| rdfs:comment
| - Un lustre à roue est un type de lustre circulaire typique de l'époque romane, réalisé en forme de roue et accroché au plafond, le plus souvent au-dessus du chœur de certaines églises pour symboliser la Jérusalem céleste. Les exemplaires conservés sont rares, certains n'étant parvenus jusqu'à nous que par des fragments. Les plus connus et les plus représentés sont les lustres à roues allemands, qui sont également parmi les plus anciens subsistants. (fr)
- Un lampadario a ruota è un tipo di lampadario tipico del periodo romanico, realizzato a forma di ruota e generalmente appeso sul soffitto del coro delle chiese a simboleggiare la Gerusalemme celeste. Gli esemplari oggi conservati sono rari, oppure conservati solo per frammenti. I più noti e raffigurati sono i quattro lampadari a ruota tedeschi, che sono anche tra i più antichi sopravvissuti. (it)
- Ein Radleuchter ist ein Beleuchtungselement, ein von der Decke hängender Kronleuchter in der Form eines Speichenrades. Die ältesten und bedeutendsten Exemplare stammen aus der Zeit der Romanik. Radleuchter wurden zur Beleuchtung großer Kirchen angefertigt. Daneben hatten sie aber auch symbolischen Wert. Radleuchter stellen das Paradies oder das Reich Gottes dar. Der Kranz und die Tore und Türme, die meist von Propheten und Aposteln besetzt oder mit deren Namen beschriftet sind, bilden die Stadtmauer des Himmlischen Jerusalem ab. Die Anzahl der tragenden Streben, der Türme und der Kerzen entspricht mit der Zahl Zwölf und deren Vielfachen der Zahlensymbolik der Offenbarung des Johannes. Zum ersten Mal findet sich diese Symbolik an den beiden Radleuchtern, die Bischof Bernward für den Hildesh (de)
- Un candelabro de rueda (o de radios; en alemán, Radleuchter) o también corona luminosa (o de luces; en francés, Couronne de lumières), es un tipo de instalación de iluminación, que cuelga del techo en forma de rueda de radios y sirve como candelabro. Los ejemplos más antiguos e importantes proceden del periodo románico. Derivaciones de ellas son las arañas que en la Edad Media consistían en brazos horizontalmente cruzados o radiantes y suspendidos y en la época gótica se componían de ramas de bronce o de hierro cargadas de adornos, sobre todo, en los siglos XV y XVI. (es)
- A wheel chandelier is a lighting installment, in the form of a chandelier hanging from the ceiling in the form of a spoked wheel. The oldest and most important examples derive from the Romanesque period. (en)
|
| has abstract
| - Ein Radleuchter ist ein Beleuchtungselement, ein von der Decke hängender Kronleuchter in der Form eines Speichenrades. Die ältesten und bedeutendsten Exemplare stammen aus der Zeit der Romanik. Radleuchter wurden zur Beleuchtung großer Kirchen angefertigt. Daneben hatten sie aber auch symbolischen Wert. Radleuchter stellen das Paradies oder das Reich Gottes dar. Der Kranz und die Tore und Türme, die meist von Propheten und Aposteln besetzt oder mit deren Namen beschriftet sind, bilden die Stadtmauer des Himmlischen Jerusalem ab. Die Anzahl der tragenden Streben, der Türme und der Kerzen entspricht mit der Zahl Zwölf und deren Vielfachen der Zahlensymbolik der Offenbarung des Johannes. Zum ersten Mal findet sich diese Symbolik an den beiden Radleuchtern, die Bischof Bernward für den Hildesheimer Dom und die Kirche seiner Klosterstiftung von St. Michael anfertigen ließ. Vorbild war der große Radleuchter über dem Golgota der Grabeskirche. (de)
- Un candelabro de rueda (o de radios; en alemán, Radleuchter) o también corona luminosa (o de luces; en francés, Couronne de lumières), es un tipo de instalación de iluminación, que cuelga del techo en forma de rueda de radios y sirve como candelabro. Los ejemplos más antiguos e importantes proceden del periodo románico. Las coronas luminosas empezaron a usarse en las catacumbas desde el siglo IV y consistían al principio en aros horizontalmente suspendidos o montados en esbelto pie, sobre los cuales se colocaban lucernas o velas. Fueron complicándose después y en el siglo XI tuvieron su expresión grandiosa y acabada en las célebres coronas de las iglesias de Hildesheim y de Reims (la de esta última, desaparecida) entre otras muchas. Derivaciones de ellas son las arañas que en la Edad Media consistían en brazos horizontalmente cruzados o radiantes y suspendidos y en la época gótica se componían de ramas de bronce o de hierro cargadas de adornos, sobre todo, en los siglos XV y XVI. Los candelabros de rueda fueron construidos con el propósito práctico de iluminar grandes iglesias y otras áreas públicas, pero en el religión contaban igualmente con significado simbólico, representando al Jardín del Edén o al Reino de Dios. La rueda, sus puertas y sus torres, las cuales se encuentran decoradas usualmente con profetas y apóstoles o con sus nombres inscritos, simbolizan las murallas de Jerusalén. Los contrafuertes, torres y velas se encuentran en múltiplos de doce, debido a la numerología del Apocalipsis. Este simbolismo se encuentra en primer lugar en dos candelabros de rueda de la catedral de Hildesheim; el gran candelabro de rueda de la iglesia del Santo Sepulcro fue una inspiración. (es)
- Un lustre à roue est un type de lustre circulaire typique de l'époque romane, réalisé en forme de roue et accroché au plafond, le plus souvent au-dessus du chœur de certaines églises pour symboliser la Jérusalem céleste. Les exemplaires conservés sont rares, certains n'étant parvenus jusqu'à nous que par des fragments. Les plus connus et les plus représentés sont les lustres à roues allemands, qui sont également parmi les plus anciens subsistants. (fr)
- A wheel chandelier is a lighting installment, in the form of a chandelier hanging from the ceiling in the form of a spoked wheel. The oldest and most important examples derive from the Romanesque period. Wheel chandeliers were made for the practical purpose of lighting the great churches and other public areas, but in religion they also had symbolic significance, depicting the Garden of Eden or the Kingdom of God. The wheel, its gates, and its towers, which are usually decorated with Prophets and Apostles or inscribed with their names, symbolise the city walls of the New Jerusalem. The buttresses, towers, and candles number twelve or a multiple of twelve, after the numerology of the Book of Revelation. This symbolism is first found on two wheel chandeliers of Hildesheim Cathedral. The great wheel chandelier of the Church of the Holy Sepulchre was an inspiration. (en)
- Un lampadario a ruota è un tipo di lampadario tipico del periodo romanico, realizzato a forma di ruota e generalmente appeso sul soffitto del coro delle chiese a simboleggiare la Gerusalemme celeste. Gli esemplari oggi conservati sono rari, oppure conservati solo per frammenti. I più noti e raffigurati sono i quattro lampadari a ruota tedeschi, che sono anche tra i più antichi sopravvissuti. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
