| rdfs:comment
| - Ve fiktivním světě J.R.R. Tolkiena je jako Válka hněvu nebo též Velká bitva označována poslední bitva Prvního věku, ve které byl Temný pán Morgoth poražen. Konflikt je autorem nejvíce popsán v knihách Silmarillion a . (cs)
- La Guerre de la Grande Colère (en anglais : War of Wrath) appartient au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est un conflit majeur, qui dure quarante-deux ans et se termine par la victoire des Valar sur Morgoth qui est définitivement vaincu et jeté hors des Cercles du Monde. Cet évènement met fin au Premier Âge de la Terre du Milieu. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 분노의_전쟁_(영화) 문서를 참고하십시오.) 분노의 전쟁은 《실마릴리온》에서 언급된 대전쟁이다. 태양의 첫 시대 말엽, 에아렌딜의 구원 요청에 따라 발리노르 대군이 가운데땅에서 전투를 벌여 모르고스를 제압한 의의를 가진다. (ko)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的小說裡，憤怒之戰（War of Wrath）或大會戰（Great Battle）是第一紀元末對抗魔苟斯（Morgoth）的最終一戰。在《魔戒》裡稍有提及。 愛隆（Elrond）在他舉行的會議上曾以憤怒之戰與第二紀元的最後聯盟戰役（Last Alliance of Elves and Men）進行對比， 「我不禁想起他們旗幟鮮明的樣子...我當時不禁想起了遠古時候貝爾蘭大軍的鮮衣怒馬，當時聚集了那麼多勇猛善戰的貴族和將領，但那還是比不上安戈洛墜姆被攻破時氣勢……」 在「大事紀」裡，稱這戰役為大會戰。《精靈寶鑽》對是役有最詳細的描述，特別是在早期的「精靈寶鑽爭戰史」。有關戰爭的詳情亦可見於「後貝爾蘭編年史」。其他憤怒之戰的資料則散見於各處托爾金文獻內 在《魔戒》裡極少提及到憤怒之戰，《精靈寶鑽》則有較多的描述，《中土世界的歷史》的第一部和第二部則有較詳細的描述。 (zh)
- En l'univers ficitici de la Terra Mitjana de J.R.R. Tolkien, la Guerra de la Còlera, també anomenada la Gran Batalla, va ser el darrer enfrontament contra Mórgoth al final de la Primera Edat. És narrada a la part final del Quenta Silmaríl·lion. Després de les cinc batalles de Beleríand en què els elfs i els homes s'havien enfrontat al Senyor Fosc, i atenent a les demandes d'Eärèndil el mariner els vàlar es van decidir a socórrer els fills de l'Ilúvatar. (ca)
- En el legendarium de J. R. R. Tolkien la Guerra de la Cólera o Gran Batalla es la última batalla de las Guerras de Beleriand. Marca el final de la Primera Edad del Sol, después de que Eärendil llegase a Valinor en nombre de los Elfos y los Hombres a pedir perdón por los actos de los Noldor y a pedir ayuda a los Valar en la lucha contra Morgoth. Se trata del conflicto a mayor escala de toda la historia de la Tierra Media. (es)
- Wojna Gniewu (Wielka Bitwa; ang. War of Wrath, Great Battle) – bitwa ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Jest jedną z sześciu wielkich batalii stoczonych pomiędzy siłami elfów (i ludzi jako ich sojuszników), a armiami Władcy Ciemności, Morgotha. Jej przebieg opisano w jednym z rozdziałów Silmarillionu. Była szóstą z wielkich Bitew o Beleriand, stoczoną w końcu Pierwszej Ery jako odpowiedź Valarów na prośbę Eärendila o łaskę i pomoc dla obu Pokoleń Dzieci Ilúvatara. (pl)
- In de fictieve wereld Midden-aarde van schrijver J.R.R. Tolkien is de Oorlog van Gramschap (Engels: The War of Wrath) de zesde en laatste veldslag in de oorlogen om Beleriand in de Eerste Era. De Oorlog van Gramschap vond plaats nadat Eärendil naar Valinor was gevaren om daar de Valar over te halen om hen, die zij in de steek hadden gelaten, te komen helpen. Nadat hij om vergiffenis had gevraagd voor de daden van de Noldor in het verleden en hun had verteld over de grote nood waarin Elfen en Mensen verkeerden, verzamelden de Valar een leger van Maiar, Vanyar en van Noldor die ooit in Valinor waren achtergebleven. Vanwege de wonden van de gebeurtenissen uit het verleden weigerden de Teleri hun hulp aan te bieden, maar stemden er uiteindelijk mee in om met behulp van hun befaamde schepen het (nl)
