę angielski, jedyny ślubny syn Henryka I Beauclerca, króla Anglii i księcia Normandii, oraz Matyldy, córki Malcolma III, króla Szkocji. Jego drugie imię, Adelin, jest zapisywane również w postaciach Audelin, Atheling lub Aetheling i wywodzi się ze staroangielskiego słowa Ætheling oznaczającego „syna króla”. (pl)
- Guilherme Atelingo (Winchester, 5 de agosto de 1103 – Barfleur, 25 de novembro de 1120), designado ou intitulado Adelino, foi o filho de Henrique I de Inglaterra e Edite da Escócia, e assim herdeiro aparente ao trono inglês. Ele morreu aos dezessete anos de idade no naufrágio do Barco Branco, iniciando uma crise sucessória que acabaria por levar ao período de guerra civil conhecido como a Anarquia. (pt)
- 威廉·艾德林（英語：William Adelin，1103年8月15日—1120年11月25日），，英格蘭國王亨利一世的獨子。有時被視為諾曼底公爵（威廉三世或威廉四世） 1120年，威廉·艾德林於中喪生。當時艾德林與同伴從諾曼第的巴夫勒爾準備跨越英吉利海峽，但醉醺醺的舵手在黑夜中無法辨別方向，使船撞擊到了暗礁。艾德林在慌亂中折返去營救同父異母的姐姐，但最終救生艇因承載不了過多重量而沉沒。 他的早逝導致了繼承危機，在歷史上被稱為無政府狀態(The Anarchy)。 (zh)
- Вільгельм Аделін (англ. William Adelin; 5 серпня 1103 — 25 листопада 1120 — син Генріха І Боклерка від його першої дружини Матильди Шотландської, був чинним спадкоємцем на престол. Його рання смерть призвела до кризи, яка відомої в історії як Громадянська війна в Англії 1135—1154. Він помер через два роки після смерті своєї матері — Матильди Шотландської. (uk)
- Guillem o William (5 d'agost de 1103 – 25 de novembre de 1120) de cognom Adelin (escrit també Adelinus, Adelingus, A(u)delin o Ætheling "fill de rei"), era fill d'Enric I d'Anglaterra i la seva esposa Matilda d'Escòcia.Hereu al tron de son pare, la seva mort prematura al naufragi de la Nau Blanca va causar una crisi successòria caracteritzada per la lluita entre el seu cosí Esteve de Blois i sa germana Matilde de Maine. (ca)
- Vilhelmo, alnomata Adelin (alternative Adelinus, Adelingus, Audelin aŭ Ætheling) (n. 1103 - m. la 25-an de novembro 1120), sola legitima filo de Henriko la 1-a (Anglio) kaj lia edzino Matilda, kaj frato de la Imperiestrino Matilda. La nomo "Adelin" devenas de la anglo-saksa "Aetheling", signifikanta "Princo". Post la morto de sia patrino en 1118, Vilhelmo estis regento de Henriko en Anglio kiam ajn tiu forestis en Normandio. (eo)
- William (1103 – 25 Nopember 1120), bermarga Adelin (alternatif dibuat sebagai Adelinus, Adelingus, Audelin atau Ætheling), merupakan putra Henry I dari Inggris dengan istrinya Matilda dari Scotlandia, dan pewarisnya. Kematiannya pada usia muda tanpa keturunan mengakibatkan sebuah krisis suksesi. (in)
- Guglielmo detto Adelin, in inglese William Adelin (o Adelinus, Adelingus, Audelin o Ætheling) (Winchester, 3 agosto 1103 – La Manica davanti a Barfleur, 25 novembre 1120) fu l'erede al trono d'Inghilterra e al ducato di Normandia. Fu formalmente Duca di Normandia per circa un mese, dopo avere reso omaggio al re Luigi VI di Francia. In alcuni elenchi di duchi di Normandia, è indicato come Guglielmo III o addirittura IV, per il fatto di avere reso omaggio al re di Francia al posto di suo padre. (it)
- William Adelin (Winchester, 5 augustus 1103 – voor de kust van Barfleur, 25 november 1120) was de enige wettige zoon van Hendrik I van Engeland en Mathilde van Schotland. Conform een verdrag dat eind februari 1113 bij Alençon werd gesloten tussen Engeland en Anjou, trouwde hij in juni 1119 te Lisieux met Mathilde (ook: Alice, Isabella) van Anjou (Anjou, 1110/1111 – Abdij van Fontevraud, 31 mei 1155), een dochter van graaf Fulco V. In 1120 werd hij, in naam van zijn vader, als William III hertog van Normandië. (nl)
- William Adelin. född 5 augusti 1103, död 25 november 1120, var Henrik I av England och Edith av Skottlands ende legitime son. Hans morföräldrar var Malcolm III av Skottland och S:t Margaret av Skottland. Hans tidiga död i samband med det Vita skeppets förlisning förändrade England och Frankrikes politik. Då skeppet sjönk klarade han sig till en livbåt, men dog då han försökte rädda sin syster Matilda, grevinnan av Perche. Eftersom William dog i 17-18-årsåldern, hade han inte haft särskilt stor inverkan på sin fars politik. Men han påverkade det tidiga 1100-talet på två sätt. (sv)
- Вильгельм (Уильям) Адели́н (или Вильгельм Этелинг; англ. William Adelin; др.-англ. William Ætheling; не позднее 5 августа 1103 — 25 ноября 1120) — единственный законный сын и наследник короля Англии Генриха I, герцог Нормандии в 1120 году. После смерти матери в 1118 году он, вероятно, какое-то время исполнял обязанности регента Англии, поскольку его отец тогда находился в Нормандии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)