| rdfs:comment
| - Un virtuós, en el terreny de les arts escèniques (música, dansa, circ, etc.) és un intèrpret amb unes habilitats o capacitats tècniques extraordinàries. (ca)
- Ein Virtuose ist ein Musiker, der seine Musikalität und sein besonderes Talent durch meisterhaftes technisches Können bis zur Perfektion entwickelt hat. (de)
- Kammervirtuose ist ein Ehrentitel für Instrumentalisten und Sänger, der die bisherige Arbeit oder das Lebenswerk auszeichnet. Der Titel wird meistens von Ländern oder Städten verliehen, oft als weitere Stufe des Ehrentitels Kammermusiker. (de)
- Virtuoso (en el ámbito musical) es una persona con habilidades o capacidades técnicas extraordinarias para tocar un instrumento musical. La personalidad del virtuoso se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no común facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la música, muchas veces sin un bagaje teórico, en géneros asociados a una espontánea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos ámbitos donde la improvisación desempeña un papel relevante, como el jazz o el canto lírico hasta el inicio del siglo XIX. (es)
- Un virtuose est une personne, le plus souvent un musicien, d'une qualité exceptionnelle. (fr)
- Seorang Virtuoso (dari bahasa Italia virtuoso [virˈtwoːzo] atau [virtuˈoːso], "virtuous", bahasa Latin Akhir virtuosus, Latin virtus, "virtue", "sangat baik" atau "trampil") adalah individu yang memiliki bakat luar biasa dan kemampuan teknis dalam bidang tertentu, seni atau bidang seperti seni murni, musik, penyanyi, memainkan alat musik, atau gubahan. (in)
- ヴィルトゥオーソ（virtuoso）とは、音楽演奏において格別な技巧や能力によって名人、達人の域に達した人物を指すイタリア語。イタリアでは哲学や建築等の、学術、技術に優れた者に対しても用いられた表現だが、16世紀頃から主に芸術分野で用いられるようになる。17世紀に音楽劇が発足して以降は優れた歌手の形容詞として用いられ、その後ヴァイオリン等の弦楽器の発達により、器楽の演奏者にも適用されるようになり、当時音楽文化の中心であったイタリアから諸外国にも広まった。英語ではイタリア語がそのまま用いられ、フランス語ではヴィルトゥオーゾ（virtuose）、ドイツ・オーストリア諸国では、ヴィルトゥース（virtuos）というラテン語由来の単語が定着していたため、演奏の名人に対してもそのまま使用された。ただしドイツ語の場合は演奏の名人はVirtuosと表記する、またフランス趣味のドイツの宮廷ではフランス語が使用されたため、ヴィルトゥオーゾ（Virtuose）がそのまま用いられ、その後両方が定着した。現代ドイツ語ではフランス語由来のvirtuose及びその変化形は、技術偏重を表現する反語的な言葉として用いられることも多い。その後、華やかな超絶技巧に結びつきやすい楽器（ピアノ、弦楽器、ドラム）を用いるクラシック音楽以外のジャンルでもなんらかの技能的能力を伴う「芸」に対する達人を上品に表現する用語として用いられるようになってきた。日本語ではほぼクラシック音楽の楽器演奏者に限定されて用いられる。 (ja)
- Il virtuosismo è la proiezione artistica di un individuo che possiede eccezionale abilità tecnica in una particolare arte o un campo, come le belle arti, la musica, il canto, suonare uno strumento musicale o una composizione. (it)
- A virtuoso (from Italian virtuoso [virˈtwoːzo] or [virtuˈoːso], "virtuous", Late Latin virtuosus, Latin virtus, "virtue", "excellence" or "skill") is an individual who possesses outstanding talent and technical ability in a particular art or field such as fine arts, music, singing, playing a musical instrument, or composition. (en)
- Virtuositeit staat voor de extreme technische vaardigheid die iemand bijvoorbeeld kan bezitten bij het bespelen van een muziekinstrument, in combinatie met een sterke expressie. Ook bij de zangkunst of andere kunstzinnige uitingen wordt deze term gebruikt. De term is afgeleid van het Latijnse woord virtus, dat deugd betekent. (nl)
- Wirtuoz (wł. virtuoso z łac. virtus, umiejętność, doskonałość) – wybitny instrumentalista, mistrz danego instrumentu. Muzyk zdolny pokonać najbardziej skomplikowane problemy techniczne. Charakteryzuje się doskonałym słuchem i wyczuciem rytmu. Wirtuozeria może się łączyć z pogłębioną interpretacją, często jednak stanowi cel sam w sobie. We współczesnej kulturze muzycznej począwszy od XIX wieku, umacnia się przeświadczenie o prymacie interpretacji artystów nad wirtuozerią. (pl)