- Vredens krig eller det stora slaget är det krig som i J.R.R Tolkiens mytologi utkämpades av Valar (gudarna) för att i slutet av första åldern bekämpa den onde Valan Melkor, senare benämnd som Morgoth. Här samlades allt som lydde under Morgoths tron, och inte ens hela Anfauglith kunde rymma hans styrkor. Detta var också första gången som man skådade de mäktiga bevingade drakar, som blev ett hårt motstånd för Valars styrkor. De alver som kämpade var Noldor och Vanyar. Även människor var med om att krossa Morgoth. Människorna som kämpade på Valars sida var tre ätter. Men många människor marscherade i Morgoths led. Efter nederlaget flydde de överlevande människorna som hade slagits med Morgoth tillbaka till sina länder. (sv)
- Війна Гніву (англ. War of Wrath) або Велика Битва — одна з найбільших і найважливіших подій у Середзем'ї у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна, остання битва проти Морґота наприкінці Першої Епохи. Ельфійський владика Елронд на своїй Раді порівняв Другої Епохи з Війною Гніву : «… і я тоді подумав, що її міць і сила, її горді прапори і могутні витязі нагадують мені найдавнішу — Першу , — Епоху та Велику З'єднану Дружину, яка розгромила похмурий Тангородрім …» (uk)
|
| has abstract
| - En l'univers ficitici de la Terra Mitjana de J.R.R. Tolkien, la Guerra de la Còlera, també anomenada la Gran Batalla, va ser el darrer enfrontament contra Mórgoth al final de la Primera Edat. És narrada a la part final del Quenta Silmaríl·lion. Després de les cinc batalles de Beleríand en què els elfs i els homes s'havien enfrontat al Senyor Fosc, i atenent a les demandes d'Eärèndil el mariner els vàlar es van decidir a socórrer els fills de l'Ilúvatar. La batalla va acabar amb la derrota i empresonament de Mórgoth i la destrucció de les seves forces. El continent de Beleríand sobre el que va tenir lloc l'enfrontament va patir un gran cataclisme i va quedar submergit sota les aigües. (ca)
- Ve fiktivním světě J.R.R. Tolkiena je jako Válka hněvu nebo též Velká bitva označována poslední bitva Prvního věku, ve které byl Temný pán Morgoth poražen. Konflikt je autorem nejvíce popsán v knihách Silmarillion a . (cs)
- En el legendarium de J. R. R. Tolkien la Guerra de la Cólera o Gran Batalla es la última batalla de las Guerras de Beleriand. Marca el final de la Primera Edad del Sol, después de que Eärendil llegase a Valinor en nombre de los Elfos y los Hombres a pedir perdón por los actos de los Noldor y a pedir ayuda a los Valar en la lucha contra Morgoth. Se trata del conflicto a mayor escala de toda la historia de la Tierra Media. La Quinta Batalla o Nírnaeth Arnoediad («Lágrimas Innumerables») dejó a Morgoth como potencia dominante de las tierras de Beleriand, si bien existían reinos que no fueron conquistados, tales como: Gondolin del ahora Rey Supremo Turgon, Doriath del Rey de Beleriand Thingol y Nargothrond de Orodreth. Con el paso de los años, estos reinos fueron sucumbiendo uno a uno a causa de traiciones y engaños, en los que la codicia por los Silmarils jugaron a menudo un papel destacado. Finalmente casi nada quedó fuera de los dominios de Melkor, y el dominio total de aquellas tierras estaba casi asegurado. Tuvo entonces lugar la Guerra de la Cólera, en la que por mediación de Eärendil medio elfo, los Valar acudieron en ayuda