rdfs:comment
| - Warbird est un terme aéronautique forgé aux États-Unis à la fin de la Seconde Guerre mondiale et désignant dans ce pays les appareils conçus à l'époque du conflit et actuellement préservés en état de vol. En français, on emploie le terme « coucou » comme dans « un vieux coucou », « les coucous de 1914 », « un pauvre coucou militaire ». (fr)
- A warbird is any vintage military aircraft now operated by civilian organizations and individuals, or in some instances, by historic arms of military forces, such as the Battle of Britain Memorial Flight, the RAAF Museum Historic Flight, or the South African Air Force Museum Historic Flight. (en)
- Warbird é um termo da língua inglesa usado para identificar qualquer aeronave militar antiga, geralmente caça em condições de voo, que foi vendido desarmado para destinação de uso civil. (pt)
- Der englische Begriff Warbird (wörtlich übersetzt: „Kriegsvogel“) bezeichnet seit den 1970er Jahren restaurierte Militärflugzeuge. In der Regel sind dies propellergetriebene Jagdflugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg. Manchmal wird der Begriff auch auf historische Jagdflugzeuge aus anderen Epochen ausgedehnt, was dem Begriff Warbird näher kommt. Exemplarisch lassen sich die Kategorien Jagdflugzeuge, Erdkampfflugzeuge, Bomber und Aufklärungsflugzeuge aufzählen. (de)
- Con il termine warbird si identificano una serie di velivoli militari radiati dall'impiego operativo, normalmente aerei da caccia, dismessi e rivenduti, che vengono mantenuti in condizioni di volo ed utilizzati da privati o associazioni votate alla preservazione di velivoli storici ed impiegati nelle manifestazioni aeree e rievocative di battaglie aeree delle guerre che si sono succedute nel XX secolo. (it)
|