- Um virtuoso (do latim tardio virtuosus, derivado de virtus, "virtude") é um indivíduo que possui uma habilidade fora do comum ao utilizar um instrumento musical, e consegue combiná-la com habilidades na técnica e na teoria musical. Os virtuosos são frequentemente compositores também. Durante a época da música barroca, muitos, senão todos, os compositores também eram virtuosos em seus respectivos instrumentos. Os virtuosos também são por vezes denominados virtuose, palavra da língua francesa com a mesma etimologia. (pt)
- Виртуо́з (итал. virtuoso — от лат. virtus — доблесть, талант) — исполнитель (чаще музыкант), мастерски владеющий техникой искусства; человек, достигший в работе высшей степени мастерства. (ru)
- Віртуоз (італ. virtuoso — від лат. virtus — доблесть, талант) — виконавець (частіше музикант), який майстерно володіє технікою мистецтва; людина, що досягла у роботі вищого ступеня майстерності. (uk)
- الموهوب (من الإيطالي الموهوب [virtwoːzo] أو [الموهوب] ، «الفاضلة»، في وقت متأخر اللاتينية virtuosus، فيرتوس اللاتينية، «الفضيلة»، «التميز» أو «مهارة») هو الشخص الذي يملك القدرة التقنية العالية في مجال معين من الفن أو مجال مثل الفنون الجميلة أو الموسيقى أو الغناء أو العزف على آلة موسيقية أو التأليف. تشير هذه الكلمة أيضًا إلى الشخص الذي نما احساسه بالتقدير الفني، إما كمتذوق أو جامع. صيغة الجمع من الموهوب إما الموهوبون أو Anglicisation ، الموهوبون، وأشكال أنثوية هي virtuosa وvirtuose. (ar)
- Virtuos (z italského virtuoso, což je z latinského slova virtus, což znamená statečnost, dovednost, vynikající kvalita), v ženském rodě virtuoska, je označení pro člověka, který projevuje mimořádné technické schopnosti ve zpěvu či hře na hudební nástroj. Taková mimořádná schopnost se nazývá virtuozita, toto slovo se však nepoužívá jen v hudbě, nýbrž označuje schopnost technicky excelovat v jakémkoli oboru lidské činnosti, převážně v uměleckých oborech. Virtuosové jsou často také hudební skladatelé. Od barokních dob většina skladatelů (ale ne všichni) byla také virtuosy na nástroje, pro které skládali. (cs)
- Virtuozo estas iu, kiu regas certan kapablon ĝis perfekteco aŭ helpe de speciala tekniko.La esprimo iĝis de la Latina (virtus = virto) trans la Itala (virtuoso = kapabla) en Esperanton kaj ĝenerale signifas elstaran lertecon kaj akrobatikon en la praktikado de certaj agadoj. Unuasignife la esprimo estis aplikata rilate al gravaj muzikistoj kaj kantistoj. Paganini estis virtuozo per la violono, Liszt kaj Chopin per piano. Kiel nuntempaj virtuozoj de la klasika gitaro ekzemple estu nomataj la muzikistoj ĉirkaŭ . Ĉe la gambovjolo estas la katalunia gambovjolisto . Ankaŭ en la roka kaj popa muzikoj ekzistas virtuozoj kiel ekz. Jimi Hendrix, aŭ . (eo)
- Birtuosoa, musika-tresna bat trebezia edo gaitasun harrigarriaz jotzeko gai den pertsona da. Birtuosoak diren pertsonak jada haurtzarotik edo musikarekin edo musika-tresna batekin duten lehenbiziko kontaktutik nabarmentzen dira, musika jotzeko ezohiko erraztasuna baidute, maiz inolako musika eskola edo jakintzarik gabe, naturaltasunez eta entzutearekin bakarrik musika jo dezakete, eta beren ezaugarri garrantzitsuenetako bat sormen eta inprobisazio musikal handia izatean datza.
* Datuak: Q214970
* Multimedia: Musicians (eu)
- Virtuos kallas en tekniskt mycket skicklig konstnär. Begreppet används främst om musiker, särskilt om pianister. Ofta förknippas det, i det allmänna språkbruket, med en viss ytlighet,men detta är inget egentligt kännetecken på virtuositet. Många framstående tonsättare har hanterat sitt musikinstrument på ett sätt som gjort dem ryktbara också som praktiska utövare av musiken. är en italiensk elitensemble, som är knuten till det av 1948 grundade . Den har omkring 15 medlemmar, som alla också är solister. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)