de la Tierra Media. El mayor y más poderoso ejército jamás reunido en Arda formado por Maiar y Elfos Vanyar y Noldor fieles súbditos de Finarfin llegó del otro extremo del mar, liderados por el Heraldo de Manwë, Eönwë. El ejército de los Valar, se preparó para atacar Angband, la fortaleza de Morgoth; contaba con la ayuda de los Maiar, las Águilas Gigantes comandadas por el mismo Eärendil en su barco Vingilot, y la compañía de los Vanyar (los Elfos Hermosos) y los Noldor que se quedaron en Valinor. Los Teleri de Alqualondë contribuyeron prestando y conduciendo sus naves, pero no desembarcaron en la Tierra Media, a causa del rencor que sentían por los Noldor, los asesinos de muchos de su raza. Antes de comenzar el ataque, Eärendil se levantó en el cielo por primera vez a bordo de Vingilot, portando el Silmaril en su frente, con lo que fue señal de esperanza para los pueblos libres de la Tierra Media (que lo llamaron Gil Estel, la estrella de la esperanza), y de dudas y temor para los aliados de Morgoth. Finalmente los Valar lanzaron su gran ataque contra las fuerzas del señor oscuro, y todo el norte de la tierra media ardía con la guerra. A Morgoth el ataque lo tomó completamente por sorpresa; sus huestes chocaron con los ejércitos de occidente en la llanura de Anfauglith pero cayeron en cuestión de tiempo, aunque al final de la batalla, la última embestida de Morgoth hizo retroceder incluso al ejército de los Valar: los Balrogs azotaron a los elfos con sus látigos de fuego, los licántropos y monstruos de todo tipo salieron de las mazmorras de Angband, y por último, el más grande de los dragones alados, Ancalagon el Negro, con el resto de los de su especie, atacó a las Águilas y a la hueste de occidente. La violenta y catastrófica arremetida de los dragones vino acompañada de grandes tormentas eléctricas y terribles tempestades de fuego, así se libró una gran y terrible batalla aérea que duró 1 día y 1 noche. Finalmente los Valar se alzaron con la victoria cuando Eärendil intervino en favor de las Águilas, y, tras un agotador combate logró derrotar y matar a Ancalagon y lo arrojó del cielo, provocando su caída la destrucción de las torres de Thangorodrim, que se erguían sobre Angband. Solo muy pocos de los Dragones, Balrogs y Orcos sobrevivieron, pues la mayoría fue barrida como paja en un incendio ante el viento poderoso del ejército de Valinor. El ejército victorioso descendió a la más profunda mazmorra de Angband, y allí Morgoth fue atado con la cadena Angainor (la única que podía mantenerlo cautivo). Le rebanaron los pies y con su corona de hierro hicieron un collar, hundiéndole la cabeza entre las rodillas. Los Silmarils pudieron brillar libres otra vez. Morgoth fue lanzado al Vacío eterno más allá de las Puertas de la Noche, donde se dice que permanecerá preso por siempre hasta el fin del mundo, vigilado por Eärendil. A Sauron, el maia, el más poderoso de sus siervos (que desempeñaría un gran papel en la continuación de la historia), lo conminaron a regresar a Valinor para ser juzgado por los Valar; pero, aunque al principio mostró arrepentimiento (aunque solo por temor ante la contundente victoria del ejército valinoreano), decidió finalmente permanecer en la Tierra Media y recaer en el mal, pues había tenido mucho poder bajo Morgoth y las ligaduras de maldad con que él lo había atado eran muy fuertes. Así, se escondió hasta la partida del ejército. La Gran Batalla o Guerra de La Cólera duró 42 años (la hueste de valinor hizo la guerra contra las fuerzas del señor oscuro durante décadas antes de poder llegar a Angband) y tuvo grandes consecuencias para la tierra. La devastación geográfica causada por el conflicto fue inmensa. Los combates fueron tan violentos, se desató tanto poder, y la ira del ejército de los Valar fue tan grande que Beleriand y las tierras del norte quedaron destrozadas, a causa de la guerra, se quebraron y fueron devoradas por las olas, desapareciendo hundidas en el mar para siempre, con esto la forma de la Tierra Media cambió. Solo se mantuvo emergida Ossiriand, llamada en adelante Lindon, y algunas pocas islas. Este suceso formó la Tierra Media tal y como se conoce en las posteriores narraciones de El Señor de los Anillos. En la Guerra de la Ira luchó el mayor número de ejércitos y criaturas, mucho más que en cualquier otra guerra, haciéndolo el mayor y más destructivo conflicto jamás librado en Arda, al menos hasta la llegada de la Dagor Dagorath, la batalla del fin del mundo, hacia el final de las edades. (es)
- La Guerre de la Grande Colère (en anglais : War of Wrath) appartient au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est un conflit majeur, qui dure quarante-deux ans et se termine par la victoire des Valar sur Morgoth qui est définitivement vaincu et jeté hors des Cercles du Monde. Cet évènement met fin au Premier Âge de la Terre du Milieu. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 분노의_전쟁_(영화) 문서를 참고하십시오.) 분노의 전쟁은 《실마릴리온》에서 언급된 대전쟁이다. 태양의 첫 시대 말엽, 에아렌딜의 구원 요청에 따라 발리노르 대군이 가운데땅에서 전투를 벌여 모르고스를 제압한 의의를 가진다. (ko)
- Wojna Gniewu (Wielka Bitwa; ang. War of Wrath, Great Battle) – bitwa ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Jest jedną z sześciu wielkich batalii stoczonych pomiędzy siłami elfów (i ludzi jako ich sojuszników), a armiami Władcy Ciemności, Morgotha. Jej przebieg opisano w jednym z rozdziałów Silmarillionu. Była szóstą z wielkich Bitew o Beleriand, stoczoną w końcu Pierwszej Ery jako odpowiedź Valarów na prośbę Eärendila o łaskę i pomoc dla obu Pokoleń Dzieci Ilúvatara. Elfowie zamieszkujący Nieśmiertelne Krainy, w tym Vanyarowie i niezbuntowana część Noldorów, ruszyli na ostatnią wojnę z Morgothem. Niewiele wiadomo o pochodzie armii Eönwego na północ. Morgoth zgromadził wszystkie swoje siły na równinie Anfauglith, w krytycznym momencie rzucił do walki skrzydlate smoki, które do tej pory nie były wypuszczane. Atak Armii Zachodu załamałby się, gdyby nie nadejście niespodziewanej pomocy. Z odsieczą przybył Eärendil na swym okręcie, a wraz z nim wszystkie wielkie ptaki niebios, których wodzem był Thorondor. Z ręki Eärendila zginął Ankalagon Czarny - najpotężniejszy ze smoków. W bitwie tej wytępiono nieprzeliczone zastępy orków, unicestwiono niemal wszystkich Balrogów i smoki, otworzono wszystkie lochy i jaskinie Angbandu. Wypuszczono jeńców, a przyparty do muru Morgoth błagał o litość i pokój. Tym razem Valarowie nie dali się zwieść jego kłamstwom: Odrąbano mu stopy, więc runął na twarz, wtedy spętano go tym samym, co przed wiekami, łańcuchem Angainorem, żelazną koronę przekuto na obrożę, którą opasano mu szyję, głowę mu przygięto aż do kolan. Morgotha wyrzucono poza obszar Ardy, w Bezczasową Pustkę. Po wojnie Eönwë, herold Manwego, wezwał wszystkich elfów Beleriandu, żeby opuścili Śródziemie. Wtedy to wiele statków odpłynęło na zachód do Amanu, nie wszyscy elfowie jednak to uczynili. (pl)
- In de fictieve wereld Midden-aarde van schrijver J.R.R. Tolkien is de Oorlog van Gramschap (Engels: The War of Wrath) de zesde en laatste veldslag in de oorlogen om Beleriand in de Eerste Era. De Oorlog van Gramschap vond plaats nadat Eärendil naar Valinor was gevaren om daar de Valar over te halen om hen, die zij in de steek hadden gelaten, te komen helpen. Nadat hij om vergiffenis had gevraagd voor de daden van de Noldor in het verleden en hun had verteld over de grote nood waarin Elfen en Mensen verkeerden, verzamelden de Valar een leger van Maiar, Vanyar en van Noldor die ooit in Valinor waren achtergebleven. Vanwege de wonden van de gebeurtenissen uit het verleden weigerden de Teleri hun hulp aan te bieden, maar stemden er uiteindelijk mee in om met behulp van hun befaamde schepen het leger over te zetten. Wat volgde was een uiterst hevige slag, waarin de Valar uiteindelijk overwonnen. Morgoth werd gevangengenomen en van Arda gebannen. (nl)
- Vredens krig eller det stora slaget är det krig som i J.R.R Tolkiens mytologi utkämpades av Valar (gudarna) för att i slutet av första åldern bekämpa den onde Valan Melkor, senare benämnd som Morgoth. Här samlades allt som lydde under Morgoths tron, och inte ens hela Anfauglith kunde rymma hans styrkor. Detta var också första gången som man skådade de mäktiga bevingade drakar, som blev ett hårt motstånd för Valars styrkor. De alver som kämpade var Noldor och Vanyar. Även människor var med om att krossa Morgoth. Människorna som kämpade på Valars sida var tre ätter. Men många människor marscherade i Morgoths led. Efter nederlaget flydde de överlevande människorna som hade slagits med Morgoth tillbaka till sina länder. Efter Vredens krig förändrades Midgårds struktur då området Beleriand sjönk i havet. Morgoth blev efter kriget utslängd i tomrummet genom nattens portar. Vredens krig finns bland annat beskrivet i boken Silmarillion och Sagor från Midgård. Vredens krig var den största striden som någonsin utkämpades i hela Midgård. (sv)
- Війна Гніву (англ. War of Wrath) або Велика Битва — одна з найбільших і найважливіших подій у Середзем'ї у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна, остання битва проти Морґота наприкінці Першої Епохи. Ельфійський владика Елронд на своїй Раді порівняв Другої Епохи з Війною Гніву : «… і я тоді подумав, що її міць і сила, її горді прапори і могутні витязі нагадують мені найдавнішу — Першу , — Епоху та Велику З'єднану Дружину, яка розгромила похмурий Тангородрім …» У використано назву «Велика Битва». Найвідоміша версія викладена в «Сильмариліоні», найдокладнішу — в «Пізніх Анналах Белеріанда». Решта версій і обривки фактів війни з'являються в ранніх версіях легендаріуму. (uk)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的小說裡，憤怒之戰（War of Wrath）或大會戰（Great Battle）是第一紀元末對抗魔苟斯（Morgoth）的最終一戰。在《魔戒》裡稍有提及。 愛隆（Elrond）在他舉行的會議上曾以憤怒之戰與第二紀元的最後聯盟戰役（Last Alliance of Elves and Men）進行對比， 「我不禁想起他們旗幟鮮明的樣子...我當時不禁想起了遠古時候貝爾蘭大軍的鮮衣怒馬，當時聚集了那麼多勇猛善戰的貴族和將領，但那還是比不上安戈洛墜姆被攻破時氣勢……」 在「大事紀」裡，稱這戰役為大會戰。《精靈寶鑽》對是役有最詳細的描述，特別是在早期的「精靈寶鑽爭戰史」。有關戰爭的詳情亦可見於「後貝爾蘭編年史」。其他憤怒之戰的資料則散見於各處托爾金文獻內 在《魔戒》裡極少提及到憤怒之戰，《精靈寶鑽》則有較多的描述，《中土世界的歷史》的第一部和第二部則有較詳細的描述。